特集: アイルランド現代小説
◆アイルランド小説・ジョイス以後――Singing in the last bloody ditch（大澤正佳）
◆現代アイルランド小説の醍醐味（井上千津子）
◆アイルランド現代小説雑感――「あわい」の語り草（橋本槇矩）
◆老人と狂人の物語――ポストコロニアル小説（桃尾美佳）
◆エグザイルの系譜――Stephen Dedalus の孫たち（戸田勉）
◆オコナーへ至るアイリッシュ・ディアスポラ（夏目博明）
◆北と南の Journey Home――Bolger, Deane, Madden（吉川信）
◆影響の不安――ジョイスの影の下（結城英雄）
◆女であること　母であること（妻鹿裕子）

オーガスト・ウィルソン氏追悼
◆黒人の自立を描いた劇作家（有泉学宙）
◆壮大なピッツバーグ・サイクルの完成（桑原文子）

海外新潮
◆Aggressive Rhys Women?（山本薫）
◆Dramatic Monologue ふたたび（島田協子）
◆Anglo-Jewry と Mike Leigh（大西洋一）
◆アーサー王の帰還はあるか?（高橋勇）
◆フランクリン・ブームとメディア戦略（石原剛）
◆きみたち輝ける復活者たち（長岡真吾）
◆ワンダフルな「抵抗」（鷲尾郁）
◆法と言語学の接点（田畑智司）

連載
◆英詩のスローモーション（4）――「Wordsworth を『ゆっくり』で読む」を読む（阿部公彦）
◆〈訳注式〉英語詩演習（46）: Denise Levertov, 'Pleasures'――ささやかな発見の喜び（木全滋）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（10）心と体に潜む「怪物」（中野春夫）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（13[完]）
　●言語獲得を律する制約: 普遍文法と外部体系（今西典子）
　●連載をおえて（大津由紀雄・今西典子）
◆海外大学院情報（10）: ヨーク大学（秦邦生）

《窓》の美術史（10）――表紙について（荻野昌利）
Henri Matisse, La Fenêtre（1905）. Mr. and Mrs. John H. Whitney, New York（National Gallery of Art, Washington, DC）所蔵。

新刊書架
◆鶴見良次著『マザー・グースとイギリス近代』（原英一）
◆武田ちあき著『コンラッド――人と文学』（「世界の作家」）（宮川美佐子）
◆村田俊一著『T.S. エリオットのヴィア・メディア――改宗の詩学』（山形和美）
◆中島平三編『言語の事典』（稲田俊明）
◆由本陽子著『複合動詞・派生動詞の意味と統語――モジュール形態論から見た日英語の動詞形成』（「ひつじ研究叢書（言語編）」40）（小野尚之）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Corners
◆希望格差（岡良和）
◆Texodus（岡良和）
◆seat back cards（井上清）
◆～に新しい血を注入する（井上清）

片々録
新刊書一覧