NHKラジオ 英語で読む村上春樹 のバックナンバー
40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4月 「四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて」
5月 「カンガルー日和」
6~10月 「パン屋再襲撃」
11月 「緑色の獣」
12~3月 「バースデイ・ガール」
*CEFRレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。
■講師:辛島デイヴィッド
■ご注意ください■
※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。
■今月のテーマ
Birthday Girl 「バースデイ・ガール」
[誌上採録]
ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト/栗原裕一郎/ナカムラクニオ
「いま読むべき世界文学」 千野帽子
表紙
大扉
放送予定/目次
番組出演者紹介
今月の講読作品
本誌の使い方
第10回
第11回
第12回
ハルキをめぐる読みの冒険12
[誌上採録] ハルキをめぐる読みの冒険 ゲスト/栗原裕一郎
[誌上採録] ハルキをめぐる読みの冒険 ゲスト/ナカムラクニオ
いま読むべき世界文学 読むべき本というものはない
各種ご案内とお知らせ
40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4月 「四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて」
5月 「カンガルー日和」
6~10月 「パン屋再襲撃」
11月 「緑色の獣」
12~3月 「バースデイ・ガール」
*CEFRレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。
■講師:辛島デイヴィッド
■ご注意ください■
※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。
■今月のテーマ
Birthday Girl 「バースデイ・ガール」
[誌上採録]
ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト/岩宮恵子
「いま読むべき世界文学」 千野帽子
表紙
大扉
放送予定/目次
番組出演者紹介
今月の講読作品
本誌の使い方
第7回
第8回
第9回
ハルキをめぐる読みの冒険11
[誌上採録] ハルキをめぐる読みの冒険 ゲスト/岩宮恵子
いま読むべき世界文学 失敗作であることさえ度外視すれば傑作
各種ご案内とお知らせ
40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4月 「四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて」
5月 「カンガルー日和」
6~10月 「パン屋再襲撃」
11月 「緑色の獣」
12~3月 「バースデイ・ガール」
*CEFRレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。
■講師:辛島デイヴィッド
■ご注意ください■
※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。
■今月のテーマ
Birthday Girl 「バースデイ・ガール」
[誌上採録]
ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト/河合俊雄
「いま読むべき世界文学」 千野帽子
表紙
大扉
放送予定/目次
番組出演者紹介
今月の講読作品
本誌の使い方
第4回
第5回
第6回
ハルキをめぐる読みの冒険10
[誌上採録] ハルキをめぐる読みの冒険 ゲスト/河合俊雄
いま読むべき世界文学 「星」の意味、あるいはもうひとつの『夜と霧』
各種ご案内とお知らせ
40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4月 「四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて」
5月 「カンガルー日和」
6~10月 「パン屋再襲撃」
11月 「緑色の獣」
12~3月 「バースデイ・ガール」
*CEFRレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。
■講師:辛島デイヴィッド
■ご注意ください■
※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。
■今月のテーマ
Birthday Girl 「バースデイ・ガール」
[誌上採録]
ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト/菊地敦己
「いま読むべき世界文学」 山崎まどか
表紙
大扉
放送予定/目次
番組出演者紹介
今月の講読作品
本誌の使い方
第1回
第2回
第3回
ハルキをめぐる読みの冒険9
[誌上採録] ハルキをめぐる読みの冒険 ゲスト/菊地敦己
いま読むべき世界文学 ソーシャル・メディア時代の古風でリアルな恋愛小説
各種ご案内とお知らせ
40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4月 「四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて」
5月 「カンガルー日和」
6~10月 「パン屋再襲撃」
11月 「緑色の獣」
12~3月 「バースデイ・ガール」
*CEFRレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。
■講師:辛島デイヴィッド
■ご注意ください■
※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。
■今月のテーマ
The Little Green Monster 「緑色の獣」
[誌上採録]
ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト/小沼純一
「いま読むべき世界文学」 山崎まどか
表紙
大扉
放送予定/目次
番組出演者紹介
今月の講読作品
本誌の使い方
第1回
第2回
第3回
ハルキをめぐる読みの冒険8
[誌上採録] ハルキをめぐる読みの冒険 ゲスト/小沼純一
いま読むべき世界文学 “草食”日本の対極か 現代の南米文学が描く恋愛
各種ご案内とお知らせ
40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4月 「四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて」
5月 「カンガルー日和」
6~10月 「パン屋再襲撃」
11月 「緑色の獣」
12~3月 「バースデイ・ガール」
*CEFRレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。
■講師:辛島デイヴィッド
■ご注意ください■
※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。
■今月のテーマ
The Second Bakery Attack 「パン屋再襲撃」
[誌上採録]
ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト/小沼純一
「いま読むべき世界文学」 山崎まどか
表紙
大扉
放送予定/目次
番組出演者紹介
今月の講読作品
本誌の使い方
第13回
第14回
第15回
ハルキをめぐる読みの冒険7
[誌上採録] ハルキをめぐる読みの冒険 ゲスト/小沼純一
いま読むべき世界文学 無限に広がる可能性のなかで 運命の一人と出会うことについて
各種ご案内とお知らせ
+ NHKラジオ 英語で読む村上春樹 取扱い開始コール♪
NHKラジオ 英語で読む村上春樹 雑誌の内容
- 出版社名:NHK出版
- 発行間隔:月刊
- サイズ:A5
NHKラジオ 英語で読む村上春樹 のレビュー
総合評価:
★★★★★
4.50
全てのレビュー:30件
レビュー投稿で500円割引!
英⇔日ではなく、中⇔日の翻訳をやっているものですので、英語の勉強を兼ねて翻訳のテクニックもちょっと参考にしたくて、この講座を選びました。内容がよかったが、ちょっと余談が多かったような気がしますけど…MCの気怠いしゃべり方も面白かったです。廃刊になって本当に残念です。類似の口座があったら、またご利用させていただきます。
テキストは3ヶ月ほど前、近くの書店でみつけました。なつかしい英語にも触れることができ、より詳しい解説が、登場人物たちの性格にさえ読み込んでゆく奥深さにスリルを感じています。今は村上春樹作品をブックオフなどでも買い集め、限りなく全作品を読もうとしています。テキストを通し、絶妙な文章家であると思い知らされています。四十年以上前から読んでいれば、自分の人生も変わっていたかもと思わせられます。
英語の勉強だけでなく、小説を楽しめたのがよかったです。
英語のみならず国語の勉強になります。しかも内容が充実しているので、苦になりません。これからもいろいろな小説を取り上げて欲しいと思います。学習した後、出来るだけ文庫本を買って全編読むようにしています。
リスニング力強化の目的でも利用しています。もともと村上春樹のファンなので、2年前この番組を知ってから続けています。英語そのものを学ぶというよりも、雰囲気を味わい、なぜこのような翻訳となっているのかというのを読み解いていくのが番組の趣旨のようです。このテキストは文法面で説明など、番組本編で扱われない部分の解説も多くあるので、是非手元においておきたいものです。
英語は好きだったものの文学作品は敬遠していました。偶然ラジオで聴き、テキストも購入したところ作品を取り巻く様々な話も聴け毎回楽しみに聴いています。村上作品を日本語で読むきっかけにもなりました。
講座で読み進めることから、英文での読書が習慣化して良い。また、試訳と原文の比較により翻訳の奥深さが感じられる。作品の背景情報も聞けてお得感がある。
村上春樹さんの独特の世界観を、わかりやすい解説付きの英語で楽しめるのでとても楽しい番組です。
講師の先生が敢えて典型的な試訳を提示。それとプロの訳を対比してもらえるプログラムなんて他のどこにありましょう。しかも受講料はテキスト代の500円以外無料ではないですか!NHKありがとう!といいたいです。村上春樹の作品を楽しみながら、いつかどこかで使ってみたいと思う、こなれた大人の英語が学べるすばらしい時間です。
ジェイ・ルービン氏の英訳がすばらしいので、原作を楽しむだけでなく、英語の勉強、翻訳の勉強にもなります。
NHKラジオ 英語で読む村上春樹 を買った人はこんな雑誌も買っています!
教育・語学 雑誌の売上ランキング
The Japan Times Alpha -- 英字新聞だから身につく 世界の視点、確かな英語力
-
2021/01/15
発売号 -
2021/01/08
発売号 -
2021/01/01
発売号 -
2020/12/25
発売号 -
2020/12/18
発売号 -
2020/12/11
発売号
福音館書店
こどものとも年少版
2020年12月21日発売
目次:
プレゼントをかいに
村田エミコ 作
おさるのお母さんが、3匹の子どもの誕生日プレゼントを買いに出かけます。帽子屋さんで帽子を、かばん屋さんでかばんを、靴屋さんで靴を、そしてケーキ屋さんでケーキを買います。
さて、お母さんはどんなプレゼントを買ったのかな? それは帰ってからのお楽しみ!
お店にずらりと並んだユニークな品物が壮観! プレゼントを選ぶ喜びに満ちた楽しい絵本です。
絵本が大好きになる絵本
-
2020/12/03
発売号 -
2020/11/02
発売号 -
2020/10/02
発売号 -
2020/09/03
発売号 -
2020/08/03
発売号 -
2020/07/03
発売号
福音館書店
こどものとも0.1.2.
2020年12月21日発売
目次:
じゃがーくん
藤島由美 作
じゃがーくんが「よいしょ よいしょ」と、木のぼりしています。
ふくろうくんが「どこいくの?」とたずねると、「いいとこ いいとこ」。さるくんが「どこいくの?」とたずねても、「いいとこ いいとこ」。どんどん上にのぼるじゃがーくん、いいとこには何があるのでしょうか?
じゃがーくんと一緒に、木のぼりする気分でお楽しみください。
赤ちゃんがいい気持ちになれる絵本
-
2020/12/03
発売号 -
2020/11/02
発売号 -
2020/10/02
発売号 -
2020/09/03
発売号 -
2020/08/03
発売号 -
2020/07/03
発売号
福音館書店
ちいさなかがくのとも
2020年12月21日発売
目次:
おっと おっと おっとっと
小野寺悦子 文/福知伸夫 絵
フラミンゴみたいに片足で立ってみて。ぐらぐらしないで立っていられる? 次に片足のまま、つまさきで立つとどうなる? バランスが崩れて、あらあら、ゆらゆら、おっとっと!
自分の体を使ってバランスで遊ぶ絵本です。ウサギみたいに勢いよく前にはねているとき、急に止まったらどうなる? さあ、体を動かして、いろんな「おっとっと」をやってみよう!
ちいさなふしぎ、みーつけた!
-
2020/12/03
発売号 -
2020/11/02
発売号 -
2020/10/02
発売号 -
2020/09/03
発売号 -
2020/08/03
発売号 -
2020/07/03
発売号
福音館書店
かがくのとも
2020年12月21日発売
目次:
うみのみちしるべ
谷川夏樹 作
灯台って何をしているのか知っていますか? 海にいくと見かける赤や白の塔、それに夜になると光り出すブイ。あれは何かわかりますか?
道路のない広い海でも、実は船の通り道や信号があるのです。交通ルールは町中だけでなく、海の上でも守られています。
交通ルールが果たす役割と、それを守りながら航海をする様子を描きました。
子どもの強い好奇心=子どもの科学の芽を大きく伸ばす絵本
-
2020/12/03
発売号 -
2020/11/02
発売号 -
2020/10/02
発売号 -
2020/09/03
発売号 -
2020/08/03
発売号 -
2020/07/03
発売号
福音館書店
こどものとも
2020年12月21日発売
目次:
ゆめみのえ
山村浩二 作
ケイサイさんは、動物や鳥、虫など、なんでも本物そっくりに生き生きと描く絵師です。
絵を描くときはいつも、対象物をじっと見つめます。見つめるあまり、自分が対象物そのものになった気持ちになるほどです。そんなケイサイさんは、あるとき、不思議な夢を見ました。
江戸時代に活躍した絵師 鍬形蕙斎をモチーフにした創作物語です。
子どもの想像の世界を大きく広げる絵本
-
2020/12/03
発売号 -
2020/11/02
発売号 -
2020/10/02
発売号 -
2020/09/03
発売号 -
2020/08/03
発売号 -
2020/07/03
発売号
福音館書店
こどものとも年中向き
2020年12月21日発売
目次:
カメとクロジャガー
ルイス・ウルテアガ 採話・原文/星野由美 再話/あべ弘士 絵
湖のほとりで、カメとクロジャガーが出会いました。なりゆきでクロジャガーと力比べをすることになってしまったカメ。木のつるでお互いを引っ張り合う綱引きです。勝ち目のない勝負に思えましたが、カメは湖を見て、ある策を思いつきます。
弱い者が知恵を使って強い者を打ち負かす、痛快な昔話。アマゾンならではの生き物たちの姿も見応えたっぷりです。
物語の楽しさに出会う絵本
-
2020/12/03
発売号 -
2020/11/02
発売号 -
2020/10/02
発売号 -
2020/09/03
発売号 -
2020/08/03
発売号 -
2020/07/03
発売号
毎日新聞出版
月刊ニュースがわかる
2021年01月15日発売
目次:
<巻頭特集>
★飢餓と食品ロスをなくすには
世界の11人に1人が飢餓に苦しんでいます。
その一方で、日本では大量の食品が捨てられています。
世界の人口をまかなえるだけの食糧が生産されていながら
なぜ「食の不均衡」が起きているのでしょうか。
<ニュース特集>
★はやぶさ2 カプセル帰還
日本の探査機「はやぶさ2」が往復6年の長旅を終え、カプセルを地球に持ち帰りました。
中には小惑星リュウグウの岩石のかけらが入っているようです。
ロマンあふれる宇宙の旅路をたどります。
★がんばれ三セク鉄道
過疎地の鉄道が経営難にあえいでいます。
それでもユニークなアイデアで観光客に乗ってもらおうとがんばっているところがたくさんあります。
その中で「第三セクター」に分類される地方鉄道の取り組みを紹介します。
★ジブリで学ぼう!著作権
宮崎駿監督作品の製作で知られるスタジオジブリが
映画などの場面写真を無料提供して話題を集めています。
作者の権利を守る著作権は大事なものですが、どのような考えで開放に至ったのでしょう。
★バイデンさん新政権発足へ
アメリカ新大統領になるバイデンさんが政権の顔ぶれを発表しました。
重要なポストに有色人種や女性を起用するなど
多様性を重んじる姿勢を明らかにしました。
★ガソリン車新車販売禁止へ
地球温暖化対策の一環で、政府はガソリン車の新車販売を2030年代半ばに禁止します。
今後はハイブリッド車、電気自動車のさらなる普及が課題になります。
★卵かけご飯を世界に
おいしく、安く、栄養豊かな卵かけご飯。
このすぐれものを世界に普及させたいと夢見ているシェフがいます。
生でも安心して食べられる日本の卵を広めて飢餓をなくしたいそうです。
ほかに、次のような11月のニュースを扱っています。
2020年の漢字は「密」/新型コロナ感染拡大でGoToトラベル停止/上野のパンダ、中国への返還が延期
<好評連載>
● ニュース検定4~3級模擬問題
●「ざわつき★ナゾ科学」
● 学習まんが「ニュース探偵 小一郎」
● 言葉で遊ぼう「ねじめのコトバ嵐」
●「ニュース ジョゼでもわかる系」
● ギャグまんが「Newsがわからん!!」
● 時事芸人、プチ鹿島の「オジさんの話を聞いて!」
● おススメのグッズを読者が紹介「イチオシ!」
● 歴史クイズ「レキッパ!!」
●「ニュース勝手に品定め!」
● 動物写真企画「みんな生きている!」
● ニュースなお題に投稿コーナー「答えよ」
● 環境まんが「カグヤとエコ神サマ」
● 不登校がテーマのまんが「わたし行進曲」
● 投稿ギャグまんが「マナブとオカン」
● まんが「パトラっちとこまっち」
●「東田大志の きわめろ! パズル道」
受験勉強に最適!お子さま向けにニュースを説明する雑誌です。送料無料!1ヵ月のニュースをビジュアルに解説 ニュースが好きになる・受験に強くなる
-
2020/12/15
発売号 -
2020/11/13
発売号 -
2020/10/15
発売号 -
2020/09/15
発売号 -
2020/08/12
発売号 -
2020/07/15
発売号
福音館書店
たくさんのふしぎ
2020年12月21日発売
目次:
みんな知ってる? 会社のしごと
野田映美 文・絵
子どものみなさん、よく聞いてください。
あなたが学校にいる間、「会社で働く」とはどういうことなのかを丁寧に教えてもらえる機会はほぼないでしょう。しかしあなたが働こうとする時、あなたはすでに「社会のしくみ」や「会社」などについて、当然知っているものとして扱われます。でもこの本を読んでおけば、その時にオロオロしないですむかもしれません。
子どもはもちろん、おとなも楽しめる不思議の世界へようこそ!身の回りのあらゆる”ふしぎ”にせまります。
-
2020/12/03
発売号 -
2020/11/02
発売号 -
2020/10/02
発売号 -
2020/09/03
発売号 -
2020/08/03
発売号 -
2020/07/03
発売号