NHKテレビ トラッドジャパン 発売日・バックナンバー

英語で日本を語ろう！－「和紙」、「かるた」、「金沢」、「歌舞伎」／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－「Ｉｎｄｉａ　ｐａｐｅｒ　ｖｓ　Ｉｎｄｉａｎ　ｉｎｋ」、「Ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ　ｇｏｂｂｌｉｎｇ」、「Ｔｈｅ　Ｍａｅｄａｓ　ａｒｅ　ｃｏｍｉｎｇ！」、「Ｔ

日本の文化を英語で伝える、
教養型英語番組。

「外国人に日本について語りたい」と思っている方に。本格的な英語とNHKならではの美しい映像を通じて、日本の魅力を再発見しましょう。2011年度後半は、「金沢」などの地域ネタや「マンガ」などの現代文化も取り上げて、バリエーション豊かにお届けします。

■レベル3～5　月刊（18日発売）　別売CD1枚

最新号のトピック
番組情報

2011-11
チャンネル 放送日 放送時間
教育テレビ（Ｅテレ） 木 午後11:00～午後11:20
教育テレビ（Ｅテレ） 月 午前6:00～午前6:20 再放送（翌週）
＊そのほか、5分枠で「トラッドジャパン・ミニ」の放送があります(2009年4月～2010年3月の再放送)。

英語で日本を語ろう！－「出雲大社」、「浮世絵」、「菊」、「能」、「だし」／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－「Ｒｉｖａｌｒｙ」、「Ｔｈｅ　ｍａｉｎ　ｃｒｅａｔｏｒ」、「Ｗｈｅｒｅ　ｄｏｅｓ　ｔｈｉｓ　ｓｔａｍｐ　ｃｏｍｅ　ｆｒｏｍ？」、「Ｎｏ　ｎｏ　ｎｏ

英語で日本を語ろう！－「俳句」、「とうふ」、「お遍路」、「日本のあかり」／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－「Ｆｒｏｇｓ　ｐｏｎｄｓ　ａｎｄ　Ｇｅｎｊｉ」、「Ｔｈｅ　ｔｏｆｕ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅ」、「Ｇｏｉｎｇ　ｕｐ　ｇｏｉｎｇ　ｄｏｗｎ！」、「Ｃｏｌｏ

英語で日本を語ろう！－「祇園祭」、「マグロ」、「ひらがな」、「和太鼓」／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－「Ｆｒｏｍ　ｓｔｏｎｅ　ｗａｌｌｓ　　ｔｏ　ｗｏｏｄｅｎ　ｆｌｏａｔｓ」、「Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｊａｒｇｏｎ」、「Ｔａｘｉ　ｔｈｒｏｕｇｈ　

英語で日本を語ろう！－「讃岐うどん」、「新幹線」、「鎌倉」、「浮世絵」／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－「Ｉ　ａｍ　ａ　ｎｏｏｄｌｅ」、「Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｐｏｓｈ　ｔｒａｖｅｌｌｅｒ？」、「Ｔｒｉｖｉａｌ　ｍｅｍｏｒｉｅｓ」、「Ｔｈｅ　ｗｅｅｐｉｎｇ　

英語で日本を語ろう！－「端午の節句」、「舞妓」、「弓道」、「天ぷら」、「日本の文様」／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－Ｈｏｗ　ｏｌｄ　ｉｓ　“ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ”？、ＭＹ　ｔｏａｄ’ｓ　ｍｏｕｔｈ、他／ユーラシアの神々―聖なるものの形（２）－米と麦

英語で日本を語ろう！－「舞妓」、「風呂敷」、「伊勢神宮」、「しょうゆ」／「主観的」に日本文化を発見しよう－広がる日本文化、体験として語る、愛情を持って普遍的価値を伝える／ユーラシアの神々―聖なるものの形（１）－樹木の恵み

英語で日本を語ろう！－「侍」、「米」、「結婚」、「桜」／３月の言葉～自分の言葉で語るためのヒント～－迷信と信仰／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－Ｆｕｌｌ　ｃｉｒｃｌｅ/Ｗｈａｔ　ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　ｆｏｒ　ｐｕｄｄｉｎｇ？/Ｒｅｔｒｏ　Ｔｒａｄ/

英語で日本を語ろう！－「富士山」、「漬物」、「筆」、「ひな人形」／２月の言葉～自分の言葉で語るためのヒント～－小さな能面の謎／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－Ａ　ｐｏｒｔｍａｎｔｅａｕ　ｑｕｉｚ／Ｍｏｒｅ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ－ＢＥＧＩＮ　Ｊａｐａｎ

英語で日本を語ろう！－「こま」、「囲碁」、「ラーメン」、「面」／１月の言葉～自分の言葉で語るためのヒント～－神仏習合の名残／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－Ｔｒａｄ　ｎｕｄｉｔｙ／Ｍｏｒｅ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ－ＢＥＧＩＮ　Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ

英語で日本を語ろう！－「扇子」、「剣道」、「そば」、「庭園」、「神社」／１２月の言葉～自分の言葉で語るためのヒント～－日本文化と季節感／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－Ｔｈｅ　ｆｌｏａｔｉｎｇ　ｔｏｒｉｉ／Ｍｏｒｅ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ－ＢＥＧＩＮ　

英語で日本を語ろう！－「切子」、「紅葉」、「懐石料理」、「温泉」／１１月の言葉～自分の言葉で語るためのヒント－贈答文化の今昔／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－Ａ　ｓｔｏｒｙ　ｏｆ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｓｐａ　ｓｅｒｖｉｃｅ／Ｍｏｒｅ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ

英語で日本を語ろう！－「文楽」、「日本酒」、「折り紙」、「古民家」、「茶会」／１０月の言葉～自分の言葉で語るためのヒント－旧暦：自然とともに生きる知恵／Ｓｔｕａｒｔ’ｓ　Ｔｉｔｂｉｔｓ－Ｗｈｅｒｅ’ｓ　ｔｈｅ　ｅｘｉｔ？／Ｍｏｒｅ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ