特集 『チャタレー夫人の恋人』を読み直す
◆『チャタレー夫人の恋人』の過去・現在・未来――もう一つの（ほぼ）50周年（武藤浩史）
◆『チャタレー夫人の恋人』裁判50年を迎えて（倉持三郎）
◆日本における『チャタレイ夫人の恋人』――伊藤整訳を中心に見た翻訳史（増口充）
◆Lady Chatterley’s Lover の地政学――〈アラブ〉の目覚めと帝国の表象（木下誠）
◆『チャタレー夫人の恋人』の健康法と踊りの文化（加藤洋介）
◆『チャタレー夫人の恋人』をロレンス流に誤読する（山口菜穂子）
◆『チャタレー夫人の恋人』と絵画――コニーの身体を描く（河野哲二）


● 特別記事
◆中世と中世主義を超えて（日本英文学会第79回全国大会特別講演）（高宮利行）


● 連載
◆21世紀の洋書棚: 羊飼いの手紙――Gillian Hughes, ed., The Collected Letters of James Hogg, Volume I: 1800-1819（高橋和久）
◆21世紀の洋書棚: ディケンズ入門――Robert Newsom, Charles Dickens Revisited（佐々木徹）
◆〈訳注式〉英語詩演習（66）: Robert Frost ’The Onset’――なぜかくも初雪が恐ろしいのか（笠原一郎）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（6）: BE/HAVE 完了構造における自動詞の収束と拡散（水野和穂）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（18）――〈to not do〉語順再考（野村忠央／Donald L. Smith）


● 海外新潮
◆リットン・ストレイチーとその家族たち（片山亜紀）
◆Fish の勇み足（西川健誠）
◆Hidden Women, Muted Voices?（池田寛子）
◆世界の中のアメリカ的アイデンティティ（中垣恒太郎）
◆Observations from a Blue-Eyed Ojibway（室淳子）
◆移動する言葉（湊圭史）


● Book Review
新刊書架
◆木下卓・窪田憲子・高田賢一・野田研一・久守和子編著『英語文学事典』（小野俊太郎）
◆新見肇子著: Blake’s Dialogic Texts（前田昌彦）
◆丹羽隆昭著『クルマが語る人間模様――二十世紀アメリカ古典小説再訪』（田中敬子）
◆金澤哲著『フォークナーの『寓話』――無名兵士の遺したもの』（林文代）

翻訳書書評
◆和田勇一・吉田正憲・山田知良・藤井良彦・平戸喜文・福田昇八訳『スペンサー詩集』（水野眞理）


英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（6）（高宮利行）
『カンタベリー物語』（デヴォンシャ公爵旧蔵写本、1450-60年頃）。
高宮利行氏所蔵。

片々録
新刊書一覧