特集　東洋医学を看護に生かす　鍼灸の思想で西と東を結ぼう


■東洋医学が看護にもたらすもの
その思想の概要

矢野　忠
■看護師と鍼灸
自らと患者さんのために

新田　節子
■西と東の出会う現場で
看護師の立場から

尾野　安恵
■西と東の出会う現場で
鍼灸師の立場から

山崎　翼




■招待席
言葉の壁に悩む外国人の力になりたい
　いま求められている医療通訳

大城　マリアさん




●アフリカが紡ぐ命の物語（7）

井上　冬彦
●A－LSD！　病床からの誘惑（3）
無限のイメージ

甲谷　匡賛・西川　勝
●EYE EYE
言葉が通じることの安心感　平塚市民病院で始まった医療通訳の導入




■特別記事
緊急啓発　麻疹大流行のきざしあり
　医療現場に求められる対応

岡田　晴恵
言葉と医療を結ぶ，医療通訳の役割
　医療通訳派遣事業のいま

柳屋　有里
■調査・研究
寝たきり状態の患者に対する背面開放座位の効果

井上　幸子・指田　晴子・小林　恵美子
がん化学療法により易感染状態にある患者の清潔ケア制限についての一考察
　看護基準の有無との関係

犬飼　昌子・渡邉　久美・千田　好子




●Pipoさんの疾走ダイアリー（4）
「生活保護」の一言で……

Pipoさん
●悩めることも才能だ！――宮子あずさのお悩み外来（19）
ほめようがない後輩をどうほめて育てればいいのでしょう？

宮子　あずさ
●世界の感受の只中で（3）
老い・3

天田　城介
●見えないものが見えてくる　「臨床感染症」とのつきあい方（4）
消毒・滅菌に悩まされ……

今村　顕史
●患者・看護師双方のためのアクティビティケア（4）
回想法・2　個人回想法

六角　僚子
●看護師のためのセルフコーチング　自分の人生をコントロールするために（4）
人生のミッションについて考える

鱸　伸子・柳澤　厚生
●HIV／AIDSケア　再考（4）
看護管理――コントロールとマネジメント
HIV／AIDSにおける医療関連感染防止対策

沼　直美・紺野　和子