NHKラジオ 英語で読む村上春樹 の読者レビュー

総合評価: ★★★★★4.50
全てのレビュー:30件
★★★★★21件
★★★★☆3件
★★★☆☆6件
★★☆☆☆0件
★☆☆☆☆0件
全30件中 1 〜 15 件を表示
概ねよかったです
★★★☆☆ 2017年03月17日 熊猫 主婦
英⇔日ではなく、中⇔日の翻訳をやっているものですので、英語の勉強を兼ねて翻訳のテクニックもちょっと参考にしたくて、この講座を選びました。内容がよかったが、ちょっと余談が多かったような気がしますけど…MCの気怠いしゃべり方も面白かったです。廃刊になって本当に残念です。類似の口座があったら、またご利用させていただきます。
数年前から村上春樹ファン
★★★★★ 2016年08月09日 T.A. 無職
テキストは3ヶ月ほど前、近くの書店でみつけました。なつかしい英語にも触れることができ、より詳しい解説が、登場人物たちの性格にさえ読み込んでゆく奥深さにスリルを感じています。今は村上春樹作品をブックオフなどでも買い集め、限りなく全作品を読もうとしています。テキストを通し、絶妙な文章家であると思い知らされています。四十年以上前から読んでいれば、自分の人生も変わっていたかもと思わせられます。
楽しく勉強できました
★★★★★ 2016年03月27日 わすれもの 高校生
英語の勉強だけでなく、小説を楽しめたのがよかったです。
英語、国語両方の勉強になる
★★★★★ 2015年03月13日 わすれもの 学生
英語のみならず国語の勉強になります。しかも内容が充実しているので、苦になりません。これからもいろいろな小説を取り上げて欲しいと思います。学習した後、出来るだけ文庫本を買って全編読むようにしています。
村上春樹の作品をリスニング
★★★★★ 2015年03月11日 ほぉりぃ 専門職
リスニング力強化の目的でも利用しています。もともと村上春樹のファンなので、2年前この番組を知ってから続けています。英語そのものを学ぶというよりも、雰囲気を味わい、なぜこのような翻訳となっているのかというのを読み解いていくのが番組の趣旨のようです。このテキストは文法面で説明など、番組本編で扱われない部分の解説も多くあるので、是非手元においておきたいものです。
NHKラジオ 英語で読む村上春樹
★★★☆☆ 2015年02月19日 KT 教職員
英語は好きだったものの文学作品は敬遠していました。偶然ラジオで聴き、テキストも購入したところ作品を取り巻く様々な話も聴け毎回楽しみに聴いています。村上作品を日本語で読むきっかけにもなりました。
習慣化
★★★★☆ 2015年02月19日 うまちん 会社員
講座で読み進めることから、英文での読書が習慣化して良い。また、試訳と原文の比較により翻訳の奥深さが感じられる。作品の背景情報も聞けてお得感がある。
翻訳の妙
★★★★★ 2015年02月16日 しましま 主婦
村上春樹さんの独特の世界観を、わかりやすい解説付きの英語で楽しめるのでとても楽しい番組です。
典型的な日本人の試訳とジェイ・ルービンの訳の感覚の違いをネイティブが説明
★★★☆☆ 2015年01月29日 Fumfum 自営業
講師の先生が敢えて典型的な試訳を提示。それとプロの訳を対比してもらえるプログラムなんて他のどこにありましょう。しかも受講料はテキスト代の500円以外無料ではないですか!NHKありがとう!といいたいです。村上春樹の作品を楽しみながら、いつかどこかで使ってみたいと思う、こなれた大人の英語が学べるすばらしい時間です。
英語の勉強+翻訳の勉強
★★★★☆ 2014年10月15日 ショパン 会社員
ジェイ・ルービン氏の英訳がすばらしいので、原作を楽しむだけでなく、英語の勉強、翻訳の勉強にもなります。
英語学習書の最高峰
★★★★★ 2014年08月13日 nozomi071212 医者
すごい。このテキストは本当にすごい。無駄な文章がまったくない。英語を効率的に学習する最良の方法は、洗練された文章を繰り返し音読することだと思っている。このテキストの文章は、全く無駄がなく、とても洗練されている。なので、全文を暗唱するまで、繰り返し読み込んでも、全く苦にならない。英語の解説も非常に分かりやすく、今まで出会った英語学習書の最高峰だと思う。
NHK ラジオ 英語で読む村上春樹を見て
★★★★★ 2014年06月12日 なおりん 自営業
英文学専攻だったので、学生時代を思い出します。毎週楽しみに聞いています。村上春樹さんの作品を今まであまり読んだことがなかったのですが、この作品を聞くようになってから、大好きになりました。日本語をどう訳すのか、試訳とルービンさんの訳の違い、そのニュアンスの違い、とても勉強になります。これからも楽しみにしています。今度村上春樹さんの作品を読んで見ようと何冊か買ってみました。
英語で読む村上春樹レブュー
★★★★★ 2014年04月13日 kt 教職員
この冬から聞き始めました。実践ビジネス英語は数年間聞いていますが、文学的な作品は敬遠していました。「カエルくん東京を救う」というタイトルが目にとまり書店でテキストを購入して聞き始めました。英語についての解説のみならず、村上春樹の他の作品との関係など興味深い話しがいっぱいでして、テキストだけでは入手できない面白い話が多く聞かれました。4月からの作品の解説も非常に期待をよせている今日この頃です。
NHKラジオ 英語で読む村上春樹
★★★★★ 2014年04月12日 とし 役員
原文と翻訳の微妙な違いは、文化の違いや感性の違いから出てくるのだということがよくわかる。また、前シリーズより直訳とルービンの翻訳との違いを示すなど、工夫された内容となっており、毎回楽しく勉強できる、高書である。
2014年度も楽しみである
★★★★★ 2014年03月31日 YAMAちゃん アルバイト
わたくしは、英語の勉強のため思い、この『NHKラジオ英語で読む村上春樹』を購入し、再放送のある、毎週土曜日昼、午後0時10分から30分続く放送をなるべく聴くように、この一年間してきた。この一年の間、「翻訳に関するこういう諸問題があるのかあ」と感心させられてきた。2014年度、案内役が代わるが、今年度も楽しみである。

NHKラジオ 英語で読む村上春樹 の内容

  • 出版社:NHK出版
  • 発行間隔:月刊
  • サイズ:A5
日本語で読むだけでは気づかない、世界作家・村上春樹の魅力を発見する
【2016年版の放送について】 ■内容 [通年]新作 ※内容は予定です。一部に変更がある場合もあります。 ■放送時間 ラジオ第2(詳しくは番組表をご確認ください) ■講師 新元 良一(京都造形芸術大学教授)

この雑誌の読者はこちらの雑誌も買っています!

NHKラジオ 英語で読む村上春樹 の所属カテゴリ一覧

Fujisanとは?

日本最大級雑誌の定期購読サービスを提供

デジタル雑誌をご利用なら

最新号〜バックナンバーまで7000冊以上の雑誌
(電子書籍)が無料で読み放題!
タダ読みサービスを楽しもう!

総合案内
マイページ
マイライブラリ
アフィリエイト
採用情報
プレスリリース
お問い合わせ
©︎2002 FUJISAN MAGAZINE SERVICE CO., Ltd.