新建築2012年8月臨時増刊
ヘルツォーク＆ド・ムーロンのディテール集

1961年にドイツで創刊された『DETAIL』誌は、その名の通り建築のディテールに焦点を当てた建築専門誌として、すでに多くの言語に翻訳され世界中の建築関係者から高い信頼を得ています。
新建築社では、新たに『DETAIL』編集部とのコラボレーションをスタートさせ、同誌のエッセンスを最大限引き出した日本語特別版を皆様にお届けします。
第一弾は、ヘルツォーク & ド・ムーロンのディテールを特集します。2003～2011年に『DETAIL』誌で掲載された記事から、『DETAIL』編集長のクリスチャン・シュティッヒ氏と共にセレクションし、「ゲーツ・コレクション近代美術ギャラリー」をはじめとする初期作品から最新プロジェクトまで14作品を、『DETAIL』誌のコンセプトを元に紹介します。世界中であらゆる規制や条件の中で自由な発想で実現した、新奇な試みと新鮮さを導き出す彼らの手法をひも解きます。
Feature


インタビュー
52 知覚のメカニズムを建築にするーースタジアム建築におけるディテール、都市、コラボレーションを巡って
ジャック・ヘルツォーク
ロバート・ヘッセル （ヘルツォーク＆ド・ムーロン パートナー・アーキテクツ）

112 データ


14作品
4 エルブフィルハーモニー・コンサート・ホール
Elbphilharmonie Hamburg

14 ヴィトラハウス
VitraHaus

18 カイシャフォーラム・マドリード
CaixaForum Madrid

22 国立競技場（2008年北京五輪メイン・スタジアム）
National Stadium, The Main Stadium for the 2008 Olympic Games

32 アリアンツ・アレナ
Allianz Arena

56 ブランデンブルク工科大学コトブス校インフォメーション・コミュニケーション・メディア・センター
IKMZ BTU Cottbus, Information, Communications and Media Centre, Brandenburg University of Technology

62 プラダ青山エピセンター
Prada Aoyama Epicentre

70 フュンフ・ホーフェ
Five Courtyards, Project in the City Centre

72 ラバン・ダンス・センター
Laban Dance Centre

80 シャウラガー・ローレンツ財団
Schaulager, Laurenz Foundation

84 スイス通りのアパートメント
Apartment Buildings, Rue des Suisses

90 テート・モダン
Tate Modern

102 漫画・戯画博物館の改造と新館
Caricature and Cartoon Museum, Conversion and New Building

108 ゲーツ・コレクション近代美術ギャラリー
Goetz Collection, Gallery for a Private Collection of Modern Art