週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021年05月14日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/5/16号

This Week
On the Cover

Celestial ease 天上の安らぎ
新型コロナウイルスの新規感染者数が落ち着いたとして、欧州各国は外出などの規制の緩和に乗り出しました。カトリックの総本山・バチカンのシスティーナ礼拝堂でも、久しぶりに一般入場者に対する規制が解かれ、来訪者が美しい壁画に見とれていました。16日号の表紙で、礼拝堂内の名画をご覧ください。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇English Writing：　英語本の著者に聞く
英語にかかわる本を「英語本」と定義し、著者に書籍の内容や英語教育の現状などを聞く連載です。今回は、英語の集合名詞を楽しく学べる「ライオンのプライド　探偵になるクマ」（創元社）の著者で絵本作家の前田まゆみさんです。集合名詞を知ることはその昔、騎士の教養だったそうですよ。

◇Movies：　ファーザー
認知症を患い、現実と幻想の境界があいまいになってゆく81歳の男性の視点から描いた映画です。主役の男性役の名優アンソニー・ホプキンスが、圧巻の演技で本年度のアカデミー賞主演男優賞を受賞しました。

◇Travel：　ニューデリー・パハールガンジ
インドの首都にあるニューデリー駅のすぐ西側の地区は安宿や飲食店が集まり、インド国内のみならず世界中からバックパッカーら旅行者が訪れます。活気に満ちあふれ、温かさがあり、混沌（こんとん）としていながら忘れがたい魅力を持つ地域です。

◇Weekly Picks：　アジア系米国人への差別問題、受け止め方に温度差
米国で続くアジア系住民に対する差別事件。各地で抗議デモが行われていますが、黒人差別事件を機に拡大した運動に比べて広がりに欠けるという指摘があります。当事者らによると、出身地域別に分かれたコミュニティーや世代間の考えの違いから、一致団結が難しいといいます。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆１００語で読むニュース
北西ハワイ諸島の海洋保護区で大量のプラスチックゴミを回収▽アニメの劇場版「鬼滅の刃」が北米で公開され大ヒット▽ハンガリーの洋菓子店が新型コロナウイルスのワクチンをテーマにしたスイーツを発売▽ポルトガルで世界最長の歩行者専用つり橋が完成――の４本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「中国長者番付　アリババの馬氏が首位陥落」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、ケイトとカズが放課後、連れだって歩きながら語り合っています。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わる異文化リレーエッセーです。４～６月は、英国ウェールズ出身のベサニー・カミングスさんが担当します。東京都大田区役所に国際交流員として勤務し、文化や言語の架け橋として外国人区民をサポートしながら大田区や母国の魅力を紹介しています。今週号では、日英の「ゆるキャラ」について考察します。朝日コネクトや朝日ウイークリーのウェブサイトでは、筆者自身の朗読による音声を聞くことができます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
装いを新たにしたKEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「服」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: 英語で案内してみよう！
通訳ガイドの海生郁子さんが、「走る高級ホテル」と呼ばれる豪華列車の旅について、歴史を交えて紹介します。

◆Essay： 森住史の英語のアレコレＱ＆Ａ
成蹊大学文学部の森住史教授が、読者の質問にお答えします。今回は、日本語とはひと味違う英語の数字表現をいろいろ解説しています。

◆Essay： 地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。ユニセフ・アジア親善大使でもあるアグネスさんは、新型コロナウイルスの影響で悪化した、アジアやアフリカの途上国の子どもたちの生活環境について「まずは知ってほしい」と訴えます。

◆Advice : Dear Annie 十人十色の人生模様
コロナ禍で本性を現した上司に悩む会社員と、パソコンにどうしてもなじめない70代の相談にアニーが答えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics 　
ファストフードのおまけの玩具２万点を集めてギネスブックに登録された男性の話と、地元産のワインに村の名前を付けようとフランスとの法廷闘争に挑んだスイスのシャンパーニュ村が、再び敗北した話題をお届けします。

◆News 　
G７外相会合が、中国とロシアに強い危機感を表明▽ミャンマーの民主派が、国軍の弾圧から市民を守る「防衛隊」設立を宣言▽製薬会社のファイザーが、五輪選手団へのワクチン提供を表明――の３本のニュースをお伝えします。

The Japan Times / The New York Times Weekend Edition

2021年05月01日発売

目次: ［ニューヨークタイムズ休刊に関するご案内］

ニューヨークタイムズ（以下「NYT」）は、例年1月1日付（元旦）、5月1日付（レイバーデー）、12月25日付（クリスマス）は休刊となります。

2021年のNYT休刊日は、1月1日が金曜日・5月1日と12月25日が土曜日です。

2021年5月1日（土）と12月25日（土）のThe Japan Times / The New York Times Weekend edition は、ジャパンタイムズのみの単独発行となります。

なお、料金は通常と変わりません。予めご了承ください。

英国The Economist（エコノミスト）

2021年05月15日発売

目次: The world this week

Politics this week
Business this week
KAL’s cartoon
Leaders

The pandemic
Vaccinating the world
Our model reveals the true course of the pandemic. Here is what to do next

Israel and the Palestinians
Stopping the cycle
Only negotiations will bring lasting peace

Supply shortages
The bottleneck economy
America’s boom is increasing worries about an inflation scare

British politics
The wrong sort of conservatism
Boris Johnson wants a big state that crimps civil liberties

Corporate-tax dodging
End the contortions
Corporate-tax gymnastics have reached Olympic gold-medal levels. Time for new rules

Letters

Letters to the editor
On Taiwan, Scotland, Spain, suicide, patents, workers, Dickens, the C-suite
Briefing

The covid-19 pandemic
Counting the dead
Covid-19 has led to between 7m and 13m excess deaths worldwide, according to a model built by The Economist

Producing more vaccines
The insufficient miracle
How can the world increase its vaccine supply?

Asia


The pandemic in Asia
Next in line
Indonesian inoculation
Join the (other) queue
Tradition and the law
Endangered hunters
Covid-19 in India
Let them eat dark chocolate
The Korean peninsula
Silent sigh
Banyan
Malé malaise
China


Football
Own goal
Winter Olympics
The puck stops here
Chaguan
Landing ashore
United States


New York’s mayoral race
Uncertainty and the city
Hacking and ransoms
Post-Colonial studies
Homelessness
The Row row
Opioids
The other epidemic
Evictions paused
Shelter in place
Lexington
The kraken is unleashed
Middle East & Africa


Israel and Palestine
The fire this time
Saudi foreign policy
Prince Charming
Lake Victoria
Finny business
The camel trade
Cloak-and-finger deals
Nigeria’s economy
Stuck in a rut
The Americas


Post-covid economies
A long way down
Hunger in Brazil
An old scourge returns
Vague addresses
Off the grid
Europe


France
A revolution and a rematch
Bulgaria
Battling Borisov
Sweden
Green steel
Pandemic tourism in Turkey
Where did everyone go?
Welfare states
Protection racket
Charlemagne
Whatever it took?
Britain


The government
Winning the peace
Voter identification
The end of innocence
Political geography
The Chipping Norton reset
Northern Ireland
Slaughter in Ballymurphy
Scottish elections
Let attrition commence
Second homes
Get out
Pubs and jobs
The hangover
Bagehot
Uneasy rider
International


Truth commissions
The agony of silence
Business


The space business
Elon Musk’s other company
Bartleby
Mothers of invention
Harley-Davidson
Uneasy rider
Lobbying in Europe
Making money and influencing people
Musical plagiarism
Writ parade
Pharmaceuticals and innovation
Less buck for the bang
Schumpeter
Pay and the pandemic
Finance & economics


Inflation
Jump scare?
Buttonwood
Oversold over here
China’s census
Older and wiser
David Swensen
The holly and the ivy
Corporate tax
The big carve-up
Free exchange
When the Inc runs
Science & technology


Recycling
The metals in the car go round and round
Electric motors
Hydrogen de-bonding
Gender medicine
Second thoughts
Botany
Charismatic megaflora
Hypersonic flight
The rockets’ green glare
Books & arts


Politics and fiction
The character arc of justice
Thomas Becket at the British Museum
Murder in the cathedral
Bitter pills
Patrick Radden Keefe traces the roots of America’s opioid epidemic
Booty haul
When Napoleon stole a Venetian masterpiece
Acid test
Rahul Raina’s debut novel is a rollicking urban adventure
Economic & financial indicators

Economic data, commodities and markets
Graphic detail


Fertility
Parks and procreation
Obituary


T.S. Shanbhag
The bookseller of Bangalore