特集 村上春樹のアメリカ

◆「アメリカ」から遠く離れて――「九・一一」以降と村上春樹の文学（川村湊）
◆日本人の魂を求めて――村上春樹作品にみる日本とアメリカ（宮脇俊文）
◆作家＝翻訳家村上春樹の出発――1979-1982（井上健）
◆”Beyond Category”――ジャズ、戦後日本、そして村上春樹（マイク・モラスキー）

第２特集 ミュリエル・スパーク

◆アイデンティティの追求（大社淑子）
◆fucking と shit（若島正）
◆悪魔のような女、ミュリエル・スパーク（木村政則）
◆スパーク的ヒロイン、あるいはポストモダン的主体――自己創造としての軽やかな変身（沢田知香子）

● 連載

◆〈訳注式〉英語詩演習（53）: Edward Thomas, ”Bob’s Lane”――名の由来（吉川朗子）
◆医学と英文学（5）――疫病の文学（鈴木晃仁）
◆英語・英文学・英語学教育を考える（5）――英語史をどう教えるか 今を感じる力（家入葉子）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（5）――方言から言語理論へ（上）（村杉恵子）
◆辞典・事典の愉しみ（5）――CALL 教室での辞書使用（磐崎弘貞）
◆訳者と読むこの1冊――ウィリアム・エンプソン『曖昧の七つの型（上・下）』（岩崎宗治）

● 海外新潮

◆copyright と authorship（玉井史絵）
◆戦争詩人とモダニスト（出口菜摘）
◆Scott(ish) Empire?（松井優子）
◆ボヘミアから「サブトピア」へ（下楠昌哉）
◆アトミック・エイジのアダムとイヴ（渡邉真理子）
◆詩の創造のプロセス: H. D. Chronology（喜多文子）

● Book Review

新刊書架
◆朱雀成子著『愛と性の政治学――シェイクスピアをジェンダーで読む』（森祐希子）
◆藤井佳子著『コールリッジと「他者」――詩に描かれた家族』（笹川浩）
◆森松健介著『テクストたちの交響詩――トマス・ハーディ 14の長編小説』（福岡忠雄）
◆河村民部著『「岬」の比較文学――近代イギリス文学と近代日本文学の自然描写をめぐって』（荻野昌利）
◆柴田元幸著『翻訳教室』（八木敏雄）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

EIGO CLUB
◆fawning か feigning か（山津勉）
◆〈山津氏への回答〉（大場建治）
◆斎藤一氏の中野好夫論への異論（中村敬）


CORNERS
◆温床（井上清）
◆flypaper memory（森昌一）
◆hang up one’s suit（C. Yamazaki）
◆click like cicadas（C. Yamazaki）

表紙について: セントアイヴズの画家たち（5）（阿部公彦）
Patrick Heron, Fourteen Discs: July 10 1963, 152.4×213.4cm, 油彩、キャンバス。
The Heron family collection. ©DACS, London & APG-Japan/JAA, Tokyo, 2006.


片々録
個人消息
新刊書一覧