特集: 大学入試英語問題を批評する
◆これでいいのか、大学入試英語問題――英語教育およびテスト理論の立場から（靜哲人）
◆これでいいのか、大学入試英語問題――予備校の立場から（小林功）
◆これでいいのか、ライティング問題――高校の立場から（松井孝志）
◆英語教育史から見た入試英語問題（江利川春雄）
◆注文の多いテスト屋さん――大学英語入試作問事情（金谷憲）
◆大学入試は高校の学習指導要領を超えてよいか（水光雅則）
◆入試英語問題の批評空間を創り出す（柳瀬陽介）

特別記事
◆英米文学系学会誌カタログ（編集部）

連載
◆医学と英文学（1）――臨床医学の物語的転回（鈴木晃仁）
◆辞典・事典の愉しみ（1）――ジョンソンの辞書の愉しみ（原田範行）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（1）――沈黙・抑圧の down（浅川照夫）
◆英語・英文学・英語学教育を考える（1）――原理なき英語教育からの脱却をめざして　大学編（大津由紀雄）
◆〈訳注式〉英語詩演習（49）: Seamus Heaney, 'The Forge'――火打石の火（佐藤亨）
◆訳者と読むこの1冊――J.M. シング『アラン島』（栩木伸明）

海外新潮
◆When/Where Was Modernism?（木下誠）
◆What is poetry in English?（水越あゆみ）
◆Some Recent Alternative Shakespeares（鶴田学）
◆「作者とは何か」再考（大和田俊之）
◆Walt Whitman のデモクラシー再考（梶原照子）
◆Brooklyn Boy――ユダヤ系劇作家の原点（竹島達也）

Book Review
新刊書架
◆島村法夫著『ヘミングウェイ――人と文学』（「世界の作家」）（前田一平）
◆越智博美著『カポーティ――人と文学』（「世界の作家」）（本合陽）

翻訳書書評
◆ウラジーミル・ナボコフ作／若島正訳『ロリータ』（鈴木聡）
◆ディラン・トマス作／松田幸雄訳『ディラン・トマス全詩集』（高岸冬詩）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（1）（阿部公彦）
Ben Nicholson, 1945 (two circles).
The Pier Gallery Collection, Orkney, UK 所蔵。
©Angela Verren-Taunt/APG-Japan/JAA, Tokyo, 2006.

片々録
個人消息
新刊書一覧
「英語青年」第151巻総目録