英字新聞 ランキング

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年06月19日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ





ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Major quake kills dozens,triggers tsunami in Philippines
フィリピン南部沖でM7.8の地震発生



[National News]
Births hit new low, but drop was smaller than previous year
出生数、過去最少記録も減少率は和らぐ

Shibuya begins handing out 2,000 fines for littering
渋谷区、「ポイ捨て」その場で過料徴収

Nagoya court recognizes AI-created images as child pornography
AI写真も「児童ポルノ」、名古屋地裁が初判断

Osaka police refer three to prosecutors over ‘weight-loss’ drug Mounjaro
糖尿病治療薬不正販売の男女3人を書類送検

Cabinet public affairs secretary launches X account, gains 100,000 followers
内閣広報官、Xの本格運用を開始

Japan officer to be hosted at France’s Space Command as countries’ defense ties deepen
仏航空宇宙軍に日本人連絡官派遣、7月から




[World News]
Kim, Xi agree to boost ties at Pyongyang summit
中朝首脳会談、政治・経済・文化分野で協力拡大へ

Zelenskyy in London for talks with Starmer, Macron and Merz
英仏独首脳がウクライナのゼレンスキー大統領と会談

Montenegro ‘within reach’ of joining EU, says European Commission president
モンテネグロ、2028年のEU加盟へ前進

Truck breakdown strands passengers, leaving at least 49 dead in Sahara Desert
サハラ砂漠で立往生、49人が渇死

Iran soccer team arrives in Mexico for training ahead of World Cup
サッカー W杯に出場するイラン代表、米ビザ発給遅れに不満

Pope Leo tells crowd of 1.2 million in Madrid that God stands with the poor
教皇レオ14世がマドリードで屋外ミサ、120万人が参加



[Business & Tech]
World Cup could cost employers as workers tune into matches, survey finds
W杯観戦で従業員の生産性低下、調査で明らかに

Japanese government and banks granted access to Claude Mythos
日本政府と大手銀、「クロード・ミュトス」の利用権獲得

Israel’s weapons exports reach a record high, with sales doubling in the past 5 years
イスラエルの武器輸出、過去最高を記録

Nvidia bets on AI personal computers with new ‘superchip’ powering Windows laptops
エヌビディア、ウィンドウズ向け新チップを発表

Japan’s department stores gear up for summer gift-giving season
百貨店のお中元商戦が本格化

Robot patrol dogs could be coming to Taiwan’s South China Sea islands
台湾、4足歩行のロボット犬を公開



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
How to ‘print’ lasting memories in your mind by John Maylam

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Bridging cultures with three languages／3つの言語でキャリアを開いた李純貴さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

The Japan Times Alpha J

2026年06月12日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 03 No. 11 2026年6月12日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Tokyo hosts Asia’s first robot summit
東京で「ヒューマノイドサミット」開催、アジアでは初

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
The rise of robots in a world facing big challenges
ロボット産業の現在・未来

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
Bear reports affect schools across Japan
他、2記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / SCIENCE 【LQ】
──────────────────────────────────
Smartphones overtake TVs in Japan
スマホの世帯保有率、初めてテレビを上回る

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / SPORTS 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Voice actor Tsuda sues over AI voice
声優の津田健次郎さん、AI 生成の声についてTikTok を提訴

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
The changing face of crime: Why young people are playing a bigger role in Japan’s robbery cases
若者による「闇バイト」への関与、その理由を探る

今年５月、栃木県で起きた強盗殺人事件で高校生が検挙されたことは、社会に大きな衝撃を与えた。背景には、若者を実行役として取り込む「匿名・流動型犯罪グループ（トクリュウ）」の存在がある。なぜ若者が狙われるのか、そして若者の関与が犯罪の様相をどう変えているのか、記事から読み解こう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. FUN FACTS
──────────────────────────────────
Slow but amazing: Four fun facts about snails you probably didn’t know
平成の人気アイテム、ぷくぷくシールが再ブーム

梅雨の季節になると、公園や庭先でカタツムリを見かける機会が増える。殻を背負ってゆっくり動く姿はおなじみだが、その生態については意外と知られていないことも多い。実はイカやタコの仲間で、何千本もの歯を持つなど、不思議な特徴を数多く持っている。今回は、そんなカタツムリの知られざる世界をのぞいてみよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
Puffy stickers — Making a comeback with Gen Z and Gen Alpha
人々を魅了する東京ディズニーランド、その人気の理由は？

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Words of Our Time / Brain Tickles
──────────────────────────────────
英語翻訳・通訳者のキニマンス塚本ニキ氏による、
世界情勢やトレンドを読み解くための英語の新語を解説！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
To prepare for natural disasters, tune into the weather report
気象予報士・天達武史さんに聞く、異常気象に備えるヒント

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年06月12日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/6/14号


This Week
On the Cover


This close　「無名」の女性選手　全仏オープン準優勝
バリで開かれたテニスの全仏オープン女子シングルスで、世界ランク114位のマヤ・フファリンスカ選手（ポーランド）が、決勝のコートに立ちました。優勝まであと一歩で敗退しましたが、ほぼ無名な選手の大躍進に、会場が沸きました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇WORLD VIEW：観光振興の当てがはずれた「マヤ鉄道」
メキシコのリゾート地・カンクンなどを通る「マヤ鉄道」は、開業前に期待されたような観光振興につながっていないようです。


◇MOVIES：Micheal / マイケル
「キング・オブ・ポップ」と呼ばれた世界的な人気歌手マイケル・ジャクソン。支配的な父親との確執に焦点を当てた作品です。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
読み上げ音声を聞きながら、英文の空欄を埋めるリスニング教材。朝日新聞に掲載された日本語記事を、生成AIの助けをかりて、英検２級から準１級レベルの英文に書き換えています。英文にヒントをつけ、文章量も増やしました。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。

◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。４月からの担当は、フリーランスのライターとして日本文化を世界に紹介しているカレン美秋さん。カナダ人の父と日本人の母の間で生まれました。カナダのオタワ大学を卒業後、来日しました。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。

◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回の話題は「烏骨鶏（うこっけい）」です。

◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。

◆NOVEL　ソフィーと亡霊たち
朝日ウイークリーで書き下ろし小説を発表してきたアンドリュー・ヒッチェンさんの新作。ロンドン在住のイラストレーター兼ファンタジーホラー作家。今回も、読んでいてはらはらする、独自の世界が展開します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。国際問題から子育て、家族の話題まで、分かりやすく論じていきます。

◆英訳社説で鍛える　英文読解と英作文
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の問題。河合塾講師の早崎由洋さんスザンヌさん作製です。「長文読解」と「和文英訳」だけでなく、近年出題が増えている「自由英作文」にも対応しています。

◆News 　
米下院、イランからの米軍撤退求める決議案を可決／今夏のエルニーニョ発生確率80%

◆WEEKLY PICKS：帰国を余儀なくされる在日外国人
外国人が日本で起業する際に必要な在留資格の要件が厳しくなり、エスニック料理店が閉店を余儀なくされるケースが各地で相次いでいます。帰国に追いやられた外国人経営者らの声をニューヨークタイムズが取材しました。