VOGUE SPANISH EDITION（ヴォーグ　スペインバン）

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2020年12月04日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Top News]
Japan to halt travel campaign amid surge in COVID-19 cases
「Go Toトラベル」一時停止へ


[Easy Reading]
Blind man completes solo 5K run with trial Google system to guide him
盲目の男性が5kmのマラソンを単独で完走 補助はグーグル社と開発したアプリ
、他


[National News]
Yu Miri wins US award for translated literature
柳美里さんの小説、全米図書賞受賞
、他


[World News]
HK activists Wong, Chow, Lam in custody after conviction over protest last year
香港の民主派活動家3人、収監
、他


[Business & Tech]
IBM developing AI suitcase for guiding blind
視覚障害者を案内する AI スーツケース開発
、他


[Focus]
Growing fear: anxiety mounts over Vietnam’s food staples
ベトナムの屋台文化に変化、食の安全への関心高まる


[This Week’s OMG]
Project to recreate scents from the past
数世紀前の欧州のにおい再現へ


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
温暖化対策として、暖房の使用を控えて暖かい服装で過ごすよう呼び掛ける「ウォームビズ」が11月から始まりました。このことについて話す同僚2人の会話を見てみましょう。


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。大ヒットの官能小説をきっかけに、第2の人生が輝き始める “Book Club”


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はシーア派の聖地で長年愛される木製の水たばこについてお伝えします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はジョエル・タンゼイさん。日本での生活を満喫し、ほとんどホームシックにならない筆者だが、 クリスマスの時期にはカナダでの過ごし方が恋しくなるようです。そんな筆者が日本のクリスマスで楽しみにしていることは???


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は来年50周年を迎える、スターバックスについてです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、和食文化の価値を世界に伝えるラジオ番組「JAPAN EATS!」ホスト 兼プロデューサーや、Netflix「ファイナル・ テーブル」の審査員を務める片山晶子さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Throw”です。


[Word Wonders]
クリスマスは英語圏の多くの人々にとって1年で一番重要な祝祭です。英語にはクリスマスに関連する多くの表現があり、この時期はもちろん 季節を問わず使われるものもあります。ここでは、そのいくつかを紹介します。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「年末の大掃除」についてです。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020年12月04日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/12/6号

This Week
On the Cover

サッカーの王者

伝説的なサッカー選手・マラドーナ氏の突然の死去は、世界を驚かせました。今週号の表紙は、マラドーナ氏の死を悼んでボリビアのアルゼンチン大使館に掲げられ彼の雄姿です。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：　　ジョン・レノン　突然の悲劇から40年
12月８日は、ジョン・レノンがニューヨークの自宅マンション前で射殺されてから40回目の命日です。当時の報道をもとに、「あの日」を振り返ります。

◇Movies：　ノッティングヒルの洋菓子店
名店で修行を積んだ菓子職人のサラが不慮の事故で死亡し、失意の底にあったサラの娘、親友、母が、洋菓子店を開くというサラの夢を実現しようする中で再生していく物語です。

◇Travel：　オレゴン州　西海岸車中泊の旅
新型コロナウイルス感染の拡大、米大統領選の混乱、デモ、山火事などに見舞われている米西海岸。そんななかでも比較的安全に旅行できる手段がありました。キャンピングカーです。美しい風景の中を旅して、食事は自炊、車中で眠る生活でリフレッシュします。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今週号は、２匹の恐竜が戦っているような化石が米ノースカロライナの博物館へ▽難病の筋萎縮性側索硬化症（ALS）治療研究の資金集め「アイスバケツ・チャレンジ」共同創始者が死去▽英国のフェミニズムの先駆者をたたえる記念碑のデザインに批判▽新型コロナウイルス対応で連日記者会見に臨んだニューヨーク州のクオモ知事に国際エミー賞――のニュースをお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学び
ましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。今週号のテーマは「NTTがドコモを完全子会社化へ」です。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号ではケイトと転校生のカズが、手工芸品を扱う青空市場で買い物をしています。


◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「襲う」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
異文化エッセーは、メキシコ出身で、東京大学大学院博士課程で学ぶハイロ・ヴァスクェス・サンティアゴさんの連載です。勉学のかたわら英語を教えているのですが、正式に英語を学びはじめたのは中学校から。しかし、８歳ぐらいから、意味が分からないままに英語の歌を丸暗記して歌っていたことが、語彙（ごい）を増やし発音を矯正するのに役だったといいます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: Lisa’s In and Around Tokyo
世界各地を旅するフォトグラファーのリサ・ヴォートさんが、東京と近郊の隠れた名所を紹介するコーナー。今週号では、東京都杉並区の商店街「阿佐谷パールセンター」を訪れました。

◆Essay： POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
米国人の夫を持つイラストレーター田村記久恵さんによる、バイリンガル家庭の漫画エッセー。今回は、長男ハル君の大学受験準備を通して日米の大学入試の違いを説明してくれます。

◆Street Smart English：　　　
米国に長く暮らした詩人の伊藤比呂美さんによる、英語にまつわる実用的なエッセー。今週号では、最初の愛犬タケとの思い出を語りつつ、犬を飼った時に使う様々な言い回しを紹介してくれます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
コロナ禍のさなかにも、ホワイトハウスではクリスマスなどの恒例祝祭行事の準備が進んでいます。大気汚染が深刻なイラン・テヘランでは、当局が自転車利用を推進しています。
◆News 　
トランプ米大統領が、ついに退任に言及しました。一方、バイデン次期大統領は外交・安保を担うチームをお披露目しました。イスラエル首相がサウジアラビアを極秘訪問したとイスラエルのメディアが伝えたというニュースと、ローマ教皇が中国によるウイグル族迫害に懸念を示したニュースとともにお伝えします。

◆Weekly Picks 　
新型コロナウイルスが猛威を振るう米国では、裁判の陪審員を確保できず、司法制度に支障を来しています。

The Japan Times On Sunday（ジャパンタイムズオンサンデー）

2020年11月29日発売

目次: ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Lifestyle]
Craftwork: Japanese artisans head abroad to preserve a cultural tradition
伝統工芸：海外に目を向ける日本の伝統工芸職人
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Spotlight falls on Osaka, Sapporo
感染拡大が続く大阪・札幌
ほか

[World]
Top nuclear scientist killed in Iran
イランの有力な核科学者が殺害される
ほか

[Week in Review]
Top earners may see child benefit cut
児童手当の見直し 高所得世帯への給付縮小か
ほか


OPINION
------------------------
The true cost of a pricey vaccine

英国The Economist（エコノミスト）

2020年11月28日発売

目次: NOV 28TH 2020
How resilient is democracy?

The world this week

Politics this week
Business this week
KAL’s cartoon
Leaders

Democracy contains the seeds of its own recovery
The resilience of democracy
Although it has been in recession, democracy contains the seeds of its own recovery

Covid-19’s corporate winners and losers
What doesn’t kill you
Has the pandemic made incumbent firms stronger?

Ethiopia
Preventing war crimes
Africa and the world need to act now to stop the slaughter in Tigray

Fiscal stimulus
The right kind of discipline
Fights about stimulus are breaking out everywhere. Time for rules-based budgeting

Covid-19 and school exams
Papers, please
Exams are grim, but most alternatives are worse

Agriculture in Britain
Ploughing its own furrow
Outside the EU, Britain can farm greener and better

Letters

Letters to the editor
On covid testing, Germany, women's suffrage, free speech, rock stars, Singapore, trains, bitcoin
Briefing

Democracy in India
Subcontinental drift
A power-hungry prime minister threatens to turn India into a one-party state

Asia


Rule of law in South Korea
Prosecution complex
Sri Lanka’s Tamils
The war within
Crime in Singapore
A city reels
India and Pakistan
Shell game
Banyan
Hurly-barley
China


China studies
Barriers to Sinology
Television entertainment
Loaded questions
Chaguan
Patriotism before profit
United States


The covid-19 vaccines
Grabbing a cold one
The virus and the heartland
View from the ICU
Team Biden
In transit
The other transition
Miss gender
Obscure laws
Panic attacks
Lexington
The end of the embarrassment
Middle East & Africa


American policy in the Middle East
You’re sanctioned!
Israel and Saudi Arabia
The not-so-secret alliance
Uganda’s election
Bullets before the ballot
Nigeria
It’s all in the script
Migration from west Africa
Africa’s do-or-die boat people
The Americas


Venezuela
They’re going to win, by a lot
Diego Maradona
Divine and damned
Bello
The future of bolsonarismo
Europe


The Sweden Democrats
On their way in
Swedish gang violence
Segregated cities
Sicily and EU cash
No cosying up to Cosa Nostra
France and Germany
War of words
Poland
Disco populism
Charlemagne
Newtonian Europe
Britain


Public spending
A combustible mix
Potholes
Revolutionary roads
Covid-19 vaccines
Emergency exit
Farming after Brexit
Fresh fields and pastures new
Bagehot
Sunak’s secret self
International


Exams and covid-19
Testing, testing
Business


Live events
The roar of the crowd
Publishing
Book-binding
Shopping frenzies
Fade from black
The attention economy
You’ve been botted
Diversity consulting
All inclusive
Bartleby
Winter is coming
Schumpeter
The climate centurion
Finance & economics


Christine Lagarde
Culture shock
Janet Yellen
Something for everyone
Buttonwood
Home-schooled
Stimulus in America
A clash over cash
Personal debt in China
Overdue action
Money transfers
Intrepid banking
Free exchange
An unbalanced debate
Science & technology


The coronavirus pandemic
Another covid-19 vaccine joins the party
Sterilising medical instruments
Sunlight is the best disinfectant
Palaeontology
Nursery days
Children’s car seats
Berth control
The death of Arecibo
Si monumentum requiris respicite
Books & arts


The underworld of empire
Brothers in arms
Historical fiction
Cops and plotters
Creatures of the deep
Thar she blew
Lives of the composers
Too beautiful
Johnson
Average Joe
Economic & financial indicators

Economic data, markets and commodities
Graphic detail


Covid-19 and lockdowns
Second act
Obituary


Jan Morris
Unaltered states

Reader’s Digest Asia(リーダーズダイジェスト)

2020年11月30日発売

目次: The Asia Reader’s Digest magazine celebrates December 2020 with a Special Cover and Photo-Packed Feature on BTS and the BTS A.R.M.Y
With its powerful fan base, BTS is coming to Reader’s Digest’s December 2020 Asia edition.

This special Collector’s Edition with a cover and exclusive 10-page feature will be popular among readers of all ages.
The band credits their success to the BTS A.R.M.Y, their global base of loyal fans. We speak with A.R.M.Y members to find out why BTS has a special place in their hearts and how it helped them stay positive throughout the COVID-19 pandemic.

Bloomberg Businessweek(ブルームバーグビジネスウィーク)

2020年11月23日発売

目次: FEATURES
Who’s a Very Good Pandemic Business? Chewy Is. Oh, Yes It Is
Prince Andrew Helped a Secretive Luxembourg Bank Woo Sketchy Clients
America Just Can’t Get Enough Lysol
BLOOMBERG OPINION
Cities Still Need Their Lifeline From the Fed
REMARKS
The Final Hurdle in the Covid-19 Vaccine Race Is Bureaucracy
Chinese Crackdown Isn’t Chilling Hong Kong’s Hot Financial Core
Trump Ripped Oval Office Defense From His Business Playbook
BUSINESS
It’s Masks and Plexiglass for Mall Santas Trying to Lure Family Shoppers
Delta Skirts Trump Tariffs by Sending Airbus Jets on Tour
TECHNOLOGY
Iconic Boston Dynamics Robots Seek Stable Employment
Flu Fighters Get a Lift From the Battle Against Covid
FINANCE
Got Lucky, Got It Right: How Newbie Stock Jocks Beat the Market
Some Fracking Sand Was ‘Revolutionary,’ or Maybe It Was Just Sand
ECONOMICS
Florida’s $15 Minimum Wage Vote Might Be a Tipping Point
Unfreezing the Everest Economy
POLITICS
Data Heroes of Covid Tracking Project Are Still Filling U.S. Government Void
SOLUTIONS/INNOVATION
California Wants Its Imperial Valley to Be ‘Lithium Valley’
With Robotaxis Still a Distant Dream, Lidar Makes Itself Useful
PURSUITS
88 Holiday Gift Ideas That Declare Living Large the New Normal
LAST THING
Hollywood’s Streaming Boom Is No Bonanza for Film Workers