特集　新シラバスで日本語教育変革！？
　
　2000年3月に文化庁が「新シラバス」を発表してから2年が経過した。当初、この新シラバスの運用に関しては「各日本語教師養成機関が各々の個性を生かして科目を選択し、創意工夫によったカリキュラム編成がされるよう期待する」とされていた。ところが、平成15年度より改変が予定されている「新検定」は新シラバスの五領域より均等に出題されるという。今回、民間日本語教師養成機関を対象にその現状を探るべく、アンケート調査を行なった。

特集２　ベナンに日本語学校を！
　ゾマホン氏インタビュー・日本語で「平和」と「調和」を
ベナン出身のゾマホン・ルフィンさんは、苦学しながら大学を経て中国へ留学。その後94年に来日。上智大学大学院在学中にテレビで人気者となる。

国内　正しい日本語より正しく伝わる日本語を求めて
　自分の気持ちを伝える日本語変換ソフト―ATOK・ジャストシステム

アンケート　擬態語に関するアンケート
　世代間で認識に違い・不倫はこそこそ、ドキドキ

連載
　西原鈴子の日本語教育日記
　乳児の言語獲得日記
　日本語教師奮戦記　その5
　異国の窓から／中国