特集: 英米文学者の映画論
◆劇から映画へ――マイケル・アルメレイダの『ハムレット』（森祐希子）
◆デフォーの『モル・フランダーズ』――文学と映画（今泉容子）
◆解凍される映像――ヘミングウェイ「殺し屋」とその映画化（西谷拓哉）
◆リオ・グランデを越えて――冷戦ミリタリズムとジョン・フォードの騎兵隊三部作（宮本陽一郎）
◆Cat on a Streetcar Named Desire（舌津智之）
◆「アメリカ」のロリータ、あるいは空間の記憶喪失（竹村和子）
◆巨人に既製服を着せること――The Cider House Rules の場合（藤森かよこ）
◆デニス・ポッターと秘密の部屋（若島正）
◆ポストコロニアルの小説からラブストーリーの映画へ――The English Patient の改変（平林美都子）
◆「トレインスポッティング」スコットランド（服部典之）

連載
◆English Studies Relocated in New Asias（1）
　・連載にあたって（荒木正純）
　・ English Studies in Malaysia（C. S. Lim）
◆『四つの四重奏』とヴィジョンの詩学（1）（宮川清司）
◆〈訳注式〉英語詩演習（25）: Eavan Boland, 'Mise Éire'――女性詩人の反歌（大野光子）
◆『モロー博士の島』と生体解剖論争（7）（丹治愛）

コラム
◆英詩問わず語り（1）――柿の実が赤いね（上島建吉）
◆翻訳登攀記（1）――『闇の中に横たわりて』（その1）（須山静夫）

海外新潮
◆新しい女と Hybridity（大久保譲）
◆A Pragmatic Turn?（大河内昌）
◆Beyond Orientalisms（末廣幹）
◆Terry Jones の新「チョーサー論」が波紋（高木眞佐子）
◆Paper Palace の迷い子（渡辺克昭）
◆忘れられた言語への旅（結城正美）
◆21世紀の Angels in America――舞台と映像という二つの媒体を通して（古木圭子）
◆日系カナダ人文学の枠組みの推移（佐藤アヤ子）

英語学研究ノート
◆Since 構文の主節における単純時制（田中一彦）

特別記事
◆叙想法の諸問題（安藤貞雄）

英米女性写真の先駆者たち（1）――表紙について（生井英考）
Julia Margaret Cameron, Thomas Carlyle（1867）. The J. Paul Getty Trust 所蔵。

新刊書架
◆安藤潔著『イギリス・ロマン派とフランス革命――ブレイク、ワーズワス、コールリッジと1790年代の革命論争』（小田友弥）
◆常山菜穂子著『アメリカン・シェイクスピア――初期アメリカ演劇の文化史』（中野春夫）
◆伊藤詔子・吉田美津・横田由理編著『新しい風景のアメリカ』（巽孝之）
◆斎藤偕子著『黎明期の脱主流演劇サイト――ニューヨークの熱きリーダー（1950-60）』（戸谷陽子）
◆長谷川欣佑著『生成文法の方法――英語統語論のしくみ』（大庭幸男）

英文解釈練習（大熊栄）
和文英訳練習（成瀬武史）

Eigo Club
◆仮定法現在節中の〈not＋have・be〉語順の表す意味　補足（野村忠央）
◆「自転車理論」考（Moss）

Corners
◆by the caseload（池内敏郎）
◆ビフォー・アフター（相原昌行）
◆雑魚寝する（井上清）

片々録
個人消息
新刊書一覧

「英語青年」第149巻総目録