英語青年 発売日・バックナンバー

特集 村上春樹のアメリカ

◆「アメリカ」から遠く離れて――「九・一一」以降と村上春樹の文学（川村湊）
◆日本人の魂を求めて――村上春樹作品にみる日本とアメリカ（宮脇俊文）
◆作家＝翻訳家村上春樹の出発――1979-1982（井上健）
◆”Beyond Category”――ジャズ、戦後日本、そして村上春樹（マイク・モラスキー）

第２特集 ミュリエル・スパーク

◆アイデンティティの追求（大社淑子）
◆fucking と shit（若島正）
◆悪魔のような女、ミュリエル・スパーク（木村政則）
◆スパーク的ヒロイン、あるいはポストモダン的主体――自己創造としての軽やかな変身（沢田知香子）

● 連載

◆〈訳注式〉英語詩演習（53）: Edward Thomas, ”Bob’s Lane”――名の由来（吉川朗子）
◆医学と英文学（5）――疫病の文学（鈴木晃仁）
◆英語・英文学・英語学教育を考える（5）――英語史をどう教えるか 今を感じる力（家入葉子）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（5）――方言から言語理論へ（上）（村杉恵子）
◆辞典・事典の愉しみ（5）――CALL 教室での辞書使用（磐崎弘貞）
◆訳者と読むこの1冊――ウィリアム・エンプソン『曖昧の七つの型（上・下）』（岩崎宗治）

● 海外新潮

◆copyright と authorship（玉井史絵）
◆戦争詩人とモダニスト（出口菜摘）
◆Scott(ish) Empire?（松井優子）
◆ボヘミアから「サブトピア」へ（下楠昌哉）
◆アトミック・エイジのアダムとイヴ（渡邉真理子）
◆詩の創造のプロセス: H. D. Chronology（喜多文子）

● Book Review

新刊書架
◆朱雀成子著『愛と性の政治学――シェイクスピアをジェンダーで読む』（森祐希子）
◆藤井佳子著『コールリッジと「他者」――詩に描かれた家族』（笹川浩）
◆森松健介著『テクストたちの交響詩――トマス・ハーディ 14の長編小説』（福岡忠雄）
◆河村民部著『「岬」の比較文学――近代イギリス文学と近代日本文学の自然描写をめぐって』（荻野昌利）
◆柴田元幸著『翻訳教室』（八木敏雄）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

EIGO CLUB
◆fawning か feigning か（山津勉）
◆〈山津氏への回答〉（大場建治）
◆斎藤一氏の中野好夫論への異論（中村敬）


CORNERS
◆温床（井上清）
◆flypaper memory（森昌一）
◆hang up one’s suit（C. Yamazaki）
◆click like cicadas（C. Yamazaki）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（5）（阿部公彦）
Patrick Heron, Fourteen Discs: July 10 1963, 152.4×213.4cm, 油彩、キャンバス。
The Heron family collection. ©DACS, London & APG-Japan/JAA, Tokyo, 2006.


片々録
個人消息
新刊書一覧

目 次

特集 文学史の現在と未来

誰が読むのか、何を書くのか 富山太佳夫 194
人間のいる文学史 小野寺 健 197
「歴史」としての「アメリカ文学史」――アメリカ文学史の現在と課題 佐藤 宏子 200
黒人文学とキャノン編成――主体化、本質主義、ヴァナキュラー 笹田 直人 203
文学史の入口に立つブッカー賞 吉田 徹夫 206


● 特別記事
小説から映画へ――『オリヴァー・トゥイスト』 佐々木 徹 214
英米文学系学会誌カタログ（3） 編 集 部 220
過去完了形の特別な用法 安 井 稔 233


● 連 載
医学と英文学（4）――患者による病気の物語 鈴木 晃仁 217
英語・英文学・英語学教育を考える（4）――シェイクスピアから遠く離れて――ドラマ・リテラシーの向上を目指して 末 廣 幹 225
〈訳注式〉英語詩演習（52）: Herman Melville, ‘The Portent’――寡黙なる饒舌 金澤 淳子 228
英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（4）――文法の拡張としての be 重複 牛江 一裕 230
辞典・事典の愉しみ（4）――辞書をつくる愉しみ 内田 聖二 236
訳者と読むこの1冊――マイケル・トマセロ『心とことばの起源を探る――文化と認知』 大堀 壽夫 238


● 海外新潮
「モダニズム文学」の脱神話化の先には? 木 下 誠 209
Canonising Leigh Hunt 水越あゆみ 210
The 400th Anniversary of the Gunpowder Plot 鶴 田 学 211
南北戦争と文学史 大和田俊之 211
Li-Young Lee の評価を通して 梶原 照子 212
2006年初春のブロードウェイ事情 竹島 達也 213


● Book Review

新刊書架
清水一嘉・鈴木俊次編『第一次大戦とイギリス文学――ヒロイズムの喪失』（‘SEKAISHISO SEMINAR’）（立石弘道）――齋藤一著『帝国日本の英文学』（山崎弘行）――大橋洋一編『現代批評理論のすべて』（難波江和英）――武藤脩二・入子文子編著『視覚のアメリカン・ルネサンス』（成田雅彦）――山里勝己著『場所を生きる――ゲーリー・スナイダーの世界』（塩田弘） 240


英文解釈練習 行方 昭夫 245
和文英訳練習 上田明子／Thomas F. Mader 247


EIGO CLUB 250
CORNERS 242
片 々 録 251

表紙について: セントアイヴズの画家たち（4）
阿部公彦 240
Patrick Heron, Crambe Vicarage: York: 1949, 91.4×71.23cm, 油彩、キャンバス。Private Collection. CDACS, London & APG-Japan/JAA, Tokyo, 2006. 装丁: 広瀬亮平。

次号予告 224

英語青年

THE RISING GENERATION
第 152 巻 / 第 3 号　(総号 1888 号)
平成 18 年 6 月 1 日発行　明治 31 年 4 月創刊

目　　次

特集 　72 人に聞く 「苦手な」 作家
〈エッセイ編――6 人に聞く〉
文学研究の躓きの石――　エドガー・アラン・ポー…渡辺　利雄 130
戯曲は読みにくいか…喜志　哲雄 131
リチャードソンとフィールディング――「私」 の中の心の病…仙 葉 　豊 133
気が滅入る作家――　ヘミングウェイと志賀直哉…竹村　和子 135
誰が殺したニートなキーツ?…圓月　勝博 136
苦手な作家の楽しみ方…中村　和恵 138

〈アンケート編――66 人に聞く〉… 140

● 特 別 記 事
英米文学系学会誌カタログ (2)…編　集　部 161


● 連　載
医学と英文学（3）――医学テキストの中の文学…鈴木　晃仁 148
英語・英文学・英語学教育を考える（3）　――アメリカ文学教育と 「学の際きわ」…新田　啓子 151
〈訳注式〉英語詩演習（51）: S. T. Coleridge, ‘Limbo’――ロマン主義的想像力の極北…大河内　昌 154
英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（3）　――部分否定の解釈と制限…西岡　宣明 167
辞典・事典の愉しみ（3）――辞書の序文を読む…渡辺　秀樹 170
訳者と読むこの 1 冊――C. ディケンズ 『アメリカ紀行（上・下）』 …伊藤　弘之 178


● 海 外 新 潮
Gentle and/or Bawdy…川 田 　潤 156
大御所とたどる 18 世紀小説研究の潮流…中 島 　渉 157
100 年ぶりの新版…福本　宰之 158
Jonathan Safran Foer の 9.11…余田　真也 158
アパルトヘイト終焉後の南アフリカ文学史…溝口　昭子 159
Mick Short 再読…奥　聡一郎 160


● Book Review

新 刊 書 架
安藤貞雄著 『現代英文法講義』 （馬場彰）――Yoko Iyeiri (家入葉子) 編: Aspects of English Negation (『英語否定の諸相』) (中尾祐治)――W. Rothwell, S. Gregory, D. A. Trotter et al. (eds.): Anglo-Norman Dictionary, Second Edition (大高順雄)――野口啓子・山口ヨシ子編著 『アメリカ文学にみる女性と仕事――ハウスキーパーからワーキングガールまで』 (藤森かよこ)――喜志哲雄著 『喜劇の手法――笑いのしくみを探る』 (加藤行夫)… 172

翻訳書書評
ジェフリー・チョーサー作 / 岡三郎訳 『トロイルス』 (河崎征俊)… 177


英文解釈練習…大 熊 　榮 180
和文英訳練習…成瀬　武史 182


EIGO CLUB… 185
CORNERS… 185
片　々　録… 187

表紙について: セントアイヴズの画家たち（3）…阿部公彦 147
Ben Nicholson, 1952, June 4（tableform）. Albright-Knox Art Gallery, Buffalo 所蔵。CAngela Verren-Taunt / APG-Japan / JAA, Tokyo, 2006. 装丁: 広瀬亮平。

次号予告… 186

特集: ジェイン・オースティン

◆オースティンとイギリス社会（三馬志伸）
◆オースティンのレトリック――未来小説としての「オースティン」（惣谷美智子）
◆ジェイン・オースティンの構成力と「駆け落ち婚」――『分別と多感』、『マンスフィールド・パーク』（岩田託子）
◆ラドクリフを読む女――『ノーサンガー僧院』をめぐって（横山茂雄）
◆姉妹愛のポリティクス（大串尚代）
◆ジェイン・オースティン翻訳の記（中野康司）
◆ジェイン・オースティンの英語（末松信子）
◆オースティンをひっくり返して読む――ジェイン・オースティンと現代批評（向井秀忠）
◆エマが泣くとき――オースティンと感傷主義（久野陽一）
◆オースティンと映画（新井潤美）

特別記事
◆ガーシントン領主館を訪ねて――ある貴婦人の肖像（蛭川久康）

連載
◆医学と英文学（2）――痛みを語ること・読むこと（鈴木晃仁）
◆〈訳注式〉英語詩演習（50）: Charles Olson, 'The Snow'――楽園の喪失（平野順雄）
◆英語・英文学・英語学教育を考える（2）――英文学ほど素敵な商売はない?　寄生の仕方、介入の仕方、楽しみ方（武藤浩史）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（2）――主格関係代名詞の省略を中心に（中村嗣郎）
◆辞典・事典の愉しみ（2）――Dictionary-walking（田邉祐司）
◆訳者と読むこの1冊――ジョージ・W・クローニン編『アメリカン・インディアンの歌』（渡辺信二）

海外新潮
◆民主主義における inclusion の問題（玉井史絵）
◆誘発する目次（出口菜摘）
◆「ロマンスの国」とツーリズム（松井優子）
◆ボヘミアニズム（下楠昌哉）
◆ブルックリンは生き続ける（渡邉真理子）
◆モダニズムの回想と記録: エズラ・パウンド（喜多文子）

Book Review
新刊書架
◆藤井健三著『アメリカの英語――語法と発音』（乘口眞一郎）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

EIGO CLUB
◆実習は practicum（園田健二）
◆萩原文彦先生の業績（小西友七）

CORNERS
◆まだ実感がない（岩渕誠）
◆別の「デンタルフロス」（伊藤武志）
◆drill…in the back（C. Yamazaki）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（2）（阿部公彦）
Ben Nicholson, 1932（Crowned Head: The Queen）.
Reproduced courtesy of Abbot Hall Art Gallery, Kendal, Cumbria, UK.
©Angela Verren-Taunt/APG-Japan/JAA, Tokyo, 2006.


片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: 大学入試英語問題を批評する
◆これでいいのか、大学入試英語問題――英語教育およびテスト理論の立場から（靜哲人）
◆これでいいのか、大学入試英語問題――予備校の立場から（小林功）
◆これでいいのか、ライティング問題――高校の立場から（松井孝志）
◆英語教育史から見た入試英語問題（江利川春雄）
◆注文の多いテスト屋さん――大学英語入試作問事情（金谷憲）
◆大学入試は高校の学習指導要領を超えてよいか（水光雅則）
◆入試英語問題の批評空間を創り出す（柳瀬陽介）

特別記事
◆英米文学系学会誌カタログ（編集部）

連載
◆医学と英文学（1）――臨床医学の物語的転回（鈴木晃仁）
◆辞典・事典の愉しみ（1）――ジョンソンの辞書の愉しみ（原田範行）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（1）――沈黙・抑圧の down（浅川照夫）
◆英語・英文学・英語学教育を考える（1）――原理なき英語教育からの脱却をめざして　大学編（大津由紀雄）
◆〈訳注式〉英語詩演習（49）: Seamus Heaney, 'The Forge'――火打石の火（佐藤亨）
◆訳者と読むこの1冊――J.M. シング『アラン島』（栩木伸明）

海外新潮
◆When/Where Was Modernism?（木下誠）
◆What is poetry in English?（水越あゆみ）
◆Some Recent Alternative Shakespeares（鶴田学）
◆「作者とは何か」再考（大和田俊之）
◆Walt Whitman のデモクラシー再考（梶原照子）
◆Brooklyn Boy――ユダヤ系劇作家の原点（竹島達也）

Book Review
新刊書架
◆島村法夫著『ヘミングウェイ――人と文学』（「世界の作家」）（前田一平）
◆越智博美著『カポーティ――人と文学』（「世界の作家」）（本合陽）

翻訳書書評
◆ウラジーミル・ナボコフ作／若島正訳『ロリータ』（鈴木聡）
◆ディラン・トマス作／松田幸雄訳『ディラン・トマス全詩集』（高岸冬詩）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（1）（阿部公彦）
Ben Nicholson, 1945 (two circles).
The Pier Gallery Collection, Orkney, UK 所蔵。
©Angela Verren-Taunt/APG-Japan/JAA, Tokyo, 2006.

片々録
個人消息
新刊書一覧
「英語青年」第151巻総目録

特集: レイモンド・ウィリアムズ
◆ウィリアムズ自身の黄金の都市（川端康雄）
◆『田舎と都会』とその後――レイモンド・ウィリアムズとポストコロニアル批評（木村茂雄）
◆田舎者の英文学──レイモンド・ウィリアムズと都市文化（河野真太郎）
◆ラディカルな分離とコミュニティ――レイモンド・ウィリアムズが賭けたもの（遠藤不比人）
◆未検証の現在のために――60年代のレイモンド・ウィリアムズとドラマ（山田雄三）

特別記事
◆Emerson と身体（下）――"Divinity School Address" を読み直す（堀内正規）
◆黒岩涙香『嬢一代』とBertha M. Clay 作 Irene's Vow（堀啓子）
◆オリーヴ・シュライナー序論――小説と観念（赤岩隆）

連載
◆英詩のスローモーション（6[完]）――うっかりソネットを読んでみる（阿部公彦）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（12[完]）シェイクスピアの最後の夢（中野春夫）
◆〈訳注式〉英語詩演習（48）: Les Murray, 'In Murray's Dictionary――言葉の自然淘汰（国見晃子）
◆海外大学院情報（12[完]）: ケント大学（小山太一）

海外新潮
◆Titanic Year for Fiction（山本薫）
◆イマジズムと「イメージの日本」（島田協子）
◆State-of-the-Nation Play と David Edgar（大西洋一）
◆中世研究と中世主義研究（高橋勇）
◆旅とアメリカ文学（石原剛）
◆文学と政治の crossroads（長岡真吾）
◆詩とカメラ（鷲尾郁）
◆PCA Online（田畑智司）


《窓》の美術史（12[完]）――表紙について（荻野昌利）
René Magritte, The Six Elements（1929）. Philadelphia Museum of Art 所蔵。

新刊書架
◆上田和夫・渡辺利雄・海老根宏編『20世紀英語文学辞典』（巽孝之）
◆野間正二著『戦争 PTSD とサリンジャー――反戦三部作の謎をとく』（下河辺美知子）
◆土岐恒二・児玉実英監修『記憶の宿る場所――エズラ・パウンドと20世紀の詩』（三宅昭良）
◆藤田耕司・松本マスミ著『語彙範疇（I）――動詞』（「英語学モノグラフシリーズ」6）（浦啓之）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

EIGO CLUB
◆本誌2月号の書評について（武井ナヲエ）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: 歴史小説の愉しみ
◆クリオのまだらの道化服（富山太佳夫）
◆ノスタルジア二重奏――ジョン・ファウルズ『フランス軍中尉の女』（板倉厳一郎）
◆歴史から記憶の物語へ――グレアム・スウィフト『ウォーターランド』（金子幸男）
◆ネクロポリスの世紀末――ピーター・アクロイド『切り裂き魔ゴーレム』（池田栄一）
◆戦争と記憶――Pat Barker, Regeneration（大久保譲）
◆ウィルキー・コリンズのレズビアン的転生――サラ・ウォーターズ『荊の城』（佐々木徹）
◆ポストモダニズムと歴史――トマス・ピンチョン『メイソンとディクソン』（麻生享志）
◆絶滅からのサヴァイヴァル物語――Louise Erdrich の Turtle Mountain 年代記（藤平育子）
◆不確かな歴史の海へ――キャリル・フィリップス『ケンブリッジ』（上野直子）
◆インクまみれのアウトロー――ピーター・ケアリ『ケリー・ギャングの真実の歴史』（宮原一成）
◆「真実とは時として、知ることができないもの」――マーガレット・アトウッド Alias Grace（佐藤アヤ子）

ノーベル文学賞を受賞したハロルド・ピンター
◆《少数派》としてのハロルド・ピンター（喜志哲雄）
◆Pinter's Children――Harold Pinter と90年代以降の英国演劇（谷岡健彦）

特別記事
◆Emerson と身体（上）――"Divinity School Address" を読み直す（堀内正規）
◆ミスフィットは本当に「父親殺し」か（井上一郎）

連載
◆英詩のスローモーション（5）――いかに木を語るか（アメリカで）（阿部公彦）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（11）「メランコリック」の人間観（中野春夫）
◆〈訳注式〉英語詩演習（47）: Dante Gabriel Rossetti, 'A Sonnet'――詩と絵画と翻訳と（松村伸一）
◆海外大学院情報（11）: コーネル大学（三原芳秋）

海外新潮
◆小説史を俯瞰する（西山徹）
◆In Pursuit of Conjunctive Signs（川島伸博）
◆Avec Bray（小西章典）
◆過去との決別（?）（河原真也）
◆Fred Hobson の南部（利根川真紀）
◆黒人文化の万華鏡――American Sublime（笠原一郎）
◆Autoperformance と Dan Kwong（原恵理子）
◆言語教育／メディア／先住民文学（小杉世）

《窓》の美術史（11）――表紙について（荻野昌利）
Marcel Duchamp, Fresh Widow（1920）. The Museum of Modern Art, New York 所蔵。

新刊書架
◆武井ナヲエ著『シェイクスピアと夢』（村上淑郎）
◆森岡裕一著『飲酒／禁酒の物語学――アメリカ文学とアルコール』（「大阪大学新世紀レクチャー」）（今村楯夫）
◆三浦玲一著『ポストモダン・バーセルミ――「小説」というものの魔法について』（長澤唯史）
◆早瀬尚子・堀田優子著『認知文法の新展開――カテゴリー化と用法基盤モデル』（「英語学モノグラフシリーズ」19）（児玉一宏）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

片々録
新刊書一覧

特集: アイルランド現代小説
◆アイルランド小説・ジョイス以後――Singing in the last bloody ditch（大澤正佳）
◆現代アイルランド小説の醍醐味（井上千津子）
◆アイルランド現代小説雑感――「あわい」の語り草（橋本槇矩）
◆老人と狂人の物語――ポストコロニアル小説（桃尾美佳）
◆エグザイルの系譜――Stephen Dedalus の孫たち（戸田勉）
◆オコナーへ至るアイリッシュ・ディアスポラ（夏目博明）
◆北と南の Journey Home――Bolger, Deane, Madden（吉川信）
◆影響の不安――ジョイスの影の下（結城英雄）
◆女であること　母であること（妻鹿裕子）

オーガスト・ウィルソン氏追悼
◆黒人の自立を描いた劇作家（有泉学宙）
◆壮大なピッツバーグ・サイクルの完成（桑原文子）

海外新潮
◆Aggressive Rhys Women?（山本薫）
◆Dramatic Monologue ふたたび（島田協子）
◆Anglo-Jewry と Mike Leigh（大西洋一）
◆アーサー王の帰還はあるか?（高橋勇）
◆フランクリン・ブームとメディア戦略（石原剛）
◆きみたち輝ける復活者たち（長岡真吾）
◆ワンダフルな「抵抗」（鷲尾郁）
◆法と言語学の接点（田畑智司）

連載
◆英詩のスローモーション（4）――「Wordsworth を『ゆっくり』で読む」を読む（阿部公彦）
◆〈訳注式〉英語詩演習（46）: Denise Levertov, 'Pleasures'――ささやかな発見の喜び（木全滋）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（10）心と体に潜む「怪物」（中野春夫）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（13[完]）
　●言語獲得を律する制約: 普遍文法と外部体系（今西典子）
　●連載をおえて（大津由紀雄・今西典子）
◆海外大学院情報（10）: ヨーク大学（秦邦生）

《窓》の美術史（10）――表紙について（荻野昌利）
Henri Matisse, La Fenêtre（1905）. Mr. and Mrs. John H. Whitney, New York（National Gallery of Art, Washington, DC）所蔵。

新刊書架
◆鶴見良次著『マザー・グースとイギリス近代』（原英一）
◆武田ちあき著『コンラッド――人と文学』（「世界の作家」）（宮川美佐子）
◆村田俊一著『T.S. エリオットのヴィア・メディア――改宗の詩学』（山形和美）
◆中島平三編『言語の事典』（稲田俊明）
◆由本陽子著『複合動詞・派生動詞の意味と統語――モジュール形態論から見た日英語の動詞形成』（「ひつじ研究叢書（言語編）」40）（小野尚之）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Corners
◆希望格差（岡良和）
◆Texodus（岡良和）
◆seat back cards（井上清）
◆～に新しい血を注入する（井上清）

片々録
新刊書一覧

特集: 認知とレトリック
◆ナラトロジーと認知研究: 応用科学としての文学（大堀壽夫）
◆日英語のメタファーと認知（大森文子）
◆時間の概念化に関する覚え書き（野村益寛）
◆認知言語学からみた歴史的現在（樋口万里子）
◆諺の認知構造――他動性の日英比較（平賀正子）
◆文体論と認知言語学の接点（斎藤兆史）

特別記事
◆『ノリス氏の乗り換え』――ゲイ→コミュニズム→反共スパイ（村山敏勝）

連載
◆英詩のスローモーション（3）――Wordsworth を「ゆっくり」で読む（阿部公彦）
◆〈訳注式〉英語詩演習（45）: John Betjeman, "East Anglian Bathe"――鳥肌が立つイギリスの夏の思い出（藤巻明）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（9）この世は「メランコリー」の舞台（中野春夫）
◆海外大学院情報（9）: ペンシルヴァニア州立大学（山口和彦）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（12）――言語獲得研究と言語機能研究の有機的連携に向けた新しい展開（2）――主要部内在型関係節の獲得（磯部美和）

《窓》の美術史（9）――表紙について（荻野昌利）
Odilon Redon, Woman at the Window（c.1890）. 岐阜県美術館所蔵。

海外新潮
◆鏡像としてのエイリアン（西山徹）
◆伝記研究の行方（川島伸博）
◆The Crowded City（小西章典）
◆UCD コネクション（河原真也）
◆ポストサザンの文学（利根川真紀）
◆追悼のキアロスクーロ　The Eclipses（笠原一郎）
◆アメリカ演劇の知と教育（原恵理子）
◆独立30周年のパプア・ニューギニア（小杉世）

新刊書架
◆村山敏勝著『（見えない）欲望へ向けて――クィア批評との対話』（近藤弘幸）
◆佐藤亨著『異邦のふるさと「アイルランド」――国境を越えて』（大野光子）
◆飯野友幸著『ジョン・アッシュベリー――「可能性への賛歌」の詩』（富山英俊）
◆瀬戸賢一著『よくわかる比喩――ことばの根っこをもっと知ろう』（篠原俊吾）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

Corners
◆high-class dish of crow（飯塚和雄）
◆避難民（井上清）
◆鳥肌が立つ（井上清）

片々録
新刊書一覧

特集: アメリカ小説を支える〈女〉たち
◆何かをおこなう〈女〉たち――アメリカ小説のフェミニスト・ジャンル考（竹村和子）
◆いじめる女──『ローランドソン夫人捕囚物語』から『小公女』へ（高尾直知）
◆書かれない〈女〉: 「女」とホモエロティシズムの表象（本合陽）
◆儲ける〈女〉――Atlas Shrugged が寿ぐ美徳の産物としての貨幣（藤森かよこ）
◆産む〈女〉――出産から疎外される女性たち（谷本千雅子）
◆彷徨う女――アメリカン・ヒロインのゆくえ（田辺千景）
◆粧う〈女〉――ヒトが馬脚をあらわすとき（小谷真理）
◆「男」の闘い／「女」の闘い――闘いのフロンティアと Maxine Hong Kingston（和泉邦子）

特別記事
◆シドニーとメアリ・ロウス（村里好俊）

連載
◆英詩のスローモーション（2）――John Milton の Lycidas は、どう「ゆっくり」なのか（阿部公彦）
◆〈訳注式〉英語詩演習（44）: E.E. Cummings, 'in Just'――無垢の歌（東雄一郎）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（8）ユリシーズの仮想「太陽王国」（中野春夫）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（11）――言語獲得研究と言語機能研究の有機的連携に向けた新しい展開(1)――主要部内在型関係節の獲得（磯部美和）
◆海外大学院情報（8）: ケンブリッジ大学（武田将明）

海外新潮
◆女性による歴史小説（山本薫）
◆ディアギレフ以前（島田協子）
◆Verbatim Theatre と Robin Soans（大西洋一）
◆文学は誰のものか（高橋勇）
◆マーク・トウェイン国際学会に参加して（石原剛）
◆Benjamin Kunkel という予感（長岡真吾）
◆ニューヨークの「私」（鷲尾郁）
◆政論の言語学（田畑智司）

《窓》の美術史（8）――表紙について（荻野昌利）
Gustave Caillebotte, Young Man at the Window（1876）, Private Collection.
Kirk Varnedoe, Gustave Caillebotte（New Haven and London: Yale University Press, 1987）, p. 61より。

新刊書架
◆大社淑子著『アイヴィ・コンプトン=バーネットの世界――権力と悪』（小野寺健）
◆竹内康浩著『ライ麦畑のミステリー』（秋元孝文）
◆吉崎邦子・溝口健二編著『ホイットマンと19世紀アメリカ』（森田孟）
◆小野尚之著『生成語彙意味論』(「日英語対照研究シリーズ」9)（杉岡洋子）
◆田中伸一著『アクセントとリズム』（「英語学モノグラフシリーズ」14）（西原哲雄）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Corners
◆スーパーとハイパー（宮崎裕治）
◆筋書きのないドラマ（Northern Scarecrow）
◆心の癒し（井上清）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特別記事
◆Korean English Literature Studies: Problems and Challenges（Young-Oak Lee）
◆笑うファウヌス――「無常篇」のスペンサー（竹村はるみ）
◆想像のアジア――ウガンダ追放をめぐる女のテクスト（中井亜佐子）
◆A. Norman Jeffares 先生を偲ぶ（米須興文）

小特集: チカーノ文学への招待
◆チカーノ・コラソンに近づくために――国境のバラッド「ラ・クカラーチャ」考（越川芳明）
◆ハイフンに住まう女神の娘たち: 褐色の声を運ぶチカーナ・ラティーナの言葉（斉藤修三）
◆グローリア・アンサルドゥーアの Borderlands / La Frontera――チカーナによる境域文化論（喜納育江）
◆ルドルフォ・アナヤ――「エスニシティ」顕現の文学（廣瀬典生）

新連載
◆英詩のスローモーション（1）――Ezra Pound のゆっくりな植物（阿部公彦）

連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（43）: Robert Browning, "Home-Thoughts, from the Sea"――愛国詩の絶唱（岡地嶺）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（7）恋する者たちの「秩序」（中野春夫）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（10）: 「制約」の早期獲得――事例研究: 「が・の交替」（中島基樹）
◆海外大学院情報（7）: ネヴァダ大学リノ校（波戸岡景太）

海外新潮
◆日独会戦前夜（西山徹）
◆Honest Rivalry（川島伸博）
◆Corpse & Criticism（小西章典）
◆Field Day の新たな活動（河原真也）
◆Lee Smith とアパラチア文学（利根川真紀）
◆Srikanth Reddy アメリカ現代詩の嫡流（笠原一郎）
◆Doubt――新しい「変化」の始まり（原恵理子）
◆ポストコロニアル・エコロジー小説（小杉世）

《窓》の美術史（7）――表紙について（荻野昌利）
D.G. Rossetti, Girl at a Lattice（1862）. The Fitzwilliam Museum, Cambridge 所蔵。

新刊書架
◆川口喬一著『昭和初年の『ユリシーズ』』（中野康司）
◆山田雄三著『感情のカルチュラル・スタディーズ――『スクリューティニ』の時代からニュー・レフト運動へ』（遠藤不比人）
◆柴田元幸著『アメリカン・ナルシス――メルヴィルからミルハウザーまで』（「アメリカ太平洋研究叢書」）（後藤和彦）
◆相本資子著『エレン・グラスゴーの小説群――神話としてのアメリカ南部世界』（丹治めぐみ）
◆有元將剛・村杉恵子著『束縛と削除』（「英語学モノグラフシリーズ」12）（野口徹）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: 詩を忘れるな
◆ミューズの歌が聴こえない（圓月勝博）
◆英詩は嬉しい（阿部公彦）
◆「忘れられた薔薇」（吉中孝志）
◆Pope の「詩の擁護」（里麻静夫）
◆読解、注釈、鑑賞（床尾辰男）
◆テニスン詩の魅力は何か（西前美巳）
◆英詩を一般教養科目講義に取り上げる（桂文子）

特別記事
◆「言葉づかいのよい」ハック――Huckleberry Finn の3つの方言（高橋作太郎）
◆羊飼の変容（下）――Marlowe から Cotton へ（玉泉八州男）

連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（42）: Ezra Pound, 'The Return'――何に追われ、どこへ帰還するのか?（遠藤朋之）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（6）「パクト（契約）」と魔術師（中野春夫）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（9）: パラメータに基づいた言語獲得研究の進展（2）（杉崎鉱司）
◆海外大学院情報（6）: ハル大学（川崎明子）

海外新潮
◆ゲイと「家族」（山本薫）
◆秩序でもなく、神話でもなく（島田協子）
◆Youth Theatre と Mark Ravenhill（大西洋一）
◆文学研究の理由（高橋勇）
◆19世紀アメリカ文学と読者（石原剛）
◆楔としての想像力（長岡真吾）
◆「記念碑」をめぐって（鷲尾郁）
◆ACH/ALLC 2005（田畑智司）

《窓》の美術史（6）――表紙について（荻野昌利）
Henry Wallis, The Death of Chatterton（1856）. Tate London 2005.

新刊書架
◆橋本槇矩・桑野佳明編著『キプリング　大英帝国の肖像』（吉本和弘）
◆荻野昌利著『歴史を〈読む〉――ヴィクトリア朝の思想と文化』（原公章）
◆田中礼著『ウォルト・ホイットマンの世界』（吉崎邦子）
◆後藤和彦著『敗北と文学――アメリカ南部と近代日本』（花岡秀）
◆中島平三・池内正幸著『明日に架ける生成文法』（「開拓社叢書」14）（中村捷）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Eigo Club
◆6月号特集を読んで（福島 M.A.）
◆日本人の固有名詞に対する感覚について（鈴木聡）

-----
◆第6回国際スタインベック学会報告（加藤好文）

片々録
新刊書一覧

特別記事
◆『最後の九月』――エリザベス・ボウエンのアイルランド（北川依子）
◆ポーとその時代（亀井俊介）
◆羊飼の変容（上）――Marlowe から Cotton へ（玉泉八州男）
◆エズラ・パウンドとギリシャ悲劇――『トラキアの女たち』公演をめぐって（新倉俊一）
◆Bassae frieze と石像の文化現象（西山清）

特集: ソール・ベロー再読
◆私観ベロー（渋谷雄三郎）
◆ソール・ベロー――思索と模索（片渕悦久）
◆歴史と超絶――ソール・ベローの「回想」（秋元秀紀）
◆ソール・ベローと現実（寺門泰彦）

連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（41）: Ben Jonson, 'My Picture left in Scotland'――詩における絵画的表象（篠崎実）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（5）テキストから消えた「邪悪な霊」（中野春夫）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（8）: パラメータに基づいた言語獲得研究の進展（1）（杉崎鉱司）
◆海外大学院情報（5）: イリノイ州立大学（野村直子）

海外新潮
◆啓蒙の諸変奏（西山徹）
◆近代初期のコンスタンティン（川島伸博）
◆Enter Brome（小西章典）
◆ステレオタイプからの脱却（河原真也）
◆Southern Renaissance と Sexuality（利根川真紀）
◆言語の閃光　The Lichtenberg Figures（笠原一郎）
◆Nine Parts of Desire――戦争・女性・記憶（原恵理子）
◆先住民文学: ローカルとグローバルの狭間で（小杉世）

《窓》の美術史（5）――表紙について（荻野昌利）
William Holman Hunt, The Awakening Conscience（1853）, Tate Gallery, London 所蔵。

新刊書架
◆廣野由美子著『批評理論入門――『フランケンシュタイン』解剖講義』（「中公新書」1790）（池田栄一）
◆板倉厳一郎著『魔術師の遍歴――ジョン・ファウルズを読む』（井出弘之）
◆鷲津浩子著『時の娘たち』（折島正司）
◆高橋雄一郎著『身体化される知――パフォーマンス研究』（小池美佐子）
◆田子内健介・足立公也著『右方移動と焦点化』（「英語学モノグラフシリーズ」11）（鈴木右文）
◆大石強・西原哲雄・豊島庸二編『現代形態論の潮流』（小野塚裕視）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

Eigo Club
◆杉山寿美子氏に答えて（三神弘子）
◆Professor Hirai R.I.P.（Peter Milward）

Corners
◆origami elegance（岡良和）
◆飲み友達（森昌一）
◆…many cite neighbors' refusal（飯塚和雄）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: 平井正穂氏　追悼
◆小伝（高松雄一）
◆平井正穂先生の業績（道家弘一郎）
◆モダニズムと英文学（丸谷才一）
◆過去の時は未来の時に（上田和夫）
◆若き日の先生を偲んで…（児玉久雄）
◆Man's Unconquerable Mind（寺澤芳雄）
◆あふれるやさしさ（羽矢謙一）
◆「時間へのなつかしさ」（宮崎雄行）
◆昔むかしのこと（鈴木建三）
◆歳月（沢崎順之助）
◆おやすみなさい、平井先生（青山誠子）
◆最後の手紙（福田昇八）
◆一期一会の感謝（百瀬泉）
◆運命を摂理として（川西進）
◆たたかうヒューマニスト（山内久明）
◆平井正穂先生の思い出（加藤定秀）
◆平井先生の三つの教え（渡辺利雄）
◆回想の中の平井正穂先生（玉泉八州男）
◆忘れられない言葉と沈黙――平井先生の思い出（河村錠一郎）
◆追慕（島田太郎）
◆柩の中の1冊（鈴木稔）
◆最後のサムライ・クリスチャン（富士川義之）
◆ある日の先生（松島正一）
◆平井先生とハヤシライス（橋本槇矩）
◆先生の授業の思い出（鈴木英夫）
◆My Memories of Professor Hirai（Claudette Bernier）
◆故平井正穂先生を追悼し、偲ぶ――他大学出身者としての思いも（大橋健三郎）

特別記事
◆主観的／客観的モダリティと「否定」、「疑問化」、「条件化」（吉良文孝）

連載
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（4）つくられる「魔女」（中野春夫）
◆〈訳注式〉英語詩演習（40）: John Berryman, "Dream Song 76　Henry's Confession"――声色詩人の暗い告白（長畑明利）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（7）: 代名詞の非同一指示の獲得研究における進展（2）（佐野哲也）
◆海外大学院情報（4）: オックスフォード大学（大石和欣）

海外新潮
◆第一次世界大戦の文学再考（山本薫）
◆モダニズムは手探りしながら進む（島田協子）
◆Touring Company と August Strindberg（大西洋一）
◆中世復興の「哲学」（高橋勇）
◆アメリカのジャポニズム研究（石原剛）
◆ジンの「歴史」（長岡真吾）
◆モダニズムの「身体」と映画（鷲尾郁）
◆コロケーションと文体（田畑智司）

《窓》の美術史（4）――表紙について（荻野昌利）
John Everett Millais, An illustration to Tennyson's "St. Agnes Eve." Alfred Lord Tennyson, Poems（London: Macmillan, 1893）より。

新刊書架
◆岩井淳・大西晴樹編著『イギリス革命論の軌跡――ヒルとトレヴァ=ローパー』（滝沢正彦）
◆近藤耕人編著『サミュエル・ベケットのヴィジョンと運動』（川口喬一）
◆亀井俊介監修、平石貴樹編『アメリカ――文学史・文化史の展望』（堀内正規）
◆羽田美也子著『ジャポニズム小説の世界――アメリカ編』（中地幸）
◆本多啓著『アフォーダンスの認知意味論――生態心理学から見た文法現象』（谷口一美）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Eigo Club
◆三神弘子氏への公開質問状（杉山寿美子）
◆アラン・ダンディスの急逝を悼む（ウェルズ恵子）
◆as much as と up to（伊藤裕道）
◆インドの空中楼閣・シムラ訪問記（橋本槇矩）

Corners
◆Three-monkey commission（C. Yamazaki）
◆a cottage industry（S. Iwakoshi）
◆Globish（井上清）
◆（補足) 98-pound weakling（橋本二郎）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: 学習英文法と英語学
◆文法研究の成果を学習英文法に役立てる（千葉修司）
◆英語学と英語教育の乖離を埋める一つの可能性（大室剛志）
◆意味要素の具現――無形具現の場合（谷光生）
◆構文と認知プロセス――学習英文法へのその意味合い（中村芳久）
◆学習英文法と不定詞節（林龍次郎）
◆学習文法と語用論・談話分析（南出康世）
◆「読むこと」を〈時間〉から考える（坪本篤朗）
◆学習英文法と語形成（大石強）
◆複数性と文の解釈（井川壽子）

第2特集: アーサー・ミラー
◆アーサー・ミラー讃（鴫原眞一）
◆リベラル悲劇の顛末――アーサー・ミラーのために（内野儀）
◆Arthur Miller の遺産（古木圭子）

特別記事
◆アジアで英文学研究・教育をすること――筑波国際シンポジウム報告（南隆太）

連載
◆涙とアメリカ文学（3［完］）（舌津智之）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（6）：代名詞の非同一指示の獲得研究における進展（1）（佐野哲也）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（3）ジェントルマンのグレーゾーン（中野春夫）
◆〈訳注式〉英語詩演習（39）: John Keats, 'O! how I love, on a fair summer's eve'――陶酔と覚醒（山内正一）
◆海外大学院情報(3): ニューヨーク州立大学バッファロー校（関口千亜紀）

海外新潮
◆現在地（西山徹）
◆ピロクテテス問題（川島伸博）
◆Reading REED（小西章典）
◆Abbey's Revival（河原真也）
◆Dorothy Allison 評価の気運（利根川真紀）
◆Brigit Pegeen Kelly の幻想空間（笠原一郎）
◆Gem of the Ocean――Aunt Ester と歴史表象（原恵理子）
◆先住民文学の交差点で（小杉世）

《窓》の美術史（3）――表紙について（荻野昌利）
C.D. Friedrich, Frau am Fenster（1822）. bpk Berlin / Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin. Photo: Jörg P. Anders.

新刊書架
◆倉持三郎著『D.H. ロレンスの作品と時代背景』（鈴木俊次）
◆藤森かよこ編『クィア批評』（新田啓子）
◆米須興文著『マルスの原からパルナッソスへ――英文学の高峰に挑んだ沖縄少年』（川西進）
◆齊藤俊雄・中村純作・赤野一郎編『英語コーパス言語学――基礎と実践［改訂新版］』（大堀壽夫）
◆岸本秀樹著『統語構造と文法関係』（「日英語対照研究シリーズ」8）（鈴木猛）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

Eigo Club
◆シェリーとイートン校での「いじめ」について（高橋規矩）
◆英和辞典に採用された英語化した日本語（伊藤孝治）

Corners
◆McFashion, Fast Fashion（宮崎裕治）
◆Fuji TV in a Horie to…（飯塚和雄）

片々録
個人消息
新刊書一覧