２■巻頭稿　＜河昇彬＞
　社会と行政の電子化の日韓比較
　〜なぜ韓国は成功し、日本は失敗したのか〜

６■TOKYO2020　韓国の社説
　「第32回夏季オリンピック大会」閉幕
　歓声なく、ほとんどの会場で無観客となった異例の大会
　緊急事態宣言下、コロナ感染拡大やまず

８■韓国民団中央本部、民団東京本部
　第76周年光復節中央記念式典
　慶祝辞／姜昌一・駐日大韓民国大使

12■韓国民団京都府本部
　第76回光復節記念式

15■韓国の社説

16■連載「ハンサルリム」(2)
　ハンサルリム宣言　
　～生命の地平を眺めつつ～
　2.機械論的母型のイデオロギー

20■駐大阪韓国文化院
　「韓国観光写真展、韓国旅行の思い出」
　韓国の旅行 ＆ 写真関連コンテンツ展示

24■論壇　＜上野純美代＞　
　韓国語と日本語の助数詞「개」と「個」の考察

28■特別寄稿　＜尹禅弘＞
　大韓佛教一道慈悲院厄難消除特別祈祷薦度斎

30■日韓トンネル構想40周年記念特別視察ツアー　＜金昌煥＞
　日韓トンネル実現に向けて・日韓友好と和合の道へ

34■スペシャルトーク&ライブ　＜金原宗慶＞
　在日３世 尹和成「トランペットって、なに！？」
　ジャズの魅力を存分に堪能

36■特別寄稿　＜福田之保＞
　日本は生まれ変わらなければならない。
　「日本再生十策」を提言する。

42■BOOK　＜大浦ふみ子＞
　かたりべ（「かたりべ」「石木川の畔り」）
　「かたりべ」を読んで　＜岡井禮子＞　

44■特別寄稿　＜姜健栄＞
　竹寺（18）
　～牛頭天王像と牛頭明王像～

46■社会福祉法人ハナ集いの家ムグンファ　＜許玉姫＞
　誕生日会＆焼き肉会

47■箸休めの折句　＜松田 曹＞
　五十音韓国歴史シリーズ（2）
　「か・き・く・け・こ」

48■韓国民団大阪府本部・李元徹団長主催
　祝 100歳おめでとうございます
　金二泰常任顧問「百寿」祝賀会　

54■Gallery　＜金原宗慶＞
　We’ プラス展 （立体・平面 ）　 茶臼山画廊

56■「韓日友好・創作詩画二作」　＜鄭大成＞　
　「ハングル詩・日本語詩」併記、その詩情を味わう