2025年、日本におけるフォルクスワーゲン「ゴルフ」はデビュー50周年を迎えました。この節目に合わせる形で、創刊70周年を迎えるMotor Magazine誌ではゴルフをどのように取り上げてきたのかというコンセプトで「VWゴルフCHRONICLE」を構成しました。登場した時代の視点や評価をいま改めて知ることには、多様な情報が交錯する昨今においては大きな意味があると考えます。vol.1に続くこのvol.2では、2025年4月号での最新ゴルフ8.5を日本で試乗した記事、および同2月号での詳細を紹介した記事とともにVR6が登場した3代目ゴルフ、およびR32が設定された4代目ゴルフの記事で構成しました。各記事は極力オリジナルに準じて書き起こし、掲載画像や見つからなかったものは別のカット、さらに資料画像、オフィシャル画像などを使用して構成しています

はじめに
CONTENTS
〇ゴルフ eTSI アクティブ／ゴルフ ヴァリアント eTSI Rライン 　日本デビュー直前紹介（2025年2月号）
〇ゴルフ eTSI アクティブ／ゴルフ ヴァリアント eTSI スタイル 　日本試乗（2025年4月号）
[甦る３代目ゴルフ、 そして４代目ゴルフの記録]
〇海外試乗会「ゴルフ 2.8VR6 4ドア / 1.8 GL 4ドア」（1991年11月号）
〇ロードテスト「ゴルフ GLi 4ドア（4速AT） / CLi 4ドア（4速AT）」（1992年7月号）
〇特集 ゴルフtoゴルフ 「ゴルフ GLi 4ドア（4速AT） / CLi 4ドア（4速AT） / CLi 2ドア（5速MT）（1992年8月号）
〇トラックテスト「ゴルフ GLi 4ドア（4速AT）」（1992年10月号）
〇ロードテスト「ゴルフ VR6 4ドア（4速AT）」（1993年3月号）
〇ロードテスト「ゴルフ GTI 16V 4ドア（5速MT）」（1993年9月号）
〇トラックテスト「ゴルフ VR6 4ドア（4速AT）」（1993年9月号）
〇海外試乗会「ゴルフ カブリオ（4速AT）」（1993年11月号）
〇海外試乗会 「ゴルフ バリアント 2.0GL（5速MT） / ゴルフ エコマティック 4ドア（5速MT）」（1994年1月号）
〇ロードテスト「ゴルフ カブリオ（4速AT）」（1994年6月号）
〇JAIA試乗「ゴルフ CLディーゼル 4ドア（5速MT）」（1994年4月号）
〇JAIA試乗「ゴルフ CLi 2ドア（5速MT）」（1995年4月号）
〇特集 お手軽インポートワゴン「ゴルフ ワゴン （4速AT）」（1995年8月号）
〇特集 ライバルと比べろ 「ゴルフ CLi 4ドア（4速AT）とトヨタ カローラ」（1996年4月号）
〇特集 コンパクト・ユーティリティワゴン 「ゴルフ ワゴン 1.8（4速AT）」（1997年5月号）
〇海外試乗会「ゴルフ 4ドア」（1997年10月号）
〇渾身のドイツ車特集 「ゴルフ CLi 4ドア（4速AT）」（1998年9月号）
〇渾身のドイツ車特集 「ゴルフ GTI 4ドア（5速MT）」（1998年9月号）
〇JAIA試乗「ゴルフ GTX 4ドア（4速AT）」（1999年4月号）
〇特集 ベーシックハッチ徹底比較「ゴルフ E 4ドア（4速AT）」（2000年1月号）
〇ロードテスト「ゴルフ ワゴン E（4速AT）／GLi（4速AT）」（2000年4月号）
〇特集 絶対比較 欧×日「ゴルフ GLi 4ドア（4速AT）とホンダ シビック」（2001年5月号）
〇特集 VOLKSWAGEN WE NEED！「ゴルフ カブリオレ（4速AT）」（2001年6月号）
〇ロングドライブテスト「ゴルフ 1.6E 4ドア（4速AT）とフォード フォーカス」（2001年7月号）
〇祝！GTI25周年「ゴルフ GTI 4ドア（5速MT）」（2001年12月号）
〇最新欧州プレミアムコンパクト三車比較「ゴルフ × プジョー307 × アルファ147」（2002年1月号）
〇特集 フォルクスワーゲンを考える「ゴルフ R32 2ドア（5速MT）」（2003年3月号）
〇特集 フォルクスワーゲンを考える「ゴルフ GLi 4ドア（4速AT）とポロ」（2003年3月号）
〇特集 フォルクスワーゲンを考える「ゴルフ ワゴン GLi（4速AT） × ゴルフ カブリオレ カラーコンセプト （4速AT）」（2003年3月号）
〇連載企画 乗って、走って、感じて。 「ゴルフ R32 2ドア（5速MT） × MINI クーパーS」（2003年6月号）
〇ロードインプレッション 「ゴルフ R32 4ドア（5速MT） × ボーラ V6 4モーション」（2003年8月号）
〇特集 最新ライバル vs VW「ゴルフ L プラス 4ドア（4速AT） × ルノー メガーヌ × アウディ A3」（2004年3月号）
〇特集 最新ライバル vs VW「ゴルフ ワゴン GT（5速AT） × オペル シグナム」（2004年3月号）
奥付