英語青年 発売日・バックナンバー

特集 文学系文化論の可能性
◆《鼎談》文化史研究と文学研究の接点をめぐって（富山太佳夫・見市雅俊・［司会］川端康雄）
◆炎の境界侵犯を貫徹せよ（圓月勝博）
◆キーツはコックニーか――イギリス文学につきまとう「階級」（新井潤美）
◆「文学研究」と「文化研究」のネオリベラルな谷間（本橋哲也）
◆テクストから現場へ――アメリカ演劇研究はどのように文化研究になるか?（内野儀）
◆文学研究が実践であり続けるために（下河辺美知子）
◆ふたりの流儀――フィードラーとトムキンズを振り返る（里内克巳）


● 特別記事
◆ベデカー時代の世界を旅するには――20世紀前半地中海世界の旅戦略（霜鳥慶邦）


● 連載
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（8）: シェイクスピアにみる外来語彙の定着――abhominable から abominable へ（三輪伸春）
◆21世紀の洋書棚: 中世文学の遺産とその評価――OED からマニュスクリプト・コンテクストあるいは学際性へ――Neil Cartlidge, ed., The Owl and the Nightingale: Text and Translation（菊池清明）
◆21世紀の洋書棚: 「介入」のすすめ――Rey Chow, The Protestant Ethnic & The Spirit of Capitalism（辻本庸子）
◆〈訳注式〉英語詩演習（68）: James Schuyler, ’Song’――草の葉の表面（鷲尾郁）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（20）――くびき語法と多義の解釈（小野尚之）


● 海外新潮
◆Jane Collier と新しい文学史（白鳥義博）
◆Harry Potter and Academic Responses（松村伸一）
◆Big House の「再建」と Celtic Tiger（吉野由利）
◆掌の中の ”window”（小畑拓也）
◆Joyce Carol Oates の横顔（佐々木真理）
◆21世紀のエミリ・ディキンソン（金澤淳子）


● Book Review
新刊書架
◆加藤洋介著『D・H・ロレンスと退化論――世紀末からモダニズムへ』（森晴秀）
◆四方田犬彦著『先生とわたし』（富士川義之）
◆野口啓子著『後ろから読むエドガー・アラン・ポー――反動とカラクリの文学』（伊藤詔子）

翻訳・注釈書書評
◆ジョイス作／大澤正佳訳『若い芸術家の肖像』（「岩波文庫」赤255-2）（米本義孝）
◆苅部恒徳・小山良一編著『古英語叙事詩『ベーオウルフ』対訳版』（渡辺秀樹）


英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（8）（高宮利行）
「ポルトラーノ海図」 写本断片 （ヴェネチア、1500年頃）慶應義塾図書館蔵。

EIGO CLUB
◆〈To not do〉について（飯塚和雄）

CORNERS
◆as perfect as haiku（井上清）
◆First Spouse （宮崎裕治）


片々録
新刊書一覧

特集 大学の英作文 ――その教育から英語論文執筆まで
《教育篇》
◆大学以前の英作文: そのヨコ糸の脆弱性（田邉祐司）
◆辞書検索力と英作文（磐崎弘貞）
◆英語学から見た英作文（福地肇）
◆日本語の味、英語の味――文体、文法、そして作文指導（トム・ガリー）

《研究篇》
◆「正常な変異」――アメリカ文学研究者にとっての英作文（竹谷悦子）
◆「アメリカで研究書を出版する――執筆・編集・制作」（吉原真里）
◆読んでもらえぬ英文を涙こらえて書いてます（高田康成）


● 特別記事
◆ブレアの修辞学と文体の音楽（兼武道子）


● 連載
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（19）――複合動詞の派生法と屈折（長野明子）
◆21世紀の洋書棚: イギリスに「知識人」は存在したか――Stefan Collini, Absent Minds: Intellectuals in Britain（川端康雄）
◆21世紀の洋書棚: ”All I Can Do Is Be Me.”――Benjamin Hedin, ed., Studio A: The Bob Dylan Reader（堀内正規）
◆〈訳注式〉英語詩演習（67）: Robert Browning, ’Adam, Lilith, and Eve’――男と女のドラマ（桂文子）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（7）: 英語史における異形の一極化について（地村彰之）


● 海外新潮
◆「騙り」と「語り」（大石和欣）
◆恋する女（木村政則）
◆Who wrote the Shakespeare Plays?（It’s OK to ask.）（芦津かおり）
◆異化される寿司（新関芳生）
◆イマジズム、モダニズムの国際性と地域性（伊達直之）
◆Susan Glaspell 再評価（谷林眞理子）


● Book Review
新刊書架
◆宮川清司著『自然とヴィジョンの詩学――ワーズワス、コールリッジ、エリオット』（山内正一）
◆川口喬一著『『嵐が丘』を読む――ポストコロニアル批評から「鬼丸物語」まで』（丹治愛）
◆高野フミ編『『アンクル・トムの小屋』を読む――反奴隷制小説の多様性と文化的衝撃』; 常山菜穂子著『アンクル・トムとメロドラマ――19世紀アメリカにおける演劇・人種・社会』（「慶應義塾大学教養研究センター選書」4）（小林富久子）
◆杉山直子著『アメリカ・マイノリティ女性文学と母性――キングストン、モリスン、シルコウ』（鵜殿えりか）
◆行方昭夫著『英文の読み方』（「岩波新書（新赤版）」1075）（馬場彰）


英文解釈練習（真野泰）
和文英訳練習（成瀬武史）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（7）（松田隆美）
「ポルトラーノ海図」 写本断片 （ヴェネチア、1500年頃）慶應義塾図書館蔵。

EIGO CLUB
◆オーウェルの初恋（補遺）（奥山康治）
◆hollow victory の訳語考（木原研三）
◆”violin-sonata paradox”（安藤貞雄）
◆Dr. Wilga M. Rivers の死を悼む（天満美智子）
◆大学英語は完全自由選択科目に（嶋津達雄）

CORNERS
◆運命共同体（福島 M.A.）
◆chums-are-us（福島 M.A.）



片々録
新刊書一覧

特集 『チャタレー夫人の恋人』を読み直す
◆『チャタレー夫人の恋人』の過去・現在・未来――もう一つの（ほぼ）50周年（武藤浩史）
◆『チャタレー夫人の恋人』裁判50年を迎えて（倉持三郎）
◆日本における『チャタレイ夫人の恋人』――伊藤整訳を中心に見た翻訳史（増口充）
◆Lady Chatterley’s Lover の地政学――〈アラブ〉の目覚めと帝国の表象（木下誠）
◆『チャタレー夫人の恋人』の健康法と踊りの文化（加藤洋介）
◆『チャタレー夫人の恋人』をロレンス流に誤読する（山口菜穂子）
◆『チャタレー夫人の恋人』と絵画――コニーの身体を描く（河野哲二）


● 特別記事
◆中世と中世主義を超えて（日本英文学会第79回全国大会特別講演）（高宮利行）


● 連載
◆21世紀の洋書棚: 羊飼いの手紙――Gillian Hughes, ed., The Collected Letters of James Hogg, Volume I: 1800-1819（高橋和久）
◆21世紀の洋書棚: ディケンズ入門――Robert Newsom, Charles Dickens Revisited（佐々木徹）
◆〈訳注式〉英語詩演習（66）: Robert Frost ’The Onset’――なぜかくも初雪が恐ろしいのか（笠原一郎）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（6）: BE/HAVE 完了構造における自動詞の収束と拡散（水野和穂）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（18）――〈to not do〉語順再考（野村忠央／Donald L. Smith）


● 海外新潮
◆リットン・ストレイチーとその家族たち（片山亜紀）
◆Fish の勇み足（西川健誠）
◆Hidden Women, Muted Voices?（池田寛子）
◆世界の中のアメリカ的アイデンティティ（中垣恒太郎）
◆Observations from a Blue-Eyed Ojibway（室淳子）
◆移動する言葉（湊圭史）


● Book Review
新刊書架
◆木下卓・窪田憲子・高田賢一・野田研一・久守和子編著『英語文学事典』（小野俊太郎）
◆新見肇子著: Blake’s Dialogic Texts（前田昌彦）
◆丹羽隆昭著『クルマが語る人間模様――二十世紀アメリカ古典小説再訪』（田中敬子）
◆金澤哲著『フォークナーの『寓話』――無名兵士の遺したもの』（林文代）

翻訳書書評
◆和田勇一・吉田正憲・山田知良・藤井良彦・平戸喜文・福田昇八訳『スペンサー詩集』（水野眞理）


英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（6）（高宮利行）
『カンタベリー物語』（デヴォンシャ公爵旧蔵写本、1450-60年頃）。
高宮利行氏所蔵。

片々録
新刊書一覧

特集 ロマン派研究の新しい視角
◆トラウマの詩学――カート・ヴォネガット再読（諏訪部浩一）
◆巡礼のトポロジー（渡邉真理子）
◆氷とサトウキビ――カリブ海のヴォネガット（越川芳明）
◆おふざけの生真面目さ（筒井正明）


● 特別記事
◆ダーウィニズムの行方――エマソンの蠍とメルヴィルの亀の意味するもの（佐久間みかよ）
◆ホガース回顧展を観る――ロンドン、テート・ブリテン（蛭川久康）


● 連載
◆英文学界オーラル・ヒストリー（2）: 井上謙治氏に聞く――仲間のアメリカ文学者とともに（聞き手＝編集部）
◆21世紀の洋書棚: どの戦争?――アメリカの戦争詩――Lorrie Goldensohn, ed., American War Poetry: An Anthology（山里勝己）
◆21世紀の洋書棚: 西洋文化にみる〈霊〉の構築――表象とメディア――Marina Warner, Phantasmagoria: Spirit Visions, Metaphors, and Media into the Twenty-first Century（安達まみ）
◆〈訳注式〉英語詩演習（65）: Thomas Gray, ’Elegy Written in a Country Churchyard’――孤独な沈思（大日向幻）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（5）: How do you?――助動詞 do を用いない肯定疑問文に使われた動詞の収束（下）（中村不二夫）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（17）――”重さ” の概念と語順転換（塩原佳世乃）


● 海外新潮
◆生誕300年の Henry Fielding（白鳥義博）
◆Magical Thinking: A Symposium（松村伸一）
◆”Irish Romanticism” 再定義（吉野由利）
◆不可視の prosthesis（小畑拓也）
◆南部神話の過去・現在・未来（佐々木真理）
◆「アメリカ大陸」と詩人（金澤淳子）


● Book Review
新刊書架
◆日本シェイクスピア協会編『シェイクスピアとその時代を読む』（小澤博）
◆上石実加子著『もうひとりのキプリング――表象のテクスト』（栂正行）
◆倉持三郎著『『チャタレー夫人の恋人』裁判――日米英の比較』（羽矢謙一）
◆アメリカ文学の古典を読む会編『語り明かすアメリカ古典文学12』（高尾直知）
◆マサオ・ミヨシ、吉本光宏著『抵抗の場へ――あらゆる境界を越えるために マサオ・ミヨシ自らを語る』（齋藤一）


英文解釈練習（真野泰）
和文英訳練習（成瀬武史）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（5）（松田隆美）
時祷書零葉 写本（ゲントあるいはブルージュ、1510-20年頃）。
慶應義塾大学図書館所蔵。

片々録
新刊書一覧

特集 ロマン派研究の新しい視角
◆ワーズワスとエコクリティシズム（小田友弥）
◆ロマン主義時代の女性詩人――抹殺と復活の歴史（新見肇子）
◆ロマン主義時代のエクフラシス――フェリシア・ヘマンズの場合（鈴木雅之）
◆フェミニズムとロマン主義――ブレイク研究の新展開（今泉容子）
◆国家の形成と小説の確立――ウォルター・スコットの小説を中心に（米本弘一）
◆ミッシング・リンクとしてのメロドラマ――ロマン主義時代の演劇（岩田美喜）
◆過去を思い出すこと、過去を問うこと――ロマン主義とコロニアリズム（アルヴィ宮本なほ子）
◆Keats 詩批評と Keats のラディカリズム（後藤美映）


● 特別記事
◆本邦初の英語音声書の著者・菊池武信の足跡（田邉祐司）


● 連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（64）: H.D. （Hilda Doolittle）, ’Helen’――反転の神話詩（喜多文子）
◆21世紀の洋書棚: 確信犯がこしらえたオデュッセイアテーマパーク――Simon Armitage, Homer’s Odyssey（栩木伸明）
◆21世紀の洋書棚: 戦時の二重の夢――John Ashbery, A Worldly Country（長畑明利）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（4）: How do you?――助動詞 do を用いない肯定疑問文に使われた動詞の収束（上）（中村不二夫）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（16）――目的語転移の動機（宮下治政）


● 海外新潮
◆「セレブ」な作家の伝記（大石和欣）
◆あの人は、いま（木村政則）
◆Brave New Work: Thomas Ades’ Tempest（芦津かおり）
◆体重がままならない…（新関芳生）
◆Wallace Stevens の読み方指南（伊達直之）
◆August Wilson 追悼公演（谷林眞理子）


● Book Review
新刊書架
◆依田義丸著『シェイクスピア 残酷劇からの誕生――『タイタス・アンドロニカス』の劇作術』（大場建治）
◆阿部公彦著『英詩のわかり方』（圓月勝博）
◆堀真理子著『ベケット巡礼』（森尚也）
◆瀬戸賢一編集主幹、武田勝昭・山口治彦・小森道彦・宮畑一範・辻本智子編『英語多義ネットワーク辞典』（武田修一）


英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

EIGO CLUB
◆私の得た教訓――「和文英訳練習」への投稿を重ねて（柳田躬嗣）

CORNERS
◆葬式（相原昌行）
◆自動車版「鼻の差」（岡良和）
◆YoCos（井上清）
◆リストカット（都築郷実）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（4）（松田隆美）
「ブリテン王の系譜」写本（ロンドン、1461-64年頃）。
慶應義塾大学図書館所蔵。

片々録
新刊書一覧

＜総号1900号記念号＞

特集 小説の登場人物たち
◆善の弱さ、アクの強さ（原英一）
◆「嫌な女」の造形――ジェイン・オースティン vs. ジョージ・エリオット（廣野由美子）
◆アメリカ小説の登場人物たち（平石貴樹）
◆老婦人と猫――アメリカ文学のキャラクターたち（鷲津浩子）
◆人物描写と「半間の芝居」（西谷拓哉）
◆性欲の匂う女たち（小谷野敦）
◆アルファ・マンの系譜: ハーレクイン・ロマンスのヒーローたち（尾崎俊介）

〈アンケート: この登場人物がいい）
赤岩隆, 浅井学, 新井英永, 有満保江, 井石哲也, 岩上はる子, 大熊昭信, 大島由起子, 大野龍浩, 片渕悦久, 金山亮太, 金子幸男, 上岡伸雄, 畔柳和代, 小杉世, 篠目清美, 清水明, 鈴木美津子, 都甲幸治, 新妻昭彦, 丹羽隆昭, 野口啓子, 橋本安央, 林文代, 原公章, 久守和子, 平林美都子, 風呂本惇子, 前田一平, 三浦玲一, 三杉圭子, 宮川美佐子, 森あおい


● 連載
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（3）: 擬似仮定法の should の発達と一般化（前田満）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（15）――英語懸垂分詞における「主観的」視点（早瀬尚子）
◆21世紀の洋書棚: 結び合う恋愛詩たち――Jon Stallworthy, ed., The New Penguin Book of Love Poetry（吉中孝志）
◆21世紀の洋書棚: 詩人探偵団捕物帳――Matthew Pearl, The Dante Club（澤入要仁）
◆〈訳注式〉英語詩演習（63）: Medbh McGuckian, ’Captain Lavender’――境界世界に新しい命が生まれる（虎岩直子）


● 海外新潮
◆知られざるレナード・ウルフ（片山亜紀）
◆Balachandra Rajan の仕事（西川健誠）
◆Irish as Yeast in Bread（池田寛子）
◆privacy と19世紀アメリカ（中垣恒太郎）
◆Half Dogrib and Half Pop Culture（室淳子）
◆The Miles Franklin Literary Award（湊圭史）


● Book Review
新刊書架
◆清宮倫子著『進化論の文学――ハーディとダーウィン』（荻野昌利）
◆武藤浩史・川端康雄・遠藤不比人・大田信良・木下誠編『愛と戦いのイギリス文化史 1900-1950年』（見市雅俊）
◆玉井暲[あきら＝日へんに章]・新野緑編『〈異界〉を創造する――英米文学におけるジャンルの変奏』（「阪大英文学会叢書」3）（河崎良二）

翻訳書書評
◆フォークナー作 / 平石貴樹・新納卓也訳『響きと怒り（上・下）』（「岩波文庫」赤323-4～5）（小川高義）


英文解釈練習（真野泰）
和文英訳練習（成瀬武史）

EIGO CLUB
◆接続辞 y- の機能について（樋口昌幸）
◆long time no see の起源（安藤貞雄）

CORNERS
◆the hard dad thing（井上清）
◆目にも留まらぬ奇襲（飯塚和雄）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（3）（松田隆美）
キケロー『善と悪の究極について』写本（フィレンツェ、1450-60年頃）。
慶應義塾大学図書館所蔵。

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 英国18世紀エロティカ
◆ホガースにおける諷刺とエロス（仙葉豊）
◆エロティカ狂想曲礼賛（原田範行）
◆体液のエロスと産婆書の猥褻――18世紀の医学とエロティカ（鈴木晃仁）
◆エロティックな「わたし」（吉田直希）

● 特別記事
◆ジョージ・エリオットの「ですます」調（阿部公彦）
◆父から息子への相伝――W.B. Yeats の場合（鈴木弘）
◆『チャイルド・バラッド』全訳を終えて（山中光義）

● 連載
◆21世紀の洋書棚: 言語あるいは文学研究のゆらぎとひろがり――John Hines, Voices in the Past: English Literature and Archaeology（菊池清明）
◆21世紀の洋書棚: 「生きる徴（しるし）」――Margaret Atwood, Oryx and Crake（辻本庸子）
◆〈訳注式〉英語詩演習（62）: Walt Whitman, ’By Blue Ontario’s Shore’――デモクラシーの陣痛の歌（吉崎邦子）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（14）――伝達の like（崎田智子）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（2）: 非人称用法の収束過程における一断面（大野英志）

● 海外新潮
◆Samuel Richardson の教え方（白鳥義博）
◆「長い19世紀」研究と digital scholarship（松村伸一）
◆アイルランド小説批評の挑戦（吉野由利）
◆”Regime of Computation” を生きる（小畑拓也）
◆Bobbie Ann Mason と ”the strong sense of place”（佐々木真理）
◆南北戦争と詩人たち（金澤淳子）

● Book Review
◆中尾真理著『ジェイン・オースティン――象牙の細工』（惣谷美智子）
◆野谷啓二著『イギリスのカトリック文芸復興――体制文化批判者としてのカトリック知識人』（村田俊一）
◆石幡直樹他著『ロマンティック・エコロジーをめぐって』（「英宝社ブックレット」）（今村隆男）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

CORNERS
◆世が世なら（都築郷実）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（2）（松田隆美）
「キリストによる地獄の征服」の手彩色木版画、『主イエス・キリストの生涯』（ライデン、1500年刊）。
慶應義塾大学図書館所蔵。

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 批評理論の○と×
◆ロマン主義研究と批評理論（大河内昌）
◆テクスト分析とその「外部」――ディケンズ批評と二人のミラー（新野緑）
◆フォークナーと批評理論――反復と脱構築（田中敬子）
◆構造主義と「理論」（折島正司）
◆フェミニズム批評と文学研究（新田啓子）
◆ポストコロニアリズムの課題――ポストコロニアル性とグローバル性（木村茂雄）
◆理論のアフター・ライフ――新歴史主義に触れる（大久保譲）
◆For Theory（高田康成）


● 特別記事
◆追悼の海――木下さんのシェイクスピア（大場建治）


● 新連載
◆21世紀の洋書棚
●文化史の過去・現在・未来――Peter Burke, What is Cultural History?（川端康雄）
●〈夜の時間〉を生きる――Mark Doty, School of the Arts（堀内正規）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（1）: 接頭辞 y- 付き過去分詞の衰退について（地村彰之）


● 連載
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（13）――現在時制と過去時制の未来用法（島越郎）
◆〈訳注式〉英語詩演習（61）: William Lisle Bowles, ’To the River Itchin, near Winton’――再訪の詩学（笹川浩）


● 海外新潮
◆ゴシック経由ロマン主義への周遊旅行（大石和欣）
◆Bond is back!（木村政則）
◆Canonical or not? That is the question.（芦津かおり）
◆アメリカ文学とロボトミー（新関芳生）
◆モダニズム詩の精読と文化の分析（伊達直之）
◆Suzan-Lori Parks の 365 Days/365 Plays（谷林眞理子）


● Book Review
新刊書架
◆樋口欣三著『ウォルター・スコットの歴史小説――スコットランドの歴史・伝承・物語』』（伊藤欣二）
◆藤永茂著『『闇の奥』の奥――コンラッド／植民地主義／アフリカの重荷』』（吉岡栄一）
◆今村楯夫 編著『アーネスト・ヘミングウェイの文学』（「MINERVA 英米文学ライブラリー」14）（田中久男）
◆澤田治美著『モダリティ』（中野弘三）

翻訳書書評
◆岩崎宗治訳『サミュエル・ダニエル詩集――ソネット集 ディーリア／ロザモンドの嘆き』（村里好俊）


英文解釈練習（真野泰）
和文英訳練習（成瀬武史）

EIGO CLUB
◆鈴木良次先生へ（大津由紀雄）

CORNERS
◆Ewww（C. Yamazaki）
◆make cows bark and dogs moo（井上清）
◆不眠（井上清）
◆小春日和?（池添英俊）
◆velvet-hammer（岡良和）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（1）（松田隆美）
「ラテン語時祷書」写本（ルーアン、1465-80年頃）「受胎告知」の細密画。
慶應義塾大学図書館所蔵。

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 卒業論文
〈エッセイ編――卒業論文指導に思う〉
◆牛舎 vs. 放牧場（加藤行夫）
◆卒論って、どう指導したらいいんでしょうか（柴田元幸）
◆伝統芸＋オマケいろいろ＝読書癖?（栩木伸明）
◆卒業論文は何のため（長尾輝彦）
◆人間開発のプロジェクト（難波江和英）
◆文学／文化／ネット時代の卒業論文（藤平育子）

〈アンケート編――わたしの卒業論文〉
飯野友幸, 宇沢美子, 海老根静江, 大野光子, 岡照雄, 勝山貴之, 小林章夫, 佐藤アヤ子, 柴田稔彦, 下河辺美知子, 竹村はるみ, 花岡秀, 藤森かよこ, 向井秀忠, 吉田幸子, 渡辺克昭, 度会好一

東京大学英文科・卒業論文の題名リスト
（1）1947-48年度 / （2）1972-73年度 / （3）2005年度


● 特別記事
◆「世界市民」の涙――ヘレン・マライア・ウィリアムズが語るフランス革命（志渡岡理恵）
◆ 『ミカド』里帰り公演随行記（岩崎徹）
◆ 述部類照応をめぐって: 言語の普遍性と多様性（今西典子）


● 連載
◆リノベーション・ブルース（6［完］）――People Rocking in the Free World（佐藤良明）
◆〈訳注式〉英語詩演習（60）: W.S. Merwin, ’Tracing the Letters’――実質としてのことば（結城正美）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（12）――構文拡張の要件（中澤和夫）
◆訳者と読むこの1冊――ジュリエット・バーカー『ブロンテ家の人々（上・下）』（内田能嗣）


● 海外新潮
◆Imagining the Far East（川田潤）
◆小説が創る世界、小説を創る世界（中島渉）
◆古くて新しいスコットランドの問題（福本宰之）
◆ネイティヴ・アメリカン文学研究の現在（余田真也）
◆e-アフリカ文学＠africa?（溝口昭子）
◆児童文学と文体論（奥聡一郎）


● Book Review
新刊書架
◆木村正俊・中尾正史編『スコットランド文化事典』（服部典之）
◆小林富久子著『ジェンダーとエスニシティで読む アメリカ女性作家――周縁から境界へ』（瀧田佳子）
◆小山敏夫著『ウィリアム・フォークナーの詩の世界――楽園喪失からアポクリファルな創造世界へ』（渡辺信二）
◆八木克正著『英和辞典の研究――英語認識の改善のために』（林龍次郎）
◆西川盛雄著『英語接辞研究』（竝木崇康）


英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

EIGO CLUB
◆2月号書評を読んで（鈴木良次）
◆逸話好きなイェスペルセン（安藤貞雄）

CORNERS
◆吐く息が白い（杉本一潤）
◆white fat（井上清）
◆as sure as tomorrow’s rain（飯塚和雄）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（12［完］）（阿部公彦）
Terry Frost, Pink Painting, 1953.
Private Collection. David Lewis, Terry Frost (Lund Humphries, 2000)より。

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 形式と意味のミスマッチ
◆形式と意味のミスマッチ――Time-away 構文を中心に（高見 健一）
◆移動動詞に後続する経路前置詞句と構文理論（岩田彩志）
◆再帰代名詞の視点的用法と人称の非対称性（廣瀬幸生）
◆換喩と文法（西村義樹）
◆比較対象表現の形式と意味のミスマッチ（岡田禎之）
◆形式と意味のミスマッチと同族目的語の決定詞（大室剛志）


● 特別記事
◆追悼: 小西友七氏
●小伝（八木克正）
●小西友七先生の業績（和田四郎）
●想い出の小西さん（大沼雅彦）
●六甲英語学研究会草創の頃（河野守夫）
●小西友七先生の思い出（吉田一彦）
●辞書づくりに傾けられた情熱（原川博善）
●追想（内田聖二）
●小西先生との初めての出会いと辞書作り（赤野一郎）
◆Dickens Lexicon プロジェクトについて（堀正広・地村彰之・今林修・田畑智司）
◆フラナリー・オコナーの目――神聖と官能について（後藤和彦）


● 連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（59）: Thomas Warton, ’To the River Lodon’――リヴァー・ソネットの嚆矢（海老澤豊）
◆リノベーション・ブルース（5）――Start Making Sense.（佐藤良明）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（11）――「擬似」結果構文: 周辺的現象から理論的課題へ（下）（宮腰幸一）


● 海外新潮
◆文学と経済学の接点（玉井史絵）
◆「モダン」の集積（出口菜摘）
◆スコットランド・ロマン主義再考（松井優子）
◆グローバル化する世界の中で（下楠昌哉）
◆ホテル・ロサンゼルス（渡邉真理子）
◆モダニズム詩の水脈の行方（喜多文子）


● Book Review
新刊書架
◆高知尾仁著『表象のエチオピア――光の時代に』（原田範行）
◆Teruhiko Nagao（長尾輝彦）著: In Pursuit of Intention: Essays on Wordsworth, Coleridge and Shakespeare（川成洋）
◆田中孝信著『ディケンズのジェンダー観の変遷――中心と周縁とのせめぎ合い』（新野緑）
◆喜志哲雄著『ミュージカルが《最高》であった頃』（岩崎徹）
◆鈴木良次編『言語科学の百科事典』（大津由紀雄）
◆栩木伸明著『卒論を書こう――テーマ探しからスタイルまで［第2版］』（柳瀬陽介）


英文解釈練習（真野泰）
和文英訳練習（成瀬武史）

EIGO CLUB
◆大正期の二人の英学者（山下英一）
◆’N after N’ 構文の特に代名詞の呼応（岩瀬恭一）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（11）（阿部公彦）
Terry Frost, Untitled (Two Chevrons), 1964.
Private Collection. David Lewis, Terry Frost (Lund Humphries, 2000)より。

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 インドの英語小説
◆インド英語小説ことはじめ（橋本槇矩）
◆インド英語小説の歴史（付・年譜）（山本恒）
◆インド近現代史とインドの英語小説（井坂理穂）
◆インドが読む「インド英語小説」（関口真理）
◆200頁中篇で試すインドの英語小説（栂正行）
◆マルグディ――R.K. ナラヤンのインド世界（森本素世子）
◆ミストリーの楽しみ（と少しの不安）（小川高義）
◆インド出身のアメリカ人作家によるインド発アメリカ小説（小池理恵）
◆Githa Hariharanと「夜の幾千もの顔」――反逆と共謀の女たちの空間（大平栄子）
◆アニタ・ラウ・バダミのインド、あるいはカナダ（藤本陽子）
◆The Inheritance of Myth――Kiran Desai の小説（榎本眞理子）


●特別記事
◆サミュエル・ベケット生誕100年
●国内外のベケット生誕100年記念イヴェント（岡室美奈子）
●ベケット研究の動向と未来（川島健）
●ベケットと動物の生――J.M. クッツェー氏公開講演について（田尻芳樹）
●「ボーダーレス・ベケット」の余白に（森尚也）


●連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（58）: Alicia Gaspar de Alba, ‘La frontera’――チカーナ詩人による越境の物語（越川芳明）
◆リノベーション・ブルース（4）―― Isn’t It a Pity, Isn’t It a Shame.（佐藤良明）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（10）――「擬似」結果構文: 周辺的現象から理論的課題へ（上）（宮腰幸一）
◆訳者と読むこの1冊――スティーヴン・グリーンブラット『シェイクスピアの驚異の成功物語』（河合祥一郎）


●海外新潮
◆Rethinking “After the Imperial Turn”（木下誠）
◆Betjeman, Poet of People’s Hearts（水越あゆみ）
◆Hamlet’s Heirs, 2005-2006（鶴田学）
◆80年代ニューヨーク・カルチャー（大和田俊之）
◆進化するフェミニズムと文学研究（梶原照子）
◆Rabbit Hole――9・11後の米国の心象風景（竹島達也）


●Book Review
新刊書架
◆田尻芳樹編著『J・M・クッツェーの世界――〈フィクション〉と〈共同体〉』（崎山政毅）
◆Takayuki Tatsumi 著: Full Metal Apache: Transactions between Cyberpunk Japan and Avant-Pop America（橋本順光）
◆高見健一・久野暲[すすむ＝日へんに章]）著『日本語機能的構文研究』（三宅知宏）
◆江利川春雄著『近代日本の英語科教育史――職業系諸学校による英語教育の大衆化過程』（斎藤兆史）


英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（10）（阿部公彦）
Roger Hilton, October 1956 (Brown, Black and White).
©Estate of Roger Hilton / DACS, London & APG-Japan/JAA, Tokyo, 2006.

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 トルーマン・カポーティ
◆南部文学の遠い部屋（越智博美）
◆ゴ・ライト・リー――ロリータの詩想（舌津智之）
◆ぶらさがった足の記憶――カポーティと『冷血』（権田建二）
◆インジャン・ジョーは死なない――ポー、トウェイン、カポーティ（巽孝之）
● 新連載
◆英文学界オーラル・ヒストリー（1）: 米須興文氏に聞く――沖縄と英文学研究（聞き手＝三原芳秋＋編集部）
● 連載
◆英語・英文学・英語学教育を考える（8）――授業で活用するこの映画――アンケート（岩田託子・上野直子・鵜殿えりか・大田信良・川端康雄・谷岡健彦・常山菜穂子・長岡真吾・中田崇・野間正二・本橋哲也・森祐希子・山口惠里子・山本秀行）
◆リノベーション・ブルース（3）――Touched for the Very First Time!（佐藤良明）
◆〈訳注式〉英語詩演習（57）: Andrew Motion, ’The Letter’――敵兵の死（伊木和子）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（9）――裸複数名詞としての N after N 構文（松山哲也）
◆辞典・事典の愉しみ（9）――20世紀英語の変化――時代の証言者としての英英辞書（中村不二夫）
◆訳者と読むこの1冊――ヴァージニア・ウルフ『三ギニー――戦争と女性』（出淵敬子）
● 海外新潮
◆(An)other Public Sphere(s)（川田潤）
◆Novel――新たなる文学と文学研究の始まり（中島渉）
◆忘れ去られた女性批評家（福本宰之）
◆詩人 Anne Carson の断面（余田真也）
◆彷徨える「帝国の娘」の行方（溝口昭子）
◆認知とコーパスの文体論――PALA 2006から（奥聡一郎）
● Book Review
新刊書架
◆圓月勝博編『食卓談義のイギリス文学――書物が語る社交の歴史』（久野陽一）
◆川本静子・松村昌家編著『ヴィクトリア女王――ジェンダー・王権・表象』（「MINERVA 歴史・文化ライブラリー」9）（西條隆雄）
◆大橋健三郎著『わが文学放浪は今』（高山宏）
◆池上嘉彦著『英語の感覚・日本語の感覚――〈ことばの意味〉のしくみ』（「NHK ブックス」1066）（瀬戸賢一）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）
表紙について: セントアイヴズの画家たち（9）（阿部公彦）
Bryan Wynter, Madron, 1952. ©DACS, London & APG-Japan/JAA, Tokyo, 2006.


片々録
個人消息
新刊書一覧

特集 日本の英文学: 逸脱の正統

◆After English（高田康成）
◆The International Problem and Critics in Japan（George Hughes）
◆終わりなき内戦――中野好夫（三原芳秋）
◆言葉に一人で向き合うこと──吉田健一（小山太一）
◆全体感の喪失と自己劇化のプロセス――福田恆存の『マクベス』観（由井哲哉）
◆分裂した日本人――マサオ・ミヨシの軌跡（原英一）
◆ある対話――高橋康也先生をめぐって（田尻芳樹）

● 特別記事

◆追悼――ジャマイカン・クレオールの詩人、ルイーズ・ベネット（鈴木慎一郎）
◆第4回国際構文理論学会に参加して（今野弘章）
◆Carey hits back at his detractors――イギリス社会と芸術（文学）相対論騒ぎ（花崎知子）

● 連載

◆英語・英文学・英語学教育を考える（7）――英語教育と戯曲の関係――頼れる12人の怒れる男（中村哲子）
◆リノベーション・ブルース（2）――I’d Love to Turn You On.（佐藤良明）
◆〈訳注式〉英語詩演習（56）: Edward Taylor, ’Upon the Sweeping Flood’――聖と不浄のダイナミズム（佐藤光重）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（8）――代名詞の格と二つの文法（林龍次郎）
◆辞典・事典の愉しみ（8）――網を引く（小川高義）

● 海外新潮

◆イギリス人男性は優しい?（玉井史絵）
◆ポストコロニアル・エリオット（出口菜摘）
◆女性たちとスコットランド（松井優子）
◆経験ではなく感じたことを書くべし（下楠昌哉）
◆ニューヨークの光（渡邉真理子）
◆アメリカ詩の新たな正典とモダニズム（喜多文子）

● Book Review

新刊書架
◆入子文子著『アメリカの理想都市』（阿野文朗）
◆下河辺美知子著『トラウマの声を聞く――共同体の記憶と歴史の未来』（白川恵子）
◆富山太佳夫著『笑う大英帝国――文化としてのユーモア』（「岩波新書（新赤版）」1017）（清水一嘉）
◆櫻井正一郎著『サー・ウォルター・ローリー――植民と黄金』（「龍谷叢書」12）（荒木正純）

翻訳書書評
◆ジョウゼフ・コンラッド作／岩清水由美子訳『闇の奥』; ジョセフ・コンラッド作／藤永茂訳『闇の奥』（齋藤一）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

EIGO CLUB
◆The Cricket on the Hearth を読む（安藤貞雄）

CORNERS
◆頭がぼーっとする暑さ（岡良和）
◆生まれ変わって、より健康になったあなた（岩渕誠）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（8）（阿部公彦）
Peter Lanyon, Glide Path, 1964.
The Whitworth Art Gallery, University of Manchester 所蔵。©Sheila Lanyon.


片々録
新刊書一覧

特集 精読と英文学研究

◆翻訳と精読（真野泰）
◆精読の弁護（村上陽介）
◆’Daffodils’ を精読する――ヤーコブソン詩学と伝統的語学から（中川憲）
◆「精読」について――『アントニーとクレオパトラ』を例に（佐藤達郎）
◆御輿員三と Reuben Brower――Paul de Man を介して御輿を「精読」する（田村斉敏）
◆歴史主義の中心で／の「歴史」を叫ぶ――（英）文学的精読がいまできること（遠藤不比人）

● 特別記事

◆「ハイクのブラキストン・ライン」: 音節の上限と下限――オーストラリアのハイクから（五十嵐美克）

● 新連載

◆リノベーション・ブルース（1）――Everybody Must Get Stoned.（佐藤良明）

● 連載

◆英語・英文学・英語学教育を考える（6）――大学入試の和訳問題をめぐって
●英文和訳、大いに結構（斎藤兆史）
●英文和訳テストの功罪（馬場哲生）
●英英の弱り目、和訳の効き目（松井孝志）
◆〈訳注式〉英語詩演習（55）: Robert Southwell, ’The burning Babe’――ヴィジョンを視る（吉田幸子）
◆辞典・事典の愉しみ（7）――『附音挿図 英和字彙』の魅力（早川勇）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（7）――助動詞の Can の多義構造――〈能力可能〉と〈状況可能〉の観点から（本多啓）
◆訳者と読むこの1冊――『ヘンリー・ヴォーン詩集――光と平安を求めて』（吉中孝志）


● 海外新潮

◆第一次大戦と「普通の人たち」の執筆活動（木下誠）
◆Romantic, All Too Romantic（水越あゆみ）
◆The Murder of Christopher Marlowe（鶴田学）
◆クイア・ルネッサンス──カポーティ再評価（大和田俊之）
◆Whitman と Dickinson の「場所の感覚」（梶原照子）
◆The History Boys――教養教育への鎮魂歌（竹島達也）

● Book Review

新刊書架
◆小野功生・大西晴樹編著『〈帝国〉化するイギリス――一七世紀の商業社会と文化の諸相』（西山徹）
◆武藤浩史著『『ドラキュラ』からブンガク――血、のみならず、口のすべて』（「慶應義塾大学教養研究センター選書」3）（岩田美喜）
◆宮田恭子著『ジョイスのパリ時代――『フィネガンズ・ウェイク』と女性たち』（吉川信）
◆増井志津代著『植民地時代アメリカの宗教思想――ピューリタニズムと大西洋世界』（大西直樹）
◆本吉侃著『辞書とアメリカ――英語辞典の200年』（南出康世）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

CORNERS
◆illest, wellest（井上清）
◆サッカー・ウィドウ（伊藤武志）
◆寝違える（MWA）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（7）（阿部公彦）
Peter Lanyon, Blue Horse Truant 1945. Private Collection.
Margaret Garlake, Peter Lanyon（Tate Publishing, 2001）より。©Sheila Lanyon.


片々録
新刊書一覧

特集 ヘンリー・ジェイムズ

◆ヘンリー・ジェイムズの捜しもの（折島正司）
◆ヘンリー・ジェイムズの「視点」（佐々木徹）
◆ヌスバウムのジェイムズ批評（平石貴樹）
◆どこからが超自然?――Henry James の短篇小説考（水野尚之）
◆『ボストニアンズ』に見るホモエロティックな読みの可能性（本合陽）
◆〈テロリストの身体〉のその後――『カサマシマ公爵夫人』の終わり方（竹村和子）
◆巨匠の郷愁――崩壊と再生――The Finer Grain（1910）の自伝的要素について（市川美香子）

● 特別記事

◆第4回国際構文理論学会開催記念――Charles J. Fillmore 教授に聞く（聞き手・翻訳: 長谷川葉子／小原京子）

● 連載

◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（6）――方言から言語理論へ（下）（村杉恵子）
◆〈訳注式〉英語詩演習（54）: Henry Wadsworth Longfellow, ’Snow-Flakes’――静かに降りつむ白い象徴（澤入要仁）
◆医学と英文学（6）――身体化された医学理論［最終回］（鈴木晃仁）
◆訳者と読むこの1冊――トマス・ディクソン・ジュニア『クー・クラックス・クラン 革命とロマンス』（奥田暁代）
◆辞典・事典の愉しみ（6）――語法辞典から学ぶこと（浦田和幸）

● 海外新潮

◆WWW in the Seventeenth Century（川田潤）
◆淫靡な文学を語ろう（中島渉）
◆ポウプと奴隷制（福本宰之）
◆モダニズムの諸相（余田真也）
◆正義なき「和解」の真実（溝口昭子）
◆教育的文体論を考える（奥聡一郎）

● Book Review

新刊書架
◆河合祥一郎著『シェイクスピアの男と女』（「中公叢書」）（上野美子）
◆海老澤豊著『田園の詩神――十八世紀英国の農耕詩を読む』（笠原順路）
◆山口ヨシ子著『女詐欺師たちのアメリカ――19世紀女性作家とジャーナリズム』（進藤鈴子）
◆池内靖子・西成彦編『異郷の身体――テレサ・ハッキョン・チャをめぐって』（小林富久子）
◆小西友七編『現代英語語法辞典』（安藤貞雄）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

CORNERS
◆自転車に乗れるようになる（相原昌行）
◆helicopter parents（井上清）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（6）（阿部公彦）
Peter Lanyon, Lost Mine 1959, 182.8×152.4cm, 油彩、キャンバス。
Tate, London 2006. ©Sheila Lanyon.


片々録
新刊書一覧