特集 スティーヴン・ミルハウザー
◆ミニチュアの魅惑（スティーヴン・ミルハウザー）（柴田元幸 訳）
◆ミルハウザーを訳すことについて（柴田元幸）
◆揺らぎながら光を鈍く沈ませる空気（佐藤亜紀）
◆魔術師ミルハウザー、あるいは二項対立の消失（小林史子）
◇ミルハウザー著作リスト


●連載
◆英語文章読本 第5回: スピード――ドリス・レッシング『黄金のノート』（阿部公彦）
◆アメリカ解読――資料探訪 第5回: Constance Rourke, American Humor: A Study of the National Character (1931)（新田啓子）
◆言葉の蹉跌 第5回: 言葉の海に溺れて（トム・ガリー）
◆英語小説翻訳教室 第5回: Graham Swift, ’Our Nicky’s Heart’（真野泰）


●特別記事
◆ポストモダン・ユダヤ系アメリカ作家とのインタビュー（4）デイヴィッド・マトリン（新田玲子）
◆ハイクの形式: 「音節数」と「行数」に関する一提言（上）（五十嵐美克）
◆War Poets Collection at Craiglockhart（荒木映子）


●海外新潮
◆Rough Crossings とシエラレオネの女性言語学者（志渡岡理恵）
◆ロンドンの演劇博物館（2）（大矢玲子）
◆現代アボリジナル絵画のモダニティ（佐藤渉）
◆Gravity’s Rainbow の今（波戸岡景太）
◆”What is writ by hand we reverence more”――Peter Bealの仕事（越朋彦）


●Book Review
新刊書架
◆河合祥一郎著『謎ときシェイクスピア』（「新潮選書」）（前沢浩子）
◆服部典之著『詐術としてのフィクション――デフォーとスモレット』（井石哲也）
翻訳書書評
◆ロビン・カーストン著／内田聖二・西山佑司・武内道子・山﨑英一・松井智子訳『思考と発話――明示的伝達の語用論』（今井邦彦）



EIGO CLUB
◆コンラッドとマルセイユ旧日本領事館（田中賢司）
◆安藤貞雄氏に答える（八木克正）

CORNERS
◆「肩パッドフェミニズム」（福島 M.A.）
◆Zipper System（井上清）
◆グリーンカラー（宮崎裕治）

片々録
個人消息
新刊書一覧