Human Being Journal Japan Edition 1では、現代的な“違い”の解釈について考えます。

そうですね、テーマは“BABEL（バベル）”としましょう。

　本編を詳しく紹介すると、まずはデジタルアートとその可能性についてニューヨークに住むアーティスト、ラファエル・ロゼンダールと話し合います。続けてロンドンのスタジオでは、オリジナリティ溢れる出版物をリリースするUnit Editionsとの素敵な出会いが待っていました。もちろんまだまだ終わりませんよ。次は車に飛び乗り、チュニジアへと。そこでは気鋭の建築家によるアーキテクトの未来をみます。またシューズブランド“Common Projects”のふたりには大西洋の両側で会い、Apiece Apartというコンセプチュアルな服をデザインする女性ふたりとは、アメリカ南西部のアートとミニマリズムについて話し合いました。さらに我々は巨大なゴミ箱についても探求。加えて壮大なPoolプロジェクトを夢描き、実現した若者たちには、その舞台裏をレポートしてもらいました。そして最後に、我々は本号の製作をとおして素敵な友人たちを得ることができました。そこにはカバーガールのアナ・クラスも含まれています。　

　「日常の１歩先をキリトル」。我々の思いが伝われば本望です———。