特集 西脇順三郎
◆西脇順三郎の絵画的旅（新倉俊一）
◆西脇順三郎の英文学度（阿部公彦）
◆詩人としての西脇順三郎――西脇と／の翻訳（渡部桃子）
◆黄昏色の鍵を――五つのプレリュード（杉本徹）
◆中世学者としての西脇順三郎（松田隆美）


● 特別記事
◆文化接触の寓話――シャーマン・アレクシー「ディア・ジョン・ウェイン」考（余田真也）


● 連載
◆〈訳注式〉英語詩演習（70）: Dylan Thomas, ’A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’――悲歌を超えようとする悲歌（福間健二）
◆21世紀の洋書棚: Colum McCann, Zoli――アイルランド人作家がジプシーの物語を書く理由（栩木伸明）
◆21世紀の洋書棚: Nathaniel Mackey, Splay Anthem――「アンドゥンブルの歌」に送られて（長畑明利）
◆英文法研究: 理論と事実の接点を求めて（22）――転移修飾表現とその修飾関係の多様性について（金澤俊吾）
◆英語史のなかの語彙拡散と収束（10）: 法副詞の発達と主観性（前田満）


● 海外新潮
◆遺産問題の現在（大石和欣）
◆好色一代男（木村政則）
◆A.D. Nuttall the Thinker（芦津かおり）
◆Ezra Pound という「詩人」の伝記（伊達直之）
◆Spring Awakening, ”Sex and Rock? What Would the Kaiser Think?”（谷林眞理子）
◆身体の意味（新関芳生）


● Book Review
新刊書架
◆日本シェイクスピア協会編『新編シェイクスピア案内』（村井和彦）
◆仙葉豊・能口盾彦・干井洋一編『未分化の母体――十八世紀英文学論集』（原田範行）
◆西條隆雄・植木研介・原英一・佐々木徹・松岡光治編著『ディケンズ鑑賞大事典』（荻野昌利）
◆福岡和子著『「他者」で読むアメリカン・ルネサンス――メルヴィル・ホーソーン・ポウ・ストウ』（大島由起子）
◆鳥飼玖美子著『通訳者と戦後日米外交』（伊村元道）


英文解釈練習（行方昭夫）
和文英訳練習（成瀬武史）

EIGO CLUB
◆英文法学者ネスフィールドと家族（三好彰）
◆「hollow victory の訳語考」を読んで（都築郷実）
◆「和文英訳練習」雑感（平田隆男 Nolten）

CORNERS
◆V-T Day（福島 M.A.）
◆心の中の目覚まし時計（都築郷実）

表紙について: 中世ヨーロッパの書物（10）（高宮利行）
聖アウグスティヌス「詩篇注解書」写本断片、1100年頃。高宮利行氏所蔵。


片々録
新刊書一覧