CHAPTER 1 空と風と星と詩 1941年、尹東柱本人編集19本

序詩、自画像、星数える夜、ほか16本

CHAPTER 2 空と風と星と詩 1948年、正音社初版、追加収録分

容易く書かれた詩、弟の印象画、 懺悔録、他9本

CHAPTER 3-1 空と風と星と詩 1955年、正音社増補版、追加収録分

八幅 、眠れない夜、月のように、他32本

CHAPTER 3-2
山鳴り、ヒマワリ顔、ホタル、他19本

CHAPTER 3-3
ゴルゲネフの丘、月を射る、運星落ちたところ、花園に花が咲く、終始

【付録】
1) 1948年、『空と風と星と詩』正音社初版収録、 序文・鄭芝溶 、 追悼詩・柳玲 、跋文・姜處重
2) 正音社初版表紙、増補版表紙、 尹東柱詩人写真、尹東柱詩人自筆原稿など写真
3) 尹東柱詩人年表

【終わりに】

*この本のもう一つの特徴は、韓国語を勉強される方のために、韓国語の原本と翻訳を比較しながら詠めるように編集したこと。たったの一文字でも考えてまた考えた末に使用したという尹東柱詩人の言葉を出来る限り直訳、語尾や助詞なども最大限原文のニュアンスを活かせるように心がけた。原文と翻訳を擦り合せ、味わいながら詩人尹東柱の林檎のように熟していく思想の中を一緒に探索してみてはいかが。