The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2021年07月23日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――
[Top News]
Ohtani becomes 1st player to hit, pitch in MLB All-Star Game
大谷、米大リーグ・オールスター戦に史上初の二刀流出場


[Easy Reading]
New species of dinosaur discovered in China gets a name inspired by Doraemon
中国で発見された恐竜の化石、「のび太」にちなんで命名


[National News]
With Olympics around the corner, Tokyo enters fourth COVID-19 state of emergency
東京、4回目の緊急事態宣言突入
、他


[World News]
Haiti police arrest a suspected mastermind behind assassination of president
ハイチ大統領暗殺で首謀者の一人を逮捕
、他


[Science & Health]
‘New type of early human’ found in Israel
未知の人類か、イスラエルで発見の骨


[Focus]
New friends, put to the test: skateboarding at Tokyo 2020
五輪初採用のスケートボード


[This Week’s OMG]
Man finds 160 bowling balls under home
家の下からボーリングの玉160個出現


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週ご紹介するのは、リーアム・ニーソン主演 “Honest Thief”です。最後の恋、最後の爆破。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はコロナ禍で出荷量が急増しているアルバニアの薬草についてご紹介します。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。シンガポールではコロナウイルス感染拡大防止措置として店内での飲食が禁止されていました。最近、その制限が緩和され、再び店で食事ができるようになったが、以前のように皆で食事を楽しめるまで、もう少し時間がかかりそうです。


[英語で読むちょっといい話]
子どもたちが寝る前に面白い豆知識を披露していたコピンズさん。今週は、豆知識募集の呼び掛けにツイッターが大盛り上がりしたお話をお届けします。


[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週はカタカナ語について取り上げます。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは遠井友彦さんです。遠井さんの英語上達のきっかけは、日本とアイルランドの文化交流団体に参加したことでした。団体を通じてアイルランド人とコミュニケーションを図り、アイリッシュハープにのめり込み、飛躍的に伸びた英語力は、本業のデジタルイベントの運営サポート業務でも生かされているといいます。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。今週のテーマは五輪のハイライトの1つである開会式。聖火台への点火や、ホスト国によるパフォーマンスなどが行なわれるのが一般的ですが、筆者には開会式で特に楽しみにしていることがあるようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「割る」に関する表現を学んでみましょう。


[Basic Verbs in the News]
英語を理解するには、take、get、make のような基本的な単語の用法を押さえるのかが第一歩。このコーナーでは、記事の中で使われている基本語を観察しながら、そのさまざまな使い方をマスターします。今回は、米フロリダ州でマンションが崩壊してから2週間後、 生存者無しとして捜索活動が打ち切られたという記事を基に、come to ~という表現を学びましょう。


[Psychological Game]
本当の自分に出会う英語の心理テストに挑戦してみましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月のテーマは”Play”です。


[Crossword Puzzle]
景品が当たるクロスワードパズルに挑戦してみましょう。正解者の中から抽選で20名にAlphaロゴ入りキーホルダーを差し上げます。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021年07月23日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/7/25号

This Week
On the Cover
Olympic emotions 東京五輪狂想曲
延期された東京五輪がいよいよ開幕。国内では不安や怒り、戸惑いや期待など様々な感情が交錯しています。７月25日号の表紙では、来日する選手らを迎えるスタッフ／最終調整する米女子サッカーチーム／広島市の原爆死没者慰霊碑に献花するバッハ国際オリンピック委員会会長／関係者の歓迎会会場前で開催に抗議する人たち――の４枚の写真を組み合わせました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Travel：　サンティアゴ・デ・コンポステラの巡礼路を歩く
ピレネー山脈のフランス側を起点に、キリストの12使徒のひとり、聖ヤコブ（英語ではジェームス、スペイン語ではサンティアゴ）のお墓があるといわれるサンティアゴ・デ・コンポステラまで、スペイン北西部の約770キロを約１カ月で歩く巡礼の道です。聖ヤコブの祝日７月25日が日曜日にあたる年は「聖年」と呼ばれ、巡礼路は最高の盛り上がりを見せます。今年がまさにその聖年です。

◇Special：　東京五輪　出場選手特集
新型コロナウイルスの流行下で開かれる東京五輪は、ほぼ無観客となり、選手派遣を見合わせる国もあるなど異例づくめの中で開催されます。一方で、病気やけが、母国の不安定な政情など、様々な困難を乗り越えて大きな夢と期待を胸にこの大会に挑む選手たちがいます。

◇Movies：　すべてが変わった日
1960年代のモンタナ州。元保安官のジョージと妻のマーガレットは落馬事故で息子を失う。３年後、残された息子の妻が幼い子どもを連れて再婚した相手は、家庭内暴力を振るう男だった。突然姿を消した彼らから、ジョージとマーガレットは愛する孫息子を取り戻す決心をし、行方を追う旅に出る。主役はベテラン俳優のダイアン・レインとケビン・コスナー。二人の円熟した演技が、長年苦楽を共にする夫婦の物語に深みと情趣を与えている。

◇Weekly Picks：　課税逃れを止められるか　主要国がルールづくりに着手
多国籍企業の「課税逃れ」を防ぐための国際課税の新ルールづくりが進められています。主要20カ国・地域（Ｇ20）財務相・中央銀行総裁会議が法人税の最低税率など、ルールの大枠に合意しました。10月の最終合意に向け作業が加速する見通しですが、課題も多く残っています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
民間宇宙旅行をめざす米ヴァージン・ギャラクティック社の宇宙船が、創業者で実業家のリチャード・ブランソン氏らを乗せて宇宙飛行▽スウェーデンでドイツ人４人が高所の綱渡りで世界最長記録▽カナダと米国をまたいで建つ図書館の敷地を車で通り抜けた７人を米国境警備隊が逮捕▽伝統技法の継承のため、京都・祇園祭の山鉾（やまほこ）の組み立てが実施される――の４本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「パリのろう人形館再開」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、ケイトとカズが公園で子ネコを保護します。


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。７～９月は、2016年に米国から青森県十和田市に移住し、地方発の新しい働き方や地方創生のあり方を探っているアレックス・クイーンさんが執筆します。13歳で米北西部ワシントン州にあるイースタン・ワシントン大学に飛び級入学し、10代の夏休みを青森県五所川原市で過ごしたことが青森県との縁になりました。朝日コネクトや朝日ウイークリーのウェブサイトでは、筆者自身の朗読による音声を聞くことができます。今週号のテーマは、日英両語で多用されている頭字語や略語です。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「基礎、根拠」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！
通訳ガイドの伊東正子さんが、蚊帳の歴史や素材の変化、途上国でマラリア防止のために役立っている様子などを解説してくれます。

◆放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、英語力向上に役立つ多読の方法やそれに適した本を紹介します。今週号では、語彙（ごい）を増やすためにお勧めの本をとりあげます。

◆Essay： 厚切りジェイソンの時事放談
テレビでおなじみの米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんが、辛口の論評を繰り広げるコーナーです。今週号では、ジェイソンさんの趣味であるハイキングをとりあげます。都内から１時間ほど電車に乗って行ける、神奈川県厚木市のお気に入りのコースを紹介してくれました。

◆Dear Annie 十人十色の人生模様
婚約者を失い、きつい仕事を辞めたいと訴える女性と、職場のみんなが持ち回りで買っているコーヒーを、便乗してただ飲みする上司に不満を持つ男性からの相談にアニーが答えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics 　
米テキサス州の民主党議員団が共和党主導の選挙法改正案の審議をさけるため州外に退避した話と、テニスの大坂なおみ選手が米大リーグの大谷翔平選手とともにスポーツ界の「アカデミー賞」を受賞した話を紹介します。

◆News 　
大谷選手が史上初の二刀流で球宴勝利投手に▽米上院が、ウイグル産品をすべて強制労働の産物と推定する輸入禁止法案を全会一致で可決▽ＥＵが2035年にガソリン車販売禁止へ――の３本のニュースをお伝えします。

The Japan Times / The New York Times Weekend Edition

2021年06月19日発売

目次: ［ニューヨークタイムズ休刊に関するご案内］

ニューヨークタイムズは、例年1/1付（元旦）、5/1付（レイバーデー）、12/25付（クリスマス）は休刊となります。

2021年のNYT休刊日は、1月1日が金曜日・5月1日が土曜日・12月25日が土曜日です。

2021年5月1日（土）と12月25日（土）のThe Japan Times / The New York Times Weekend edition は、ジャパンタイムズのみの単独発行となります。

なお、料金は通常と変わりません。予めご了承ください。

英国The Economist（エコノミスト）

2021年07月17日発売

目次: The world this week

Politics this week
Business this week
KAL’s cartoon
Leaders

America and China
Biden’s new China doctrine
Its protectionism and its us-or-them rhetoric will hurt America and put off allies

Cuba
The mask slips
The best way to help Cuba’s protesters is to lift the American embargo

South Africa
Rule of lawlessness
The worst unrest since apartheid underlines South Africa’s fragility

Climate change
Carbon and capture
In principle carbon border taxes are a good idea. In practice they could be a gift to protectionists

Doping in sport
A cloud of suspicion
As athletes arrive in Tokyo for the Olympics, doping is still common. The system needs reform

Letters

Letters to the editor
On Sweden, abortion, gun rights, state pensions, Belgium
Briefing

America’s China policy
Pushing back
Joe Biden is determined that China should not displace America

Asia


The Tokyo Olympics
Rings on the ropes
Making the Olympics safe again
No fun and games
Banyan
Rajapaksa raj
The pandemic in South-East Asia
The next covid catastrophe
China


Independent publishing
The small print
Gay rights
Patriotism and prejudice
Chaguan
Turning inward
United States


Infrastructure year
Joe Biden’s mystery train
Lone-Star politics
Texodus
Drug prices
Blowing the inheritance
Baseball’s waning popularity
Pastime
Competition
Anti-trust in me
Lexington
The anti-vax delusion
Middle East & Africa


South Africa
Jacob’s looters
Sudan
Unlikely bedfellows
Al-Fashaga
The most dangerous place in the Horn
Jordan
Courting trouble
Israel and China
The enemy of my friend
The Americas


Cuba
A revolt against the revolution
Haiti’s crisis
Après Moïse, le déluge?
Bello
A Mexican show trial?
Europe


Germany
Auf Wiedersehen, Amerika!
Moldova
An anti-corruption party triumphs
Viticulture
The grapes are off
Greece
Electric island
Charlemagne
A less than jolly green giant
Britain


House-building
Blot on the landscape
The new NIMBYs
Eco-warriors
Foreign aid
The final cut
Climate costs
Pain now, gain later
Northern Ireland
Closure denied
Road haulage
Driving: a hard bargain
Heritage
Red in tooth and claw
International


America, China and the Moon
The eagle and the rabbit
Business


China Inc abroad
Inconspicuous expansion
Space tourism
The finite frontier
Staffing firms
Work in progress
Big law
White shoes are made for earnin’
Bartleby
Different pitches
Schumpeter
Superpower surge
Finance & economics


Fintech
The funding frenzy
Wall Street
Fat and happy
The European Central Bank
Promises, promises
Inflation in America and Britain
Sticker shock
Welfare and work
Make it pay
The IMF
Every little helps
Buttonwood
Margin call
Free exchange
At the coalface of climate policy
Science & technology


Sport and drugs
Still doped up?
Sports equipment
Getting a leg up
Books & arts


Communism in China
Party on
Deep seas
Beyond blue
Johnson
Death nails and foul swoops
South African fiction
The family plot
Odd couples
The love song of J. Maynard Keynes
Economic & financial indicators

Economic data, commodities and markets
Graphic detail


Long covid
Fitbit for purpose
Obituary


Esther Bejarano
Songs against hate