英語青年 発売日・バックナンバー

特集: 英国小説のキャノンはいま
◆Harlot's Progress から Pamela へ――キャノン生成の現場にて（仙葉豊）
◆とりあえず、ポルノ（富山太佳夫）
◆オースティンの『自負と偏見』はどう読まれているか（出渕敬子）
◆『ジェイン・エア』とその "Widening Spheres" （植松みどり）
◆分裂と融合――『二都物語』の表象構造（新野緑）
◆『サイラス・マーナー』――お伽噺を越えて（廣野由美子）
◆『テス』の未来（永富友海）
◆『余った女たち』の都市とジェンダー（武田美保子）
◆『ダロウェイ夫人』をめぐって――フェミニズム・戦争・階級（市川緑）
◆D.H. ロレンス『チャタレー夫人の恋人』とセクシュアリティ（新井英永）

特別記事
◆演台に立つイェイツを描いた一枚の諷刺画（杉山寿美子）
◆Austen: Persuasion におけるアイロニー（下）――A Lover's Discourse で読む二つの〈死〉（惣谷美智子）
◆Emily Dickinson の "I held a Jewel in my fingers - " について（江田孝臣）

連載
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（5）: 再帰表現・相互表現の獲得について（2）（中戸照恵）
◆涙とアメリカ文学（2）（舌津智之）
◆〈訳注式〉英語詩演習（38）: Hart Crane, 'Chaplinesque'――勇気と希望の源泉としての詩（三宅昭良）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（2）商人とジェントルマンの逆転（中野春夫）
◆海外大学院情報(2): ダブリン大学トリニティ・カレッジ（高桑晴子）

海外新潮
◆21世紀の Conrad（山本薫）
◆"Poetess" の解体（島田協子）
◆Little Theatre Guild と John Godber（大西洋一）
◆中世主義のイデオロギー（高橋勇）
◆Sentimental 文学研究最前線（石原剛）
◆強い小説（長岡真吾）
◆「行為」としての詩（鷲尾郁）
◆コーパス文体論の展開（田畑智司）

《窓》の美術史（2）――表紙について（荻野昌利）
Heinrich Füssli, A Woman, standing from the back, drawing a curtain aside（c.1790-1800）, Auckland City Art Gallery 所蔵。

新刊書架
◆杉山寿美子著『アベイ・シアター1904-2004――アイルランド演劇運動』（三神弘子）
◆入子文子著『ホーソーン・《緋文字》・タペストリー』（武藤脩二）
◆山中桂一・原口庄輔・今西典子編『意味論』（「英語学文献解題」7）（河西良治）

翻訳書書評
◆メルヴィル作／八木敏雄訳『白鯨（上・中・下）』（「岩波文庫」赤308-1～3）（西谷拓哉）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Eigo Club
◆クレアの「カヤクグリ」（土屋繁子）

Corners
◆～となると、もういけません（Northern Scarecrow）
◆どうころんでも勝ち（宮崎裕治）
◆怒りのボルテージを上げる（C. Yamazaki）
◆わび、さびにはあきあきした（相原昌行）
◆Bonus Worker（岩越清七）
◆夫婦喧嘩は犬も食わない（井上清）

片々録
個人消息
新刊書一覧

新連載
◆涙とアメリカ文学（1）（舌津智之）
◆シェイクスピアは彼らの同時代人――（1）商人の隠された夢（中野春夫）
◆海外大学院情報(1): ニューヨーク市立大学（宮島桂子）

小特集: 18世紀英語研究の最前線
◆18世紀英語研究の現在を概観する（田島松二）
◆18世紀英語の否定構文をめぐって（家入葉子）
◆18世紀英語における形容詞の比較変化（末松信子）

特別記事
◆Austen: Persuasion におけるアイロニー（上）――A Lover's Discourse で読む二つの〈死〉（惣谷美智子）
◆『蠅の王』管見――ビルのふるまい（宮原一成）
◆フィッツジェラルド『偉大なギャツビー』と「正直さ」の問題（森慎一郎）
◆『サンクチュアリ』改稿の意義――「母」から「父」へ（諏訪部浩一）
◆ポストモダンヒューマニスト: Walter Abishの真価（新田玲子）

連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（37）: John Clare, "Hedge Sparrow"――小鳥をうたう（小田友弥）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（4）――再帰表現・相互表現の獲得について（1）（中戸照恵）

海外新潮
◆トラヴェローグ（西山徹）
◆歴史其儘から歴史離れへ（川島伸博）
◆Passionate Animals（小西章典）
◆ジョイスの影（河原真也）
◆Neo-Slave Narrative の新展開（?）（利根川真紀）
◆Franz Wright　語り得ぬ苦悩の代弁者（笠原一郎）
◆Pacific Overtures の retranslation（原恵理子）
◆ラップで語る移民の物語（小杉世）

《窓》の美術史（1）――表紙について（荻野昌利）
Francis Cotes: Portrait of Paul Sandby, RA（1759）, Tate Gallery 所蔵。

新刊書架
◆浜名恵美著『ジェンダーの驚き――シェイクスピアとジェンダー』（「学術叢書」）（佐々木和貴）
◆別府惠子・里見繁美編著『ヘンリー・ジェイムズと華麗な仲間たち―ジェイムズの創作世界』（福田敬子）
◆三原健一著『アスペクト解釈と統語現象』（影山太郎）

翻訳書書評
◆ウィリアム・シェイクスピア作／河合祥一郎訳『エドワード三世』（佐々木昇二）

英文解釈練習（大熊榮）
和文英訳練習（成瀬武史）

片々録
個人消息
新刊書一覧


「英語青年」第150巻総目録

特集: 英文法研究――理論と事実の接点を求めて
◆To 縮約――発音・文構造・意味の接点（岡崎正男）
◆英語の複合述語について（石原由貴）
◆英語の二重目的語構文における経路表現の可能性（高尾享幸）
◆語形成における意味と統語――語彙意味論からのアプローチ（由本陽子）
◆結束関係と残留要素の分布について（岡田禎之）
◆属性の前置詞属格について（天沼実）
特別記事
◆イアン・マキューアンにおけるコミックの要素（小山太一）
◆チャールズ・ブロックデン・ブラウンの内と外（下）（折島正司）

連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（36）: Janice Mirikitani, 'Without Tongue'――沈黙を切る言葉（村山瑞穂）
◆島めぐり文学ノート（3［完］）――南太平洋、カリブ海、日本、それから（中村和恵）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（18［完］）（丹治愛）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（3）――WH 疑問詞と全称数量詞の相対的作用域の獲得に関する予備的研究（山腰京子）

コラム
◆'To be' と 'not to be' の間（6［完］）――Hapgood――アル ナイ アル ナイ アル ナイ…（村上淑郎）
◆クロスワードの歓び（6［完］）――言葉の十字架（沢崎順之助）

海外新潮
◆Pride and Prejudice（武田将明）
◆この世の終わり（冨樫剛）
◆危険な演劇?（香西史子）
◆校正する作者（英知明）
◆二つの顔の果て（辻和彦）
◆サイバースペースに見る南部文学（樋渡真理子）
◆Queering Girls in America（関口千亜紀）
◆Exile, Expatriate, Emigration（真鍋晶子）

英米女性写真の先駆者たち（12［完］）――表紙について（生井英考）
Eudora Welty, One Time, One Place (1971)より。

新刊書架
◆池田栄一・佐藤亨・田口哲也・野谷啓二編『ポッサムに贈る13のトリビュート――T.S. エリオット論集』（山口均）
◆河野哲二著『D.H. ロレンス絵画作品集』（飯田武郎）
◆若島正著『乱視読者の新冒険』（高山宏）
◆内木場努著『「こだわり」の英語語法研究』（「開拓社叢書」12）（八木克正）
◆山梨正明著『ことばの認知空間』（出原健一）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Corners
◆one point five generation（井上清）
◆98-pound weakling(s)（加藤和男）
◆collaborative divorce（岡良和）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: 英国18世紀文学の視点
◆現代の出発点を確認する――英国18世紀文学の視点（原田範行）
◆18世紀小説の「演劇的語り」と「ポストモダン的語り」（原英一）
◆小説の起源を探訪する（河崎良二）
◆18世紀小説のコンテクスト（伊藤誓）
◆18世紀女性作家: 生き残りの戦略――メアリ・デイヴィスの場合（玉田佳子）
◆詩人の影響力（福本宰之）
◆この世は「舞台稽古」?――18世紀「リハーサル劇」の軌跡（大西洋一）
◆ジャコバイト運動とナショナリズム（武田将明）
◆スコットランドの修辞学・この諸刃の刃（松井優子）
◆書評ジャーナリズムの成立（清水一嘉）
◆出版文化のダイナミズム――職業化する18世紀、大衆化する現代（井石哲也）

特別記事
◆チャールズ・ブロックデン・ブラウンの内と外（上）（折島正司）

連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（35）: Lady Mary Wroth, Pamphilia to Amphilanthus 第1歌――女の恋心とは（村里好俊）
◆島めぐり文学ノート（2）――南太平洋、カリブ海、日本、それから（中村和恵）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（17）（丹治愛）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（2）――全称数量詞を含む否定文で生じる含意の獲得について（2）（照沼阿貴子）

コラム
◆'To be' と 'not to be' の間（5）――The Broken Heart――ナクナルシカナイ（村上淑郎）
◆クロスワードの歓び（5）――脱構築語論（沢崎順之助）

海外新潮
◆懐かしの1980年代（大久保譲）
◆商業とジェンダー（大河内昌）
◆Re-inventing Anon（末廣幹）
◆聖杯の流行する時代（高木眞佐子）
◆Wrong Day's Journey into Celebrity: Don DeLillo's Valparaiso（渡辺克昭）
◆記憶の使徒（結城正美）
◆Theater Mu と Rick Shiomi（古木圭子）
◆グローバル化時代におけるローカル文学（佐藤アヤ子）

英語学研究ノート
◆概数を示す about と some（好田實）

英米女性写真の先駆者たち（11）――表紙について（生井英考）
Edith Tudor Hart, Photomontage used on the cover of New Homes for Old（1934）.
Val Williams, The Other Observers（1986）より。

新刊書架
◆本橋哲也著『本当はこわいシェイクスピア――〈性〉と〈植民地〉の渦中へ』（「講談社選書メチエ」312）（大和高行）
◆大熊榮著『サルマン・ルシュディの文学――「複合自我」表象をめぐって』（寺門泰彦）
◆風呂本惇子編著『カリブの風――英語文学とその周辺』（藤本陽子）
◆北川善久・上山あゆみ著『生成文法の考え方』（「英語学モノグラフシリーズ」2）（上田雅信）

英文解釈練習（大熊栄）
和文英訳練習（成瀬武史）

片々録
新刊書一覧

特集: インターネット10年
◆資料室と案内板（青山南）
◆18世紀小説研究とインターネット（内田勝）
◆ジョイスとサイバースペース（扶瀬幹生）
◆辞書編集とインターネット――「when定義」のことなど（東信行・浦田和幸）
◆文法研究とインターネット（馬場彰）
◆著作権と情報発信――インターネット時代の英米文学研究（松岡光治）
◆学術情報の流通とインターネット（長谷川一）

新連載
◆島めぐり文学ノート（1）――南太平洋、カリブ海、日本、それから（中村和恵）
◆〈リレー連載〉言語獲得研究の新展開（1）
　・連載にあたって（大津由紀雄・今西典子）
　・全称数量詞を含む否定文で生じる含意の獲得について（1）（照沼阿貴子）

特別記事
◆「彼ら」と「あなたたち」の『興味深い物語』――オラウーダ・イクイアーノのセンティメンタリズム（久野陽一）
◆Blasted Revisited――劇作家 Sarah Kane の登場をふり返って（谷岡健彦）

連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（34）: William Stafford, 'Traveling Through the Dark'――闇の中で責任がはじまる（西原克政）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（16）（丹治愛）

コラム
◆'To be' と 'not to be' の間（4）――The Tempest――アルノカ、ナイノカ…（村上淑郎）
◆クロスワードの歓び（4）――秘文字（沢崎順之助）

海外新潮
◆Marginal Questions（武田将明）
◆友達の輪（冨樫剛）
◆戦争と演劇（香西史子）
◆シェイクスピア校訂本の編纂方針（英知明）
◆屈折した息子（辻和彦）
◆「荼毘に付されるまで」――ある世代間論争（樋渡真理子）
◆Wylie's Orderly Chaos（関口千亜紀）
◆よびかける詩人の声（真鍋晶子）

英語学研究ノート
◆数量詞と共起する比較表現（明日誠一）

英米女性写真の先駆者たち（10）――表紙について（生井英考）
Berenice Abbott, Gwen Le Gallienne, Paris（1927）.
Photograph © 2004 Museum of Fine Arts, Boston.

新刊書架
◆野田研一・結城正美編『越境するトポス――環境文学論序説』（笹田直人）
◆佐藤良明著『これが東大の授業ですか。』（水光雅則）
◆大橋健三郎著『わが文学放浪の記』（天野雅文）

翻訳・注釈書書評
◆大場建治編注訳『ハムレット』（「対訳・注解　研究社シェイクスピア選集」8）（喜志哲雄）
◆大場建治編注訳『マクベス』（「対訳・注解　研究社シェイクスピア選集」7）（山田昭廣）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Eigo Club
◆加藤和男氏へ（Thomas F. Mader, 上田明子）
◆There had disappeared from Takami-Kuno's analysis an important constraint imposed on the theme NP of there-disappear constructions（畠山雄二・本田謙介・田中江扶）

Corners
◆情けは人のためならず（飯塚和雄）
◆half a world away（飯塚和雄）
◆浮き沈みが激しい（岡良和）
◆言葉とは裏腹の行動に出る（岩渕誠）
◆人を呪わば穴二つ（井上清）
◆"maternal gatekeeper" theory（井上清）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集：大学の英語教育
◆大学の英語教育――この20年に何が起こったか（田辺洋二）
◆大学の英語教育の現状――JACET 実態調査の結果から（見上晃）
◆インフラの変貌と大学英語教育（松川禮子）
◆大学生の英語力と到達目標（緑川日出子）
◆未来のために、イマジン（佐藤良明）
◆大学英語教師論――誰が大学英語教育を担うのか（金谷憲）
◆「英語で学ぶ」と「英語を学ぶ」（大井恭子）
◆英文法と大学の英語教育（岡田伸夫）
◆テストと大学英語教育（渡部良典）
◆Huxley から The Economist へ（岡照雄）
◆大学教育の「多様化」と「大衆化」に思う（和田稔）
◆改革の現場から――都立の新大学の場合（加藤光也）
◆大学英語教育における理想と現実（佐藤寧）
◆大学の英語教育改革は英文学教育を蘇生させる?（田中慎也）

特別記事
◆後位形容詞とフェイズ（下）（中島平三）
◆ヴェルヌはメルヴィルを読んだか?（小谷野敦）
◆動名詞が危ない（安井稔）

コラム
◆'To be' と 'not to be' の間（3）――Hamlet――アルカ、ナクナルカ（村上淑郎）
◆クロスワードの歓び（3）――Charades on Parade（沢崎順之助）

連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（33）: John Dryden, King Theseus's Speech from 'Palamon and Arcite'――ドライデンの原子論的変身物語（阿部曜子）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（15）（丹治愛）

海外新潮
◆Gothic 研究の近著（大久保譲）
◆抒情詩と小説（大河内昌）
◆The World Tossed Like a Tennis Ball（末廣幹）
◆アーサー王伝説復興と中世研究の新しい関係（高木眞佐子）
◆Unlucky Pierre とセルロイドの詩神たち――Robert Coover のシネシティ探訪（渡辺克昭）
◆PLACE and PEACE（結城正美）
◆「転落」からの帰還?（古木圭子）
◆シーズンを迎えたカナダ演劇（佐藤アヤ子）

英米女性写真の先駆者たち（9）――表紙について（生井英考）
Vanessa Bell, A Picnic at High and Over, Sussex（1928）. 写真提供: Tate Gallery Archive.

新刊書架
◆高橋和久著『エトリックの羊飼い、或いは、羊飼いのレトリック』（富山太佳夫）
◆古川博巳・古川哲史著『日本人とアフリカ系アメリカ人――日米関係史におけるその諸相』（木内徹）
◆斎藤兆史・野崎歓著『英語のたくらみ、フランス語のたわむれ』（井上健）

翻訳書書評
◆エズラ・パウンド作／新倉俊一訳『ピサ詩篇』（渡辺信二）

英文解釈練習（大熊栄）
和文英訳練習（成瀬武史）

Eigo Club
◆言葉の「体臭」と odor（加藤和男）
◆ Edmund Blunden 氏から福田勗宛書簡集十数通についてのお願い（横山美代子）

Corners
◆モチベーションが下がる（C. Yamazaki）
◆4-2-1 problem（宮崎裕治）
◆たいへんアメリカ的な（相原昌行）
◆二重瞼（都築郷実)

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: アメリカ南部文学論
◆アメリカ・南部・文学（後藤和彦）
◆南部文学の臨界――流動する周縁から（舌津智之）
◆南部文芸復興――現実と観念の力学（花岡秀）
◆アレン・テイト『父たち』と南部（小谷耕二）
◆南部の歴史と文学――ウォレン、スタイロンの〈歴史小説〉（中村紘一）
◆南部女性作家の絆と記憶――グラスゴーとウェルティをめぐって（佐々木真理）
◆Shirley Ann Grau と Ellen Douglas の南部・女性（藤平育子）

特別記事
◆ある道徳の系譜――ロレンスを書き換えるファウルズ（板倉厳一郎）
◆Ellesmere-Hengwrt 写字生の正体――Linne Mooney 教授の発見を巡って（高宮利行）
◆後位形容詞とフェイズ（上）（中島平三）

連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（32）: Billy Collins, 'Insomnia'――悲喜劇的笑いの戦略（小泉純一）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（14）（丹治愛）

コラム
◆'To be' と 'not to be' の間（2）――Twelfth Night――アッテ、ソシテ、ナイ（村上淑郎）
◆クロスワードの歓び（2）――綴り字のロマンス（沢崎順之助）

海外新潮
◆The Reading Unconscious（武田将明）
◆情報天国（冨樫剛）
◆時空・文化を越える技: 翻訳と演出（香西史子）
◆シェイクスピア古版本のデジタル画像（英知明）
◆アメリカン・ゴシック・ホラーの始点（辻和彦）
◆The Return of The Oxford American（樋渡真理子）
◆Amy Lowell 再読の理由（関口千亜紀）
◆北アイルランドの吸血鬼（真鍋晶子）

英米女性写真の先駆者たち（8）――表紙について（生井英考）
Annie W. Brigman, The Cleft of the Rock(1912). Camera Work: Alfred Stieglitz(Zürich: U. Bär Verlag, 1985)より。

新刊書架
◆玉井暲[あきら＝日へんに章]・仙葉豊編『病いと身体の英米文学――阪大英文学会叢書1』（村主幸一）
◆荻野昌利著『視線の歴史――〈窓〉と西洋文明』（山口惠里子）
◆荒このみ著『アフリカン・アメリカン文学論――「ニグロのイディオム」と想像力』（山下昇）
◆中村芳久編『認知文法論II』（「シリーズ認知言語学入門」5）（岩田彩志）

翻訳書書評
◆ジェイムズ・ジョイス作／宮田恭子編訳『抄訳　フィネガンズ・ウェイク』（小野恭子）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Eigo Club
◆乗り物につく前置詞（長野格）
◆'There disappeared…' 構文を陽の当る場所へ（日比野日出雄）

Corners
◆To empretzel oneself＝to choke?（加藤和男）
◆pocket mom, or boss（井上清）
◆我先に急ぐドライバー（岡良和）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集：ブルームズデイ百年祭
〈ブルーム像をめぐって〉
◆ブルームとユダヤ人問題（浅井学）
◆ブルームと女性たち――モリーたち（へ）の love letter（吉川信）
◆ブルームと息子――父子関係の不安（福岡眞知子）
◆ブルームの教育事情（結城英雄）
◆ブルームの経済事情（夏目博明）
〈『ユリシーズ』をめぐって〉
◆反復と循環――モダニズムにおけるジョイス的方法の位置づけについて（鈴木聡）
◆『ユリシーズ』は二度死ぬ（中山徹）
◆『ユリシーズ』――アイルランド文学での位置（道木一弘）

特別記事
◆有標性と棲み分け: 高見・久野（2004）への反論（畠山雄二・本田謙介・田中江扶）

連載
◆English Studies Relocated in New Asias（7［完］）: English Studies in Japan at the Crossroads（Saito Yoshifumi）
◆〈訳注式〉英語詩演習（31）: William Wordsworth, 'Lines written at a small distance from my House'――ワーズワスへの誘い（小口一郎）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（13）（丹治愛）

コラム
◆'To be' と 'not to be' の間（1）――Macbeth――ナイモノダケガアル（村上淑郎）
◆クロスワードの歓び（1）――クリプティック式のための弁護（沢崎順之助）

海外新潮
◆耳の物語（大久保譲）
◆Gasché の新著（大河内昌）
◆Who Purloined Letters?（末廣幹）
◆書籍革命の産んだ SHARP の研究、その後（高木眞佐子）
◆カオス理論とポストモダン・アメリカ小説（渡辺克昭）
◆Mary Oliver の神秘的即物性（結城正美）
◆「恋愛劇」としての I Am My Own Wife（古木圭子）
◆カナダ詩の動向（佐藤アヤ子）

英米女性写真の先駆者たち（7）――表紙について（生井英考）
Christina Broom, NUWSS Demonstration, 13 June 1908.
写真 The Museum of London 所蔵。

新刊書架
◆阿部公彦著『即興文学のつくり方』（福間健二）
◆林文代著『迷宮としてのテクスト――フォークナー的エクリチュールへの誘い』（「アメリカ太平洋研究叢書」）（小谷耕二）
◆谷林眞理子著『アメリカ女性演劇クロニクルズ――周縁から主流に』（「アメリカン・シアター」）（外岡尚美）
◆中尾佳行著『Chaucer の曖昧性の構造――The Structure of Chaucer's Ambiguity』（菅野正彦）
◆末松信子著『ジェイン・オースティンの英語――その歴史・社会言語学的研究』（田中逸郎）

英文解釈練習（大熊栄）
和文英訳練習（成瀬武史）

Corners
◆たとえ火の中（杉本一潤）
◆poli-tainment（岡良和）
◆お袋の味が恋しい（相原昌行）
◆機内の爆発物と大物（伊藤武志）


片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: 誌上最終講義
◆劇的なるものの根源を求めて（安西徹雄）
◆17世紀アメリカ・ピューリタンとピークォット戦争――アメリカ帝国主義の原型（杉浦銀策）
◆二つの anonymous Easter homilies――古英語散文史の一断面（小川浩）
◆言語と認知と文化のインターフェイス――なぜ in a car なのに on a bus なのか（中右実）
◆認識の投影としての言語――外観と実体の言語学（河上誓作）

特別記事
◆アレゴリー的存在の探究――クッツェー『エリザベス・コステロ』試論（田尻芳樹）

連載
◆English Studies Relocated in New Asias（6）: Can the Emergency Period be an Emergent Period?: An Overview of the Trends and Prospects of English Language and Literature Education in Korea（Kyu-hyung Cho）
◆〈訳注式〉英語詩演習（30）: Richard Wilbur, "The Writer"――飛翔への祈り（森田孟）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（12）（丹治愛）

コラム
◆英詩問わず語り（6[完]）――「墓のうらに廻る」（上島建吉）
◆翻訳登攀記（6[完]）――『クラレル』（その3）（須山静夫）

海外新潮
◆Sympathy for the Devil?（武田将明）
◆歴史をつくった男（冨樫剛）
◆どこで何を演やるべきか、それが問題（香西史子）
◆シェイクスピア出版史（英知明）
◆あの戦争とアメリカ（辻和彦）
◆事実データという作品テクスト（樋渡真理子）
◆Repulsive but Fascinating?（関口千亜紀）
◆International Bloomsday（真鍋晶子）

英米女性写真の先駆者たち（6）――表紙について（生井英考）
Emma Barton, Untitled（Kodak Girl with Calf）（c.1920）.
Peter James, Tessa Sidey and John Taylor eds., Sunlight and Shadow: The Photographs of Emma Barton 1872-1938
（Birmingham, England: Birmingham Museums and Art Gallery, 1995）より。

新刊書架
◆小倉いずみ著『ジョン・コットンとピューリタニズム』（林以知郎）
◆増永俊一著『アレゴリー解体――ナサニエル・ホーソーン作品試論』（高橋勤）
◆有泉学宙著『アフリカ系アメリカ人演劇の展開』（「アメリカン・シアター」）（山本秀行）
◆ウェルズ恵子著『フォークソングのアメリカ――ゆで玉子を産むニワトリ』（矢口祐人）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Eigo Club
◆S.I. 君に答える（宮川清司）
◆Niels Haislund のこと（下宮忠雄）

Corners
◆white coat effect（井上清）
◆茶番劇（伊藤武志）
◆～のためなら（岩渕誠）
◆木を見て森を見ず（相原昌行）


片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: 『ウォールデン』の150年
◆女性たちの『ウォールデン』――God's Drop から Bitter Lake へ（伊藤詔子）
◆エコクリティシズムと『ウォールデン』（山里勝己）
◆1845年の7月4日――『ウォールデン』とテキサス併合（竹谷悦子）
◆ニューイングランドの片田舎で自己への愛を叫ぶ――『ウォールデン』から『グレート・ギャッツビー』へ（宮脇俊文）
◆『ウォールデン』と日本――日本におけるソロー受容史（上岡克己）
◆喪失の森――ワーズワスとソローとロレンス（石幡直樹）

特別記事
◆There 構文と非対格性: 畠山・本田・田中（2004）に答えて（高見健一・久野暲[すすむ＝日へんに章]）
◆地下の病理学――『二都物語』と「不気味なもの」（福原俊平）
◆読者の共同体――キンケイド、オブライエン、サリンジャー（下）（三浦玲一）

連載
◆English Studies Relocated in New Asias（5）: English Literary Studies in India: 'handcuffed to history'（Poonam Trivedi）
◆〈訳注式〉英語詩演習（29）: Bernard O'Dono-ghue, 'Ter Conatus'――悲しみを増幅する古典のエコー（道家英穂）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（11）（丹治愛）

コラム
◆英詩問わず語り（5）――どんでん返し（上島建吉）
◆翻訳登攀記（5）――『クラレル』（その2）（須山静夫）

海外新潮
◆書簡体小説の復活?（大久保譲）
◆美学イデオロギー（大河内昌）
◆What was a Co-Author?（末廣幹）
◆アーサー王伝説と中世編年史に新視点（高木眞佐子）
◆燐光を放つ trivia（渡辺克昭）
◆海を歩く（結城正美）
◆The Tennessee Williams Encyclopedia（古木圭子）
◆M. Atwood が語る "speculative fiction"（佐藤アヤ子）

英米女性写真の先駆者たち（5）――表紙について（生井英考）
Frances Benjamin Johnston, Self Portrait（1896）.

新刊書架
◆玉泉八州男著『シェイクスピアとイギリス民衆演劇の成立』（柴田稔彦）
◆植木研介著『チャールズ・ディケンズ研究――ジャーナリストとして、小説家として』（高橋和久）
◆天野みゆき著『ジョージ・エリオットと言語・イメージ・対話』（廣野由美子）
◆浅井学著『ジョイスのからくり細工――『ユリシーズ』と『フィネガンズ・ウェイク』の研究』（鈴木孝志）

英文解釈練習（大熊栄）
和文英訳練習（成瀬武史）

Eigo Club
◆『四つの四重奏』偶感（S. I.）
◆辞書の賞味期限（中尾啓介）
◆seitan（山本千之）

Corners
◆box cutter（都築郷実）
◆ゴミ奉行（宮崎裕治）
◆'Great Britain of Asia'（岩越清七）
◆bricks and bats（井上清）

片々録
個人消息
新刊書一覧

《特別座談会》バブル以降の英文学界
（圓月勝博［司会］・阿部公彦・竹村はるみ・村山敏勝）

特別記事
◆読者の共同体――キンケイド、オブライエン、サリンジャー（上）（三浦玲一）
◆『ユリシーズ』新作映画に期待する（道木一弘）
◆ジョイス・密教・空海（小野恭子）
◆月と日本の古刀――内戦の嵐に立ち向かう詩人 W.B. Yeats（鈴木弘）

連載
◆English Studies Relocated in New Asias（4）: Chinese Appropriation of British and American Literature―past and present（DING Ersu）
◆『四つの四重奏』とヴィジョンの詩学（4［完］）（宮川清司）
◆〈訳注式〉英語詩演習（28）: Michael Palmer, "The Comet"――競合性に満ちた「万物流転」（山内功一郎）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（10）（丹治愛）

海外新潮
◆Gulliver's Travels Revisited（武田将明）
◆地下で歌う（冨樫剛）
◆政治にもの申す演劇（香西史子）
◆印刷所のエージェント（英知明）
◆ウィルダネスという庭園（辻和彦）
◆Interracial Relationship in the South（樋渡真理子）
◆魅了する中国芸術（関口千亜紀）
◆THE POET & THE PIPER（真鍋晶子）

コラム
◆英詩問わず語り（4）――技巧派詩人 Wordsworth（上島建吉）
◆翻訳登攀記（4）――『クラレル』（その1）（須山静夫）

英米女性写真の先駆者たち（4）――表紙について（生井英考）
表紙: 英米女性写真の先駆者たち（4）――Gertrude Käsebier, Blessed Art Thou among Women（1903）. The Santa Barbara Museum of Art 所蔵。

新刊書架
◆奥山康治編: Orwell: A Centenary Tribute from Japan（川端康雄）
◆新田玲子著『クラフツマン・サリンジャーの挑戦　サリンジャーなんかこわくない――テキストの重層化とポストモダン的試み』（竹内康浩）
◆井上章子著『シルヴィア・プラスの愛と死』（飯野友幸）
◆池内正幸著: Predication and Modification: A Minimalist Approach（都築雅子）
◆畠山雄二著『英語の構造と移動現象――生成理論とその科学性』（藤田耕司）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Eigo Club
◆since 構文の主節における単純時制（安藤貞雄）
◆Dead alas! 再び（川口喬一）

Corners
◆Japan surpassing（岩越清七）
◆a mackerel in the moonlight（井上清）
◆体でうけとめている（相原昌行）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: ヴィクトリア朝演劇研究序説
◆メロドラマ研究への招待（野田学）
◆トマス・ハーディとヴィクトリア朝メロドラマ――D. ブーシコー／L. ルーイス／H. A. ジョーンズ（井出弘之）
◆演劇的なもの？（富山太佳夫）
◆ユートピアとしての『ミカド』（金山亮太）

特別記事
◆「崇高」という病――「享楽」の『コズモポリス』横断（渡辺克昭）
◆There 構文と非対格性: 高見・久野（2002）再考（畠山雄二・本田謙介・田中江扶）

連載
◆English Studies Relocated in New Asias（3）: Forty Years of American Literary Studies in Taiwan（Li Hsin-ying）
◆〈訳注式〉英語詩演習（27）: Robert Graves, 'To Juan at the Winter Solstice'――「正しい」詩についての試（詩）論（田村斉敏）
◆『四つの四重奏』とヴィジョンの詩学（3）（宮川清司）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（9）（丹治愛）

コラム
◆英詩問わず語り（3）――「四月はもっとも残酷な月」（上島建吉）
◆翻訳登攀記（3）――『闇の中に横たわりて』（その3）（須山静夫）

海外新潮
◆複製技術時代の英文学（大久保譲）
◆デイヴィッド・ヒュームの射程（大河内昌）
◆The Barbarians at the Gate of Civilization（末廣幹）
◆古典の写本は ROM 化されたが …（高木眞佐子）
◆ブッカー賞とスモールタウン・テキサス（渡辺克昭）
◆environment-poem（結城正美）
◆グロテスクなホラーコメディ――「天使」不在の Nicky Silver 劇（古木圭子）
◆ケベック文学への誘い（佐藤アヤ子）

英語学研究ノート
◆定冠詞と不定冠詞の表出的機能について（牛江ゆき子）

英米女性写真の先駆者たち（3）――表紙について（生井英考）
Anonymous. John Wood, ed. America and the Daguerreotype (Univ. of Iowa Press, 1991), plate number 24.

新刊書架
◆上田和夫編 / 富士川義之・笠原順路・村上淑郎・佐野晃ほか執筆『イギリス文学辞典』（松村昌家）
◆富士川義之著『新=東西文学論――批評と研究の狭間で』（深澤俊）
◆武藤浩史・榑沼範久編『運動＋（反）成長――身体医文化論II』（阿部公彦）
◆平石貴樹・宮脇俊文編著『レイ、ぼくらと話そう――レイモンド・カーヴァー論集』（越川芳明）
◆大堀壽夫編『認知コミュニケーション論』（「シリーズ認知言語学入門」6）（内田聖二）

英文解釈練習（大熊栄）
和文英訳練習（成瀬武史）

Eigo Club
◆「イーヴリン」?（川口喬一）
◆It is / has been ～ years since … 構文に見る BrE/AmE の注記（日比野日出雄）

Corners
◆linguistic apartheid（井上清）
◆貧乏揺すり（岩渕誠）
◆噂は疾走し、真実は遅滞する（宮崎裕治）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: 入門としての短篇小説
◆「イーヴリン」の勁さ（御輿哲也）
◆E. M. フォースター「機械が止まる」（川端康雄）
◆キプリングの「ドッグ・ハーヴェイ」――ラクダのようなオールドミスの恋歌（橋本槇矩）
◆ボウエンの顔のない幽霊（北川依子）
◆誤読のたのしみ（野間正二）
◆レイモンド・カーヴァーの使命（折島正司）
◆娘にとっての南部──エリザベス・スペンサーの「暮れがた」（利根川真紀）
◆Saul Bellow の "The Old System"――ユダヤ系アメリカ文学入門として（片渕悦久）
◆解釈をめぐる解釈（小川高義）
◆手解きとしてのキャサリン・マンスフィールド（斎藤兆史）

連載
◆English Studies Relocated in New Asias（2）: "English" versus "Literature": The Place of English Literary Studies in Singapore（Felicia Chan）
◆『四つの四重奏』とヴィジョンの詩学（2）（宮川清司）
◆〈訳注式〉英語詩演習（26）: Anne Bradstreet, 'To my Dear and loving Husband'――夫婦愛で天国へ（武藤脩二）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（8）（丹治愛）

コラム
◆英詩問わず語り（2）――Whitman と Blake（上島建吉）
◆翻訳登攀記（2）――『闇の中に横たわりて』（その2）（須山静夫）

海外新潮
◆Our Shadowed Empire（武田将明）
◆ないものねだりの泥仕合?（冨樫剛）
◆笑いと暴力（香西史子）
◆白紙ページの意味するもの（英知明）
◆大鴉とパンク・ロック（辻和彦）
◆Faulkner's Indians（樋渡真理子）
◆復元される Moore（関口千亜紀）
◆アイルランドから響き渡る声（真鍋晶子）

英語学研究ノート
◆Happen の婉曲効果（田岡育恵）
◆forget の進行形（内木場努）

英米女性写真の先駆者たち（2）――表紙について（生井英考）
Lady Clementina Hawarden, Untitled（1863-64）. Victoria & Albert Museum 所蔵。

新刊書架
◆奥田宏子著『チョーサー　中世イタリアへの旅』（「神奈川大学評論ブックレット」23）（池上忠弘）
◆新井明・野呂有子編『摂理をしるべとして――ミルトン研究会記念論文集』（白鳥正孝）
◆松岡光治編著『ギッシングの世界――全体像の解明をめざして（没後100年記念）』（大野龍浩）
◆北原靖明著『インドから見た大英帝国――キプリングを手がかりに』（木畑洋一）
◆海老根静江・竹村和子編著『かくも多彩な女たちの軌跡――英語圏文学の再読』（別府惠子）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Eigo Club
◆「語法研究へのコメント」について（河野継代）

Corners
◆着帽による髪の乱れ（伊藤武志）
◆活性酸素（森昌一）
◆便利屋（再び）（田畑肇）
◆queue agent（井上清）

片々録
個人消息
新刊書一覧

特集: 英米文学者の映画論
◆劇から映画へ――マイケル・アルメレイダの『ハムレット』（森祐希子）
◆デフォーの『モル・フランダーズ』――文学と映画（今泉容子）
◆解凍される映像――ヘミングウェイ「殺し屋」とその映画化（西谷拓哉）
◆リオ・グランデを越えて――冷戦ミリタリズムとジョン・フォードの騎兵隊三部作（宮本陽一郎）
◆Cat on a Streetcar Named Desire（舌津智之）
◆「アメリカ」のロリータ、あるいは空間の記憶喪失（竹村和子）
◆巨人に既製服を着せること――The Cider House Rules の場合（藤森かよこ）
◆デニス・ポッターと秘密の部屋（若島正）
◆ポストコロニアルの小説からラブストーリーの映画へ――The English Patient の改変（平林美都子）
◆「トレインスポッティング」スコットランド（服部典之）

連載
◆English Studies Relocated in New Asias（1）
　・連載にあたって（荒木正純）
　・ English Studies in Malaysia（C. S. Lim）
◆『四つの四重奏』とヴィジョンの詩学（1）（宮川清司）
◆〈訳注式〉英語詩演習（25）: Eavan Boland, 'Mise Éire'――女性詩人の反歌（大野光子）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（7）（丹治愛）

コラム
◆英詩問わず語り（1）――柿の実が赤いね（上島建吉）
◆翻訳登攀記（1）――『闇の中に横たわりて』（その1）（須山静夫）

海外新潮
◆新しい女と Hybridity（大久保譲）
◆A Pragmatic Turn?（大河内昌）
◆Beyond Orientalisms（末廣幹）
◆Terry Jones の新「チョーサー論」が波紋（高木眞佐子）
◆Paper Palace の迷い子（渡辺克昭）
◆忘れられた言語への旅（結城正美）
◆21世紀の Angels in America――舞台と映像という二つの媒体を通して（古木圭子）
◆日系カナダ人文学の枠組みの推移（佐藤アヤ子）

英語学研究ノート
◆Since 構文の主節における単純時制（田中一彦）

特別記事
◆叙想法の諸問題（安藤貞雄）

英米女性写真の先駆者たち（1）――表紙について（生井英考）
Julia Margaret Cameron, Thomas Carlyle（1867）. The J. Paul Getty Trust 所蔵。

新刊書架
◆安藤潔著『イギリス・ロマン派とフランス革命――ブレイク、ワーズワス、コールリッジと1790年代の革命論争』（小田友弥）
◆常山菜穂子著『アメリカン・シェイクスピア――初期アメリカ演劇の文化史』（中野春夫）
◆伊藤詔子・吉田美津・横田由理編著『新しい風景のアメリカ』（巽孝之）
◆斎藤偕子著『黎明期の脱主流演劇サイト――ニューヨークの熱きリーダー（1950-60）』（戸谷陽子）
◆長谷川欣佑著『生成文法の方法――英語統語論のしくみ』（大庭幸男）

英文解釈練習（大熊栄）
和文英訳練習（成瀬武史）

Eigo Club
◆仮定法現在節中の〈not＋have・be〉語順の表す意味　補足（野村忠央）
◆「自転車理論」考（Moss）

Corners
◆by the caseload（池内敏郎）
◆ビフォー・アフター（相原昌行）
◆雑魚寝する（井上清）

片々録
個人消息
新刊書一覧

「英語青年」第149巻総目録

特集: インディアンとアメリカ文学
◆メルヴィルのインディアン（八木敏雄）
◆初期アメリカの「インディアン」言説（大西直樹）
◆擬態としての異言語理解――フェニモア・クーパーとネイティブ・アメリカン言語（林以知郎）
◆The Confidence-Man に潜む先住民（大島由起子）
◆現代小説と「インディアン」――ジョン・バースの混血主義（越川芳明）
◆最後のモンゴロイド（巽孝之）

特別記事
◆J.M. クッツェー、またはフィクションの「大冒険」（福島富士男）
◆「国際ブレイク学会――ブレイクと東洋」報告（鈴木雅之）
◆『荒地』の窓――ロマン派の流れから（下）（横川雄二）

コラム
◆つまみ食いのアメリカ文学（6［完］）――師・友（佐藤宏子）
◆独りが一番賑やかだ（6［完］）――オレステ・ヴァカーリを尋ねて（田島伸悟）

連載
◆ドライデン的エポック（12［完］）――女心と活字文化に寄せるオード（圓月勝博）
◆〈訳注式〉英語詩演習（24）: Archibald MacLeish, "Ars Poetica"（1926）─―詩的イメージ論（野田研一）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（6）（丹治愛）

海外新潮
◆文学研究のアリバイ?（永富友海）
◆庭師の意匠（齊藤美和）
◆観る女性・読む女性（梶理和子）
◆18世紀小説のグラフィック・デザイン（久野陽一）
◆"My Heart Belongs to Daddy"（田辺千景）
◆嘘も方便（米塚真治）
◆翻訳して他者の内に入る: T. G. H. シュトレイロウ（国見晃子）
◆Mo' Better Hip-Hop（新田啓子）

語法研究
◆比較構文の意味（松井千枝）
◆否定のモダリティとモダリティの否定（安井稔）

アメリカ演劇の歴史（12［完］）――表紙について（内野儀）
トニー・クシュナー『エンジェルズ・イン・アメリカ』（1993）。写真 Joan Marcus（Robert Vorlicky, ed., Tony Kushner in Conversation [1998]より）.　

新刊書架
◆久木田直江著『マージェリー・ケンプ――黙想の旅』（田口まゆみ）
◆井内雄四郎著『アイリス・マードックの世界』（榎本眞理子）
◆長田光展著『内と外の再生　ウィリアムズ、シェパード、ウィルソン、マメット――60年代からのアメリカ演劇』（若山浩）
◆中村捷著『意味論――動的意味論』（「現代の英語学シリーズ」6）（八木孝夫）

英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（上田明子／Thomas F. Mader）

Eigo Club
◆語法研究へのコメント（匿名生）
◆不定代名詞の呼応問題（土家裕樹）

Corners
◆chaotic store（C. Yamazaki）
◆プチ家出（田畑肇）
◆街では～、学校とテレビでは～と言っている（相原昌行）
◆ epoch-shaping（相原昌行）
◆ けして許しているわけではない（井上清）

片々録
個人消息
新刊書一覧