英語青年 発売日・バックナンバー

特別記事
過去の王にして未来の王の眠り、緑につつまれたその小楽園——「アーサー王の帰還」に寄せて（蛭川久康）
モリスのユートピアを「日本化」する——’Japanising’ William Morris’s Utopia（トニー・ピンクニー）（川端康雄 訳）
シェイクスピアの編纂（下）（大場建治）
Cause 使役文とその受身文（高見健一）
日本の文壇史に立つワシントン・アーヴィングの文学——ワシントン・アーヴィング没後150周年に寄せて（齊藤昇）
鏡の国の「私小説」——1960年代の終焉の日本におけるアンジェラ・カーター（下）（吉岡ちはる）
「バケツとロープ」（2）ジェフリー・N・リーチ、マイケル・H・ショート（筧壽雄 監修／瀬良晴子 訳）

連載
英語文章読本 第12回: 美しさ——メアリー・シェリー『フランケンシュタイン』（阿部公彦）
アメリカ解読——資料探訪 第12回: Henry Nash Smith, Virgin Land: The American West as Symbol and Myth（1950）（新田啓子）
言葉の綾 第2回: 歩道の上にも（トム・ガリー）
英語小説翻訳講座 第12回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）
レイモンド・ウィリアムズとの出会い 第5回: ボーダーのライター（川端康雄）

追悼: Derek Brewer 氏
小伝（高宮利行）
Derek Brewer 先生の思い出（山本俊樹）
Professor D.S. Brewer——日本、そして Cambridge（山内久明）
追悼 Dr Derek and Mrs Elisabeth Brewer（不破有理）

追悼: 木原研三氏
小伝（山本千之）
木原研三先生を偲ぶ（南出康世）
木原先生の思い出（吉田一彦）

海外新潮Singled Out（井川ちとせ）
”Los Angeles, I’m Yours”（藤井光）
空間をめぐる現代演劇の彷徨（川島健）
メディア・メルトダウンとミネルヴァの梟（秦邦生）

Book Review
翻訳書書評
ヘンリー・マッケンジー著／久野陽一・細川美苗・向井秀忠訳『感情の人』（「松山大学言語・情報センター叢書」5）（岡照雄）

新刊書架
今西雅章著『シェイクスピア劇と図像学——舞台構図・場面構成・言語表象の視点から』（鈴木五郎）
遠藤不比人・大田信良・加藤めぐみ・河野真太郎・高井宏子・松本朗編『転回するモダン——イギリス戦間期の文化と文学』（新井英永）
池末陽子・辻和彦著『悪魔とハープ——エドガー・アラン・ポーと十九世紀アメリカ』（平野幸彦）
今井夏彦著『アメリカ1930年代の光と影——ナサニエル・ウェスト論』（村上東）
藤平育子著『フォークナーのアメリカ幻想——『アブサロム、アブサロム！』の真実』（平石貴樹）

CORNERS
「希望的観測依存症」（福島 M.A.）
the Anthropocene（井上清）

特集: 翻訳書の最前線から
虚実皮膜の間――ピーター・アクロイド／河合祥一郎・酒井もえ訳『シェイクスピア伝』（上野美子）
「怪物」をつくる――アラスター・グレイ／高橋和久訳『哀れなるものたち』（大久保譲）
サイズの物語、フィットする翻訳――J.D. サリンジャー／柴田元幸訳『ナイン・ストーリーズ』（竹内康浩）
窓越しに見える「多文化」――ケイト・ダリアン=スミス、有満保江編／有満保江・佐藤渉・下楠昌哉・湊圭史・渡邉大太訳『ダイヤモンド・ドッグ――《多文化を映す》現代オーストラリア短編小説集』（加藤めぐみ）
「私」との格闘――アナイス・ニン／杉崎和子訳『インセスト――アナイス・ニンの愛の日記［無削除版］1932～1934』（大野朝子）


特別記事
シェイクスピアの編纂（上）（大場建治）
鏡の国の「私小説」――1960年代の終焉の日本におけるアンジェラ・カーター（上）（吉岡ちはる）
英会話教本に見る占領期の世相（玉木雄三）
「バケツとロープ」（1）ジェフリー・N・リーチ、マイケル・H・ショート（筧壽雄監修／瀬良晴子訳）


連載
アメリカ解読――資料探訪 第11回: Reinhold Niebuhr, The Children of Light and the Children of Darkness（1944）（新田啓子）
言葉の綾 第1回: 飾り気のない言葉（トム・ガリー）
英語小説翻訳講座 第11回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）
英語文章読本 第10回: 箇条書き――バーナード・マラマッド「魔法の樽」（阿部公彦）
レイモンド・ウィリアムズとの出会い 第4回: 討議（ディスカッサント: 鈴木英明、パネリスト: 遠藤不比人・大貫隆史・河野真太郎、司会: 川端康雄）


海外新潮
ガールガイド的冒険小説（志渡岡理恵）
ロイヤル・シェイクスピア劇場の新世紀（大矢玲子）
アボリジナリティ再考（佐藤渉）
ネヴァダを綴る（波戸岡景太）
イギリス大衆紙の言語（越朋彦）


新刊書架
小野茂著『歴史の中の英語』（田辺春美）
植月惠一郎・高橋宏幸・圓月勝博・海老澤豊・大石和欣著『農耕詩の諸変奏』（「英宝社ブックレット」）（今村隆男）


EIGO CLUB
小西先生の雑談（中野道雄）


片々録
個人消息
新刊書一覧

特集1: チャールズ・ダーウィン
◆ビーグル号の野蛮人（富山太佳夫）
◆変質論とダーウィニズム――『ジェイン・エア』から『ドラキュラ』へ、「内なる他者」表象の変遷（宮崎かすみ）
◆Darwin進化論とイギリス文化研究の現在（清宮倫子）
◆ダーウィンを読むメルヴィル――それはガラパゴスにはじまる（佐久間みかよ）

特集2: ロバート・バーンズ
◆ロバート・バーンズの多面性――見えてきた詩人の実像（木村正俊）
◆昭和・平成の日本におけるバーンズの受容（照山顕人）


連載
◆英語文章読本 第10回: まじめさ――ウィラ・キャザー『私のアントニア』（阿部公彦）
◆アメリカ解読――資料探訪 第10回: Clement Greenberg, essays in art and culture, 1939-44（新田啓子）
◆言葉の価値 第5回: 上機嫌な起源（トム・ガリー）
◆英語小説翻訳講座 第10回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）
◆レイモンド・ウィリアムズとの出会い 第3回: 共同体とエロス、あるいは死の欲動の美学化――ウィリアムズ、エムプソン、フロイトの交錯点（遠藤不比人）

特別記事
◆Is Jane Austen ”a slip of a girl”?――ガロッド・チャップマン論争を発端として（3）（惣谷美智子）
◆chief of staffについて（吉田一彦）

海外新潮
◆Citizens of the World――Romantic Cosmopolitanism（後藤美映）
◆大戦文学の系譜学へ向けて（霜鳥慶邦）
◆トラジディ・ナウ（大貫隆史）
◆America in the Dark（権田建二）
◆アヴァンギャルド・マニフェスト・モダニティの経験（河野真太郎）

Book Review
新刊書架
◆新井潤美著『自負と偏見のイギリス文化――J・オースティンの世界』（「岩波新書〔新赤版〕」1149）（中尾真理）


片々録
新刊書一覧
次号予告

特集 ミルトン生誕四百年記念
PARADISE LOST 『パラダイス・ロスト』
◆もしかしてミルトニック（圓月勝博）
◆楽園を離れて――ミルトン理解からみた文学の18世紀的変容（原田範行）
◆読者の楽園――ロマン主義詩人キーツは如何にして『パラダイス・ロスト』を誤読したか？（水越あゆみ）
◆20世紀の『楽園の喪失』、そして現在（野呂有子）

● 連載
◆アメリカ解読――資料探訪 第9回: W.J. Cash, The Mind of the South （1941）（新田啓子）
◆言葉の価値 第4回: 怒りの言葉（トム・ガリー）
◆英語小説翻訳講座 第9回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）
◆英語文章読本 第9回: 眠さ――ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』（阿部公彦）
◆レイモンド・ウィリアムズとの出会い 第2回: 演劇的 近代 {モダン} ──Modern Tragedy と有機体／全体性、経験、そしてアクションの問題（大貫隆史）

● 特別記事
◆Is Jane Austen ”a slip of a girl”?――ガロッド・チャップマン論争を発端として（3）（惣谷美智子）
◆英文法を探る（下）（安藤貞雄）

● 海外新潮
◆均質な社会と内なる他者（井川ちとせ）
◆地図のある風景（藤井光）
◆20世紀と anti-theatricality（川島健）
◆皮膚の下のユークリッド――Wyndham Lewis の肖像画（秦邦生）

● Book Review
翻訳書書評
◆阿野文朗著『ナサニエル・ホーソーンを読む――歴史のモザイクに潜む「詩」と「真実」』（成田雅彦）
◆中村紘一著『アメリカ南部小説を旅する――ユードラ・ウェルティを訪ねて』（「学術選書」031）（中良子）
◆Peter Milward 著: Elizabethan Shakespeare ; Jacobean Shakespeare（’Sapientia Classics Literature’）（岩崎宗治）


片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 イアン・マキューアン
◆恐怖との戯れ――初期作品を中心に（富士川義之）
◆『異邦人たちの慰め』再読（加藤光也）
◆イアン・マキューアンの初期の文体（宮脇孝雄）
◆イアン・マキューアンと科学──創作の原点としてのニューサイエンス思想（高本孝子）
◆出口のない世界――イアン・マキューアンの時間感覚（武田将明）
◆イアン・マキューアンを訳す（小山太一）


● 連載
◆英語文章読本 第8回: 丁寧――J.D. サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』（阿部公彦）
◆アメリカ解読――資料探訪 第8回: Zora Neale Hurston, selections from Negro (1934)（新田啓子）
◆英語小説翻訳講座 第8回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）
◆言葉の価値 第3回: 言葉不況（トム・ガリー）
◆レイモンド・ウィリアムズとの出会い:
◇まえがき（川端康雄）
◇第1回: 〈経験〉の時制──The Volunteers における未来の考古学（河野真太郎）


● 特別記事
◆Is Jane Austen ”a slip of a girl”?――ガロッド・チャップマン論争を発端として（2）（惣谷美智子）
◆英文法を探る（上）（安藤貞雄）
◆舞台裏を仕切る――手配師 E.P. Hingston と彼を取り巻く人物絵巻（3［完］）（三原文）


● 海外新潮
◆帝国の少女――学校小説とナショナリズム（志渡岡理恵）
◆週刊『ステージ』紙とウェストエンド（大矢玲子）
◆チャイニーズ・ディアスポラのナショナリズム（佐藤渉）
◆ゴミに飛び込む（波戸岡景太）
◆Thomas Traherne と手稿文化（越朋彦）


● Book Review
翻訳書書評
◆ジェイムズ・メリル作／志村正雄訳『イーフレイムの書』『ミラベルの数の書』『ページェントの台本（上・下）』（長畑明利）

新刊書架
◆庭野吉弘著『日本英学史叙説――英語の受容から教育へ』（茂住實男）






片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 漱石の英国十八世紀
◆仮構される内発性と近代文学――漱石の十八世紀英国文学論を読み返す（武田将明）
◆小説家漱石、その語りの原点――ホガース、ドラローシュ、ミレイ（原英一）
◆The Dunciad の注釈（岡照雄）
◆漱石とスターン（伊藤誓）


● 連載
◆英語文章読本 第6回: カッコ――エリザベス・ギャスケル『クランフォード』（阿部公彦）
◆アメリカ解読――資料探訪 第6回: Edmund Wilson, Axel’s Castle: A Study in the Imaginative Literature of 1870-1930 (1931)（新田啓子）
◆言葉の価値 第1回: 馬鹿の言葉（トム・ガリー）
◆英語小説翻訳講座 第6回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）


● 特別記事
◆舞台裏を仕切る――手配師 E.P. Hingston と彼を取り巻く人物絵巻（1）（三原文）
◆ハイクの形式: 「音節数」と「行数」に関する一提言（下）（五十嵐美克）
◆軽動詞構文 have a V について（松井千枝）


● 海外新潮
◆リアリズムをめぐる冒険（井川ちとせ）
◆リアリズムの新たな冒険（秦邦生）
◆身体と世界、小説が出会うところ（藤井光）
◆演劇性の起源（川島健）


● Book Review
新刊書架
◆石原剛著『マーク・トウェインと日本――変貌するアメリカの象徴』（澤入要仁）
◆富山太佳夫著『英文学への挑戦』（川口喬一）

訳者と読むこの1冊
◆『ダブリンの人びと』のリアリズム（米本義孝）




CORNERS
◆”tofu dregs” buildings（岩瀬恭一）
◆Freemales（井上清）

片々録
新刊書一覧

特集 スティーヴン・ミルハウザー
◆ミニチュアの魅惑（スティーヴン・ミルハウザー）（柴田元幸 訳）
◆ミルハウザーを訳すことについて（柴田元幸）
◆揺らぎながら光を鈍く沈ませる空気（佐藤亜紀）
◆魔術師ミルハウザー、あるいは二項対立の消失（小林史子）
◇ミルハウザー著作リスト


●連載
◆英語文章読本 第5回: スピード――ドリス・レッシング『黄金のノート』（阿部公彦）
◆アメリカ解読――資料探訪 第5回: Constance Rourke, American Humor: A Study of the National Character (1931)（新田啓子）
◆言葉の蹉跌 第5回: 言葉の海に溺れて（トム・ガリー）
◆英語小説翻訳教室 第5回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）


●特別記事
◆ポストモダン・ユダヤ系アメリカ作家とのインタビュー（4）デイヴィッド・マトリン（新田玲子）
◆ハイクの形式: 「音節数」と「行数」に関する一提言（上）（五十嵐美克）
◆War Poets Collection at Craiglockhart（荒木映子）


●海外新潮
◆Rough Crossings とシエラレオネの女性言語学者（志渡岡理恵）
◆ロンドンの演劇博物館（2）（大矢玲子）
◆現代アボリジナル絵画のモダニティ（佐藤渉）
◆Gravity’s Rainbow の今（波戸岡景太）
◆”What is writ by hand we reverence more”――Peter Bealの仕事（越朋彦）


●Book Review
新刊書架
◆河合祥一郎著『謎ときシェイクスピア』（「新潮選書」）（前沢浩子）
◆服部典之著『詐術としてのフィクション――デフォーとスモレット』（井石哲也）
翻訳書書評
◆ロビン・カーストン著／内田聖二・西山佑司・武内道子・山﨑英一・松井智子訳『思考と発話――明示的伝達の語用論』（今井邦彦）



EIGO CLUB
◆コンラッドとマルセイユ旧日本領事館（田中賢司）
◆安藤貞雄氏に答える（八木克正）

CORNERS
◆「肩パッドフェミニズム」（福島 M.A.）
◆Zipper System（井上清）
◆グリーンカラー（宮崎裕治）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 ラファエル前派
◆ラファエル前派――ローカル性と普遍性（河村錠一郎）
◆アーサー王伝説とラファエル前派――書物史の観点から（高宮利行）
◆ラスキンとラファエル前派覚書き（富士川義之）
◆PRB とモリス―― 一美術工芸家の肖像（蛭川久康）
◆身体を与える――F.B. ブラウンの Take Your Son, Sir! をめぐって（山口惠里子）
◆J.E. ミレイ再評価と PRB 研究の新時代に向けて（齊藤貴子）


● 連載
◆英語文章読本 第4回: 強さ――ジョージ・エリオット『ダニエル・デロンダ』（阿部公彦）
◆アメリカ解読――資料探訪 第4回: Malcolm Cowley, Exile’s Return: A Literary Odyssey of the 1920s (1934)（新田啓子）
◆言葉の蹉跌 第4回: 意味の流れ（トム・ガリー）
◆英語小説翻訳講座 第4回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）


● 特別記事
◆ポストモダン・ユダヤ系アメリカ作家とのインタビュー（3）レイモンド・フェダマン（新田玲子）


● 海外新潮
◆From the Sublime to the stomach（後藤美映）
◆作家の受容と「世界」の視座（霜鳥慶邦）
◆The Theatrical/Performative Turn in Avant-Garde Studies（大貫隆史）
◆Jack Kerouac の脱神秘化（権田建二）
◆ウィリアムズ・ナウ（河野真太郎）


● Book Review
新刊書架
◆中井亜佐子著『他者の自伝――ポストコロニアル文学を読む』（齋藤一）
◆廣野由美子著『視線は人を殺すか――小説論11講』（「MINERVA 歴史・文化ライブラリー」11）（向井秀忠）
◆西岡宣明著『英語否定文の統語論研究――素性照合と介在効果』（岸本秀樹）


片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 認知言語学の思考法 ――根源的な問い直しから創造へ
◆〈背景〉と〈目的〉（吉村公宏）
◆アリストテレス派言語学としての認知文法（野村益寛）
◆認知言語学の研究プログラムとその科学哲学的背景（山梨正明）
◆〈意味〉の概念の拡がりと進化（池上嘉彦）
◆認知言語学の周辺――学際性と実証性（辻幸夫）
◆身体性――「好まれる」事態把握の観点から（吉村公宏）


● 特別記事
◆コメディという牢獄――監督ジョージ・キューコーの描く「女」たち（3）（小山太一）
◆ポストモダン・ユダヤ系アメリカ作家とのインタビュー（2）ハロルド・ジェフィ（新田玲子）


● 連載
◆アメリカ解読――資料探訪 第3回: Selected Writings of Carl Van Vechten, 1916-1926（新田啓子）
◆言葉の蹉跌 第3回: 辞書の失敗（その2）――unlookupables について（トム・ガリー）
◆英語小説翻訳教室 第3回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）
◆英語文章読本 第3回: 小さく言う――フィリップ・ラーキン『冬の少女』（阿部公彦）


● 海外新潮
◆Imperial War Museum と忘れられた声（井川ちとせ）
◆ベケット研究の行く末（川島健）
◆犬、動物園、自然、あるいは未知との遭遇（藤井光）
◆「初期グローバリゼーション」とは何か?（秦邦生）


● Book Review
新刊書架
◆日本ウィリアム・フォークナー協会編『フォークナー事典』（亀井俊介）
◆生駒夏美著『欲望する文学――踊る狂女で読み解く日英ジェンダー批評』（榎本眞理子）
◆馬場美奈子著『現代ネイティヴ・アメリカン小説――描きなおされる「インディアン」』（長岡真吾）

訳者と読むこの1冊
◆エリザベス・ボウエンと『エヴァ・トラウト』（太田良子）


EIGO CLUB
◆八木克正氏に答える（安藤貞雄）



片々録
新刊書一覧

特集『レベッカ』とデュ・モーリア
◆『レベッカ』追想（鴻巣友季子）
◆「お嬢様作家」としてのデュ・モーリア（新井潤美）
◆『ランデヴー、その他の短篇』序（ミネット・ウォルターズ）
◆眩暈と落下――ヒッチコック映画『レベッカ』のテクスト分析（加藤幹郎）


● 特別記事
◆コメディという牢獄――監督ジョージ・キューコーの描く「女」たち（2）（小山太一）
◆ポストモダン・ユダヤ系アメリカ作家とのインタビュー（1）ウォルター・アビッシュ（新田玲子）


● 海外新潮 特別版
◆アラブ系アメリカ人詩人、ネオミ・シーハブ・ナイから、テロリストを気取る者たちへの手紙（訳・解説: 小泉純一）


● 連載
◆英語文章読本 第2回: 出だし（2）――フランク・オコナー「ある独身男のお話」（阿部公彦）
◆アメリカ解読――資料探訪 第2回: Gertrude Stein, Q.E.D.（1903）（新田啓子）
◆言葉の蹉跌 第2回: 辞書の失敗（その1）（トム・ガリー）
◆英語小説翻訳講座 第2回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）


● 海外新潮
◆大西洋を結んだ18世紀クエーカー女性の旅行記（志渡岡理恵）
◆ロンドンの演劇博物館（1）（大矢玲子）
◆オーストラリアとアメリカの距離（佐藤渉）
◆Pynchon 研究と〈注釈〉（波戸岡景太）
◆写本メディア論の古典――Harold Love を偲んで（越朋彦）


● Book Review
新刊書架
◆《合評》渡辺利雄著『講義アメリカ文学史』（佐藤宏子・今村楯夫）
◆大井浩二著『南北戦争を語る現代作家たち――アメリカの終わりなき《戦後》』（「英宝社ブックレット」）（中村紘一）
◆鈴木俊次著『キーワードで読むロレンス――「関係性」の視点から』（立石弘道）
◆斎藤兆史著『翻訳の作法』（小川高義）
◆早川勇著『ウェブスター辞書と明治の知識人』（本吉侃）



CORNERS
◆encore careers（井上清）
◆burger-flipper wages（岡良和）
◆「財布が空になるまで買い物する」（福島 M.A.）



片々録
新刊書一覧

特集『ロリータ』
◆格子窓再訪――『ロリータ』とチェス（若島正）
◆ロリータと姉妹たち（中田晶子）
◆『ロリータ』の車窓から（皆尾麻弥）
◆里帰りしたロリータと子供たち――ソ連、ロシアにおける『ロリータ』の受容と変容（毛利公美）
◆ドロレス・ヘイズは何を着ていたか（山崎まどか）
◆ラインの『ロリータ』、ナボコフの『ロリータ』（中田晶子）
◆もうひとつの「ロリータ」――幻想の行方（武村知子）


● 特別記事
◆ポストコロニアル・ロリータ――『テヘランでロリータを読む』論争（板倉厳一郎）
◆コメディという牢獄――監督ジョージ・キューコーの描く「女」たち（1）（小山太一）


● 新連載
◆英語文章読本 第1回: 出だし（1）――レイモンド・カーヴァー「大聖堂」（阿部公彦）
◆アメリカ解読――資料探訪 第1回: Henry James, The American Scene（1907）（新田啓子）
◆言葉の蹉跌 第1回: 失敗へのこだわり（トム・ガリー）
◆英語小説翻訳講座 第1回（真野泰）


● 海外新潮
◆Bloody or Bloodless Romanticism?（後藤美映）
◆第一次大戦と起源／期限なき記憶（霜鳥慶邦）
◆20世紀後半は「悪魔の時代」か?（大貫隆史）
◆アメリカの神話的自己像と憲法修正第二条（権田建二）
◆第三の文化・可塑性・グローバル資本主義（河野真太郎）


● Book Review
新刊書架
◆大田美和著『アン・ブロンテ――二十一世紀の再評価』（海老根宏）
◆松岡光治編『ギッシングを通して見る後期ヴィクトリア朝の社会と文化（生誕百五十年記念）』（三宅敦子）
◆増永俊一編著『アメリカン・ルネサンスの現在形』（入子文子）
◆日本イギリス哲学会編『イギリス哲学・思想事典』（森岡邦泰）



海外ニュース
◆Oxford で PRB の傑作あらたに発見（齊藤貴子）

EIGO CLUB
◆レイモンド・チャンドラーの語法観（中野道雄）
◆英語包丁と砥石: 英文解釈・和文英訳練習欄の終了を惜しむ（加藤雅之 Mozu）



片々録
個人消息
新刊書一覧
「英語青年」第153巻総目録

特集 ドリス・レッシング
◆意味への回帰（瀬戸賢一）
◆’Natural English’ とは何か（池上嘉彦）
◆辞書編纂におけるコーパス利用（赤野一郎）
◆学習を支援するデバイスとしての英和辞典（田中茂範）
◆理想の英和辞典を求めて（南出康世）
◆英和辞典の過去・現在・未来（八木克正）
◆一般英和辞典に求められるもの（馬場彰）
◆電子メディア 対 従来型辞書（投野由紀夫）


● 特別記事
◆『白鯨』の風景（西谷拓哉）
◆分裂文の時制について（安井稔）


● 連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（72［最終回］）: Lord Byron, [’The Dying Gladiator’] from Childe Harold’s Pilgrimage, IV――廃墟のなかの廃残の身（笠原順路）
◆21世紀の洋書棚: Alasdair Gray, Old Men in Love――恋する老人は学び続けるか（高橋和久）
◆21世紀の洋書棚: Deidre David ed., The Cambridge Companion to the Victorian Novel――ディケンズを誤読する「必携」（佐々木徹）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（12［最終回］）: 受動進行形の動詞の拡散、能受動進行形の動詞の収束（中村不二夫）


● 海外新潮
◆Wilcox 版 George Herbert 詩集（西川健誠）
◆蘇るヴァージニア・ウルフ（片山亜紀）
◆Ní Dhomhnaill, Patterson and Transnational Storytellers（池田寛子）
◆「アメリカ」文学教育の行方（中垣恒太郎）
◆Dialogue through the Clay（室淳子）
◆オーストラリア詩の現在にアクセスする（湊圭史）


● Book Review
新刊書架
◆相沢佳子著『850語に魅せられた天才 C.K. オグデン』（尾崎俊介）
◆山梨正明編／上原聡・熊代文子著『音韻・形態のメカニズム――認知音韻・形態論のアプローチ』（「講座 認知言語学のフロンティア」1）（吉村公宏）
◆Chiaki Hanabusa（英知明）編: The Famous Victories of Henry the Fifth 1598（The Malone Society Reprints, Vol. 171)（山田昭廣）
◆小林かおり著『じゃじゃ馬たちの文化史――シェイクスピア上演と女の表象』（森祐希子）


英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

EIGO CLUB
◆spidery の訳語について（都築郷実）
◆go to school 考（土家裕樹）

CORNERS
◆従来の新聞（福島 M.A.）
◆his ticket to avoiding senility（飯塚和雄）
◆coffee-tea-or-me（井上清）
◆（心臓が）早鐘を打つ（都築郷実）
◆サービス残業（C. Yamazaki）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（12［完］）（松田隆美）
『聖母マリアの時祷書』（パリ、1526年）。慶應義塾図書館所蔵。


片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 ドリス・レッシング
◆文明の批評家ドリス・レッシング（大社淑子）
◆『黄金のノート』: 正気の中の狂気（市川博彬）
◆月明かりの下で――The Grass Is Singing（1950）について（福島富士男）
◆『草は歌っている』論――リアリズム再考（赤岩隆）
◆Lessing の眼差し――消滅する故郷への帰還を文明の崩壊にみる（溝口昭子）
◆レッシングとフェミニズム（馬本鈴子）
◆読者を揺さぶる個人的な声（生駒夏美）
◆1950年代の ”自由な女”――囲い込みと脱獄（伊藤節）
◆神々のゲームプレイヤー――エイリアン SF としての『シカスタ』（小谷真理）


● 特別記事
◆『七破風の屋敷』再訪――モールの呪い、アメリカ精神史、トランスアトランティシズム（成田雅彦）


● 連載
◆21世紀の洋書棚: Charles Nicholl, The Lodger: Shakespeare on Silver Street――普段着のシェイクスピア（安達まみ）
◆21世紀の洋書棚: Wai Chee Dimock and Lawrence Buell, eds., Shades of the Planet: American Literature as World Literature――惑星思考のアメリカ文学研究（山里勝己）
◆〈訳注式〉英語詩演習（71）: Edwin Muir, ’Sunset’――燃え盛る平和（宮川清司）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（23）――事象タイプ推移: 駆動要素からの再考（江連和章）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（11）: 後期近代英語における単純形副詞と -ly 副詞の交替（水野和穂）


● 海外新潮
◆18世紀イギリス小説の ”hospitality”（白鳥義博）
◆London, London, Whose Delight?（松村伸一）
◆アイルランドからインドへ（吉野由利）
◆”Technoculture” と記憶／記録のかけら（小畑拓也）
◆作家と評伝とその著者（佐々木真理）
◆19世紀アメリカ詩展望（金澤淳子）


● Book Review
新刊書架
◆Shorter Oxford English Dictionary, Sixth Edition（大竹芳夫）
◆杉山直人著『トウェインとケイブルのアメリカ南部――近代化と解放民のゆくえ』（丹治めぐみ）
◆越川芳明著『ギターを抱いた渡り鳥――チカーノ詩礼賛』（森田孟）
◆大谷泰照著『日本人にとって英語とは何か――異文化理解のあり方を問う』（堀部秀雄）


英文解釈練習（真野泰）
和文英訳練習（成瀬武史）

EIGO CLUB
◆can be able to について（寺田正義）

CORNERS
◆五輪切符をつかむ（C. Yamazaki）
◆初乗り料金（伊藤武志）
◆（手術後）ガスが出ましたか（福島 M.A.）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（11）（松田隆美）
「月暦図2月」写本零葉（北フランス、15世紀末）。慶應義塾図書館所蔵。


片々録
個人消息
英米文学系学会誌
新刊書一覧

特集 西脇順三郎
◆西脇順三郎の絵画的旅（新倉俊一）
◆西脇順三郎の英文学度（阿部公彦）
◆詩人としての西脇順三郎――西脇と／の翻訳（渡部桃子）
◆黄昏色の鍵を――五つのプレリュード（杉本徹）
◆中世学者としての西脇順三郎（松田隆美）


● 特別記事
◆文化接触の寓話――シャーマン・アレクシー「ディア・ジョン・ウェイン」考（余田真也）


● 連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（70）: Dylan Thomas, ’A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’――悲歌を超えようとする悲歌（福間健二）
◆21世紀の洋書棚: Colum McCann, Zoli――アイルランド人作家がジプシーの物語を書く理由（栩木伸明）
◆21世紀の洋書棚: Nathaniel Mackey, Splay Anthem――「アンドゥンブルの歌」に送られて（長畑明利）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（22）――転移修飾表現とその修飾関係の多様性について（金澤俊吾）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（10）: 法副詞の発達と主観性（前田満）


● 海外新潮
◆遺産問題の現在（大石和欣）
◆好色一代男（木村政則）
◆A.D. Nuttall the Thinker（芦津かおり）
◆Ezra Pound という「詩人」の伝記（伊達直之）
◆Spring Awakening, ”Sex and Rock? What Would the Kaiser Think?”（谷林眞理子）
◆身体の意味（新関芳生）


● Book Review
新刊書架
◆日本シェイクスピア協会編『新編シェイクスピア案内』（村井和彦）
◆仙葉豊・能口盾彦・干井洋一編『未分化の母体――十八世紀英文学論集』（原田範行）
◆西條隆雄・植木研介・原英一・佐々木徹・松岡光治編著『ディケンズ鑑賞大事典』（荻野昌利）
◆福岡和子著『「他者」で読むアメリカン・ルネサンス――メルヴィル・ホーソーン・ポウ・ストウ』（大島由起子）
◆鳥飼玖美子著『通訳者と戦後日米外交』（伊村元道）


英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（成瀬武史）

EIGO CLUB
◆英文法学者ネスフィールドと家族（三好彰）
◆「hollow victory の訳語考」を読んで（都築郷実）
◆「和文英訳練習」雑感（平田隆男 Nolten）

CORNERS
◆V-T Day（福島 M.A.）
◆心の中の目覚まし時計（都築郷実）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（10）（高宮利行）
聖アウグスティヌス「詩篇注解書」写本断片、1100年頃。高宮利行氏所蔵。


片々録
新刊書一覧

特集 ブラック・ブリティッシュの文学
◆縦と横の綱引き――ブラック・ブリティッシュ文学のこれまでとこれから（中村和恵）
◆黒い雑種性: 英国文化と「黒さ」をめぐる政治学（毛利嘉孝）
◆イギリスという混成物とブラック・ブリティッシュ（上野直子）
◆ロンドン産のブラック・ブリティッシュ・トマト――ゼイディ・スミスを読む（板倉厳一郎）
◆二重の文化を生きるアフリカ系女性作家――双子の表象を比較して（大池真知子）


● 特別記事
◆ジョン・ホークスと飛田茂雄（若島正）


● 連載
◆21世紀の洋書棚: John Carey, What Good Are the Arts?――高慢と自尊心（吉中孝志）
◆21世紀の洋書棚: Walt Whitman, The Collected Writings of Walt Whitman: The Journalism, vol. 2. Ed. Herbert Bergman, et al.――ジャーナリストの咆哮（澤入要仁）
◆〈訳注式〉英語詩演習（69）: George Herbert, ’Love（III）’――聖なる魂の奇蹟（市川修二）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（21）――補文化に関する言語多様性（宗正佳啓）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（9）: Chaucer 作品の写本に見られる人称・非人称用法の収束（大野英志）


● 海外新潮
◆神学と文学（西川健誠）
◆「フェミ的」ベストセラーをどう読むか（片山亜紀）
◆温故知新――Look back to look forward（池田寛子）
◆アメリカ文学の「生成」と文化交流（中垣恒太郎）
◆The ’indian’ and ’native’ films（室淳子）
◆豪州アボリジナル系小説近況（湊圭史）


● Book Review
新刊書架
◆米本弘一著『フィクションとしての歴史――ウォルター・スコットの語りの技法』（鈴木美津子）
◆Yoshiki Tajiri（田尻芳樹）著: Samuel Beckett and the Prosthetic Body: The Organs and Senses in Modernism（大久保譲）
◆川成洋著『紳士の国のインテリジェンス』（「集英社新書」0401D）（石原孝哉）
◆岩元巌著『シオドア・ドライサーの世界――アメリカの現実 アメリカの夢』（村山淳彦）


英文解釈練習（真野泰）
和文英訳練習（成瀬武史）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（9）（松田隆美）
「ラテン語聖書」写本零葉（フランス、13世紀）。慶應義塾図書館所蔵。

EIGO CLUB
◆Powell は『平家物語』を読んだか――高宮氏への反論（忍足欣四郎）
◆ME made 等について（酒見紀成）
◆マッカラーズの本邦初訳（小谷野敦）

CORNERS
◆同じ尺度を使う（福島 M.A.）
◆Russish, Englishian（飯塚和雄）
◆by the rind of its cheese（井上清）
◆de-dog my dog（井上清）


片々録
新刊書一覧