Vol.70(12月号) 10月21日発売

■特集 早起きが楽しい おはようソウル

いつもはたくさんの人で賑わうソウルの街も、朝はまるで違った風景をみせてくれます。
仕事に急ぐ会社員やおしゃべりしながら学校へ向かう学生たち、 南山公園で朝の散歩や運動
を楽しむ人たちなど、観光では目にすることのない”朝の顔”がそこにあります。爽やかな空気
の中、朝のソウルを歩いてみませんか？
歩いたあとはおいしい朝ごはんが待っています。
ビジネス街の朝ごはんからゆったりブランチまで、お腹いっぱい味わいましょう！

・綾戸智恵特別寄稿
・朝さんぽにでかけよう（明洞・南山・南大門市場）
・働く人の朝ごはん
・みんなの朝ごはん大公開
・ゆったりブランチ
・働く朝ごはんMAP ＆ のんびりブランチMAP



CONTENTS

■ 輝ける粋（モッ） Vol.17
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。

景福宮の西側一帯に広がる街・西村は、ここに暮らす人々の街への思いや誇りが感じられる
ところ。古い韓屋とともに時間を紡ぐ、ソウルの下町を歩いてきました。

■ ソル・ギョング インタビュー

■ 小説 「母をお願い」を語る
韓国で185万部を突破、アメリカをはじめ世界各国で次々と翻訳出版され、日本でも9月16日
に発売された大ベストセラー小説「母をお願い」。
作家の申京淑と読書家で知られる女優の小橋めぐみが母への思いを語ります。

■ スッカラチャンのKOREAN STEGE
喧騒のソウルはもう飽きた・・・という方のために、今までとはひと味違った旅をご提案。
今まで見たことがない、韓国のもう一つの顔が見えてくるはずです。

■連載小説 第１回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。