特集: 平井正穂氏　追悼
◆小伝（高松雄一）
◆平井正穂先生の業績（道家弘一郎）
◆モダニズムと英文学（丸谷才一）
◆過去の時は未来の時に（上田和夫）
◆若き日の先生を偲んで…（児玉久雄）
◆Man's Unconquerable Mind（寺澤芳雄）
◆あふれるやさしさ（羽矢謙一）
◆「時間へのなつかしさ」（宮崎雄行）
◆昔むかしのこと（鈴木建三）
◆歳月（沢崎順之助）
◆おやすみなさい、平井先生（青山誠子）
◆最後の手紙（福田昇八）
◆一期一会の感謝（百瀬泉）
◆運命を摂理として（川西進）
◆たたかうヒューマニスト（山内久明）
◆平井正穂先生の思い出（加藤定秀）
◆平井先生の三つの教え（渡辺利雄）
◆回想の中の平井正穂先生（玉泉八州男）
◆忘れられない言葉と沈黙――平井先生の思い出（河村錠一郎）
◆追慕（島田太郎）
◆柩の中の1冊（鈴木稔）
◆最後のサムライ・クリスチャン（富士川義之）
◆ある日の先生（松島正一）
◆平井先生とハヤシライス（橋本槇矩）
◆先生の授業の思い出（鈴木英夫）
◆My Memories of Professor Hirai（Claudette Bernier）
◆故平井正穂先生を追悼し、偲ぶ――他大学出身者としての思いも（大橋健三郎）

特別記事
◆主観的／客観的モダリティと「否定」、「疑問化」、「条件化」（吉良文孝）

連載
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（4）つくられる「魔女」（中野春夫）
◆〈訳注式〉英語詩演習（40）: John Berryman, "Dream Song 76　Henry's Confession"――声色詩人の暗い告白（長畑明利）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（7）: 代名詞の非同一指示の獲得研究における進展（2）（佐野哲也）
◆海外大学院情報（4）: オックスフォード大学（大石和欣）

海外新潮
◆第一次世界大戦の文学再考（山本薫）
◆モダニズムは手探りしながら進む（島田協子）
◆Touring Company と August Strindberg（大西洋一）
◆中世復興の「哲学」（高橋勇）
◆アメリカのジャポニズム研究（石原剛）
◆ジンの「歴史」（長岡真吾）
◆モダニズムの「身体」と映画（鷲尾郁）
◆コロケーションと文体（田畑智司）

《窓》の美術史（4）――表紙について（荻野昌利）
John Everett Millais, An illustration to Tennyson's "St. Agnes Eve." Alfred Lord Tennyson, Poems（London: Macmillan, 1893）より。

新刊書架
◆岩井淳・大西晴樹編著『イギリス革命論の軌跡――ヒルとトレヴァ=ローパー』（滝沢正彦）
◆近藤耕人編著『サミュエル・ベケットのヴィジョンと運動』（川口喬一）
◆亀井俊介監修、平石貴樹編『アメリカ――文学史・文化史の展望』（堀内正規）
◆羽田美也子著『ジャポニズム小説の世界――アメリカ編』（中地幸）
◆本多啓著『アフォーダンスの認知意味論――生態心理学から見た文法現象』（谷口一美）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Eigo Club
◆三神弘子氏への公開質問状（杉山寿美子）
◆アラン・ダンディスの急逝を悼む（ウェルズ恵子）
◆as much as と up to（伊藤裕道）
◆インドの空中楼閣・シムラ訪問記（橋本槇矩）

Corners
◆Three-monkey commission（C. Yamazaki）
◆a cottage industry（S. Iwakoshi）
◆Globish（井上清）
◆（補足) 98-pound weakling（橋本二郎）

片々録
個人消息
新刊書一覧