英字新聞 ランキング

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2024年09月13日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------
[Top News]
Shanshan crawls across Japan as flood and landslide risks rise
台風10号（サンサン）、ゆっくり速度で被害拡大

[Easy Reading]
Hundreds of sea lions take over beach in California; officials close off area
米カリフォルニアの海岸 数百頭のアシカが集結
、他

[National News]
Chinese military violates Japanese territorial airspace for first time
中国軍機による日本の領空侵犯確認
、他

[World News]
Starlink emerges as fresh battleground between Musk, Brazil
ブラジル、X遮断命令めぐりスターリンクに新たな制裁も
、他

[Science & Health]
Obesity among Japanese men rising: survey
成人男性の肥満者、増加傾向
、他

[Focus]
In Botswana, miners find largest diamond in 100 years
今世紀最大のダイヤ発掘

[This Week’s OMG!]
Catcher plays for both teams in same game
史上初、同試合に両軍で出場した選手



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はうそのような「偽の殺し屋」の実話に基づくクライム・コメディ “Hit Man”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は8月28日、パリ市内中心部のコンコルド広場での華やかなセレモニーで開幕した「パリ・パラリンピック」を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。家族でローマを初めて訪れた筆者。観光客（自分もその一人だったが）が押し寄せる状況を地元住民はどんな思いで受け止めているのだろうかと考えました。果たしてオーバーツーリズムの問題を解決する方法はあるのでしょうか。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。９月のテーマは「コンタクトレンズ」。レオナルド・ダ・ヴィンチにまつわる歴史や現代の利用状況について読んでみましょう。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはシリコンバレーを拠点に女性起業家向けの合宿型トレーニングなどを提供する「Women’s Startup Lab」の創業者兼CEOであるAri Horieさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。「20世紀を発明した男」といわれる米発明家・起業家のトーマス・エジソン。少年時代、好奇心旺盛で教師を困らせ、小学校を中退して自宅で勉強していたという話は有名ですが、その人生は15歳を境に新たな展開を見せていきました。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「後」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「once を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“‘Little’or‘a little’?”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「Please の使いどころを知りたい。Please ～ . と Could you ～ ? はどちらがより丁寧？」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週は前回に引き続き、『赤毛のアン』を読み進めていきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

The Japan Times Alpha J

2024年09月13日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 01 No. 10 2024年9月13日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Typhoon Shanshan hits Japan

台風 10 号、各地で大雨被害

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
How climate change makes typhoons more dangerous

温暖化が台風に与える影響とは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF【LQ】
──────────────────────────────────
Harris to toughen migration, supports weapons for Israel
他、2記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / OFFBEAT 【LQ】
──────────────────────────────────
Heatwave lifts Tokyo household spending

猛暑で東京の家計支出増加

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / ENTERTAINMENT 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Brazil blocks Elon Musk’s X

ブラジルで X のサービス停止

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
New measures at Mount Fuji curb dangerous ’bullet climbing’

今年から導入された富士山の通行規制、その効果は？

オーバーツーリズムによる登山道の混雑や、夜通しで山頂を目指す危険な「弾丸登山」を防ぐため、富士山では山梨県側から登る吉田ルートで今年から通行規制を実施している。この規制を導入したことで、どんな効果が出たのか。また、今後の課題は何かといったことを記事から読み取ろう。
他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. FUN FACTS
──────────────────────────────────
Four surprising facts about Isaac Newton you didn’t learn in school

学校では習わない、ニュートンに関する驚くべき４つの事実

アイザック・ニュートンといえば、万有引力の法則を発見し、科学の歴史に大きな影響を与えた偉大な物理学者として知られている。しかしその偉業の裏には、知られざる数々のエピソードがある。学校では教わらない 4 つの事例を通して、ニュートンの人間らしい一面に触れてみよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
More than convenience: The evolution of Japan’s iconic conbini

飛躍する日本の「コンビニ」、発展のきっかけは？

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. 英語の疑問に答える Lexi’s Language Lounge
──────────────────────────────────

アメリカ人英語講師のLexi 先生が、英語に関する質問に分かりやすく回答。
今回は使いどころによって全く違う意味を持つ単語についての疑問を紐解く。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Exploring Kokugakuin Kugayama’s CC classes

グローバル人材を育成、國學院久我山女子部「CC クラス」

The Japan Times / The New York Times Weekend Edition

2024年09月07日発売

目次: The Japan Times / The New York Times Weekend Edition
2024/9/7　No.44,387
The Japan Times section contents

NEWS
------------------------

[National]
・Koizumi promises snap election ほか

[Business]
・Union chief assails U.S. Steel CEO over deal ほか

[World]
・Israel’s Netanyahu and Gallant locked in divided rule ほか

[Sports]
・Japan takes Paralympic title in men’s goalball ほか

[Week in review]
・China under fire after latest clash with Phillipines ほか

OPINION
------------------------
・Never take Japan-South Korea relations for granted
・Election predictions are too noisy to say who will win

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2024年09月13日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2024/9/15号




This Week
On the Cover


Flying colors 小田凱人が最年少「金」
パリ・パラリンピックの車いすテニス男子で、日本の小田凱人選手（18）が優勝し、金メダルを獲得しました。この種目では、史上最年少での快挙です。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇WORLD VIEW：小児病院の成人式
中南米で15歳を祝う行事「キンセアニェーラ」。メキシコシティーの小児病院で開かれたパーティーを訪ねました。


◇Movies：ジョン・ガリアーノ
ファッション界の「革命児」と呼ばれて人気絶頂だった時に暴言事件を起こしたファッションデザイナーのジョン・ガリアーノ。素顔に迫るドキュメンタリーです。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。


◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。７月からの担当は、群馬県藤岡市で英語教室を開く米国人ジェシカ・スガハラ・マカラさんです。


◆シミケンの神話でひも解く英単語
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
ギリシャ・ローマ神話から英単語の由来になったものを取りあげていきます。教養ある洗練された英語の土台づくりにおすすめです。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆Novel： エドガー・アラン・ポー短編集
原作をやさしい英語に書き換えたリトールド版の小説を紹介します。９月からはポーの作品の中から「黒猫」を連載しています。


◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、神奈川県相模原市にある中古タイヤ市場です。


◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。国際問題から子育て、家族の話題まで、分かりやすく論じていきます。


◆英訳・社説で英文解釈
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の英文読解問題。河合塾講師の矢次隆之さん作製です。


◆News
独フォルクスワーゲン、自国工場の閉鎖を検討／中国、アフリカに約510億ドルの資金援助　習主席が表明