3 ［特集1：OLD-NEW・新しき伝統はここから始まる］
　亜熱帯植物に暮らす
・ 観賞用パイナップル／島田隆久
・ 魅せるパイン／出花幸之助
・ 木工工房発／島田朝秀
・ 漆芸の技／照屋和那
・ 植物画／橋爪雅彦
・ 花器／一宮　侑
・ 鉢と鉢カバー／今井輝光
・ ヤンバル緑化／矢野智徳
・ 竹細工／津嘉山寛喜
・ 陶芸家の鉢／玉田彰
・ 鉢工場／名幸葆哲
●行ってみよう／店・庭園情報　
27 ［特集2：知恵と技・木工業界事情］
　木と生きる
・ ベルウッド／鈴木紀庸
・ 木創舎／城間光雄
・ 島変木／屋宜政廣
・ 沖縄県工芸指導所
・ 木工房ひかり／岩田望美
・ 古我知　毅
・ サバニ作りを体験／NPOチャンプルーツーリズム協会
●情報

46　通販ギャラリー［琉球ちゃんぷる～堂］ガラス作家　屋我平尋さんの照明器具

49 ちゃんぷる～トーク
●うるま市高江洲中学校通信／神田哲夫
●教育の現場から／納屋　恵
●いま糸満が、オモシロイ／原田由布子
●久高を撮る／大重潤一郎
●ハイサイ！うちなーむく／清水隆裕
●ドイツ人から見た沖縄文化論／ティトス・スプリー
●路地裏の生活デザイン／テルマユヤー
●行政書士の仕事
●古酒作りの秘訣／与座義成
●金城良次の店作り／金城良次
●モノのチカラ／サバニショップ
●ヤマシロワールドを遊ぼう／山城智司
●泡盛サミット2005
●ふがらさがオープン
●西田式循環型農業／西田　研
●諸見民芸館
●天職は映画の看板描き
●サーフボール／日本サーフボール協会沖縄本部
●ぼけないライフiｎ OKINAWA／戸袋勝行
●カウンセリング室からの風景／藤田依久子
●観光客に優しくない街／今井輝光
●こだわりの国際通り裏通信
●再現できるか琉球王朝の織と染／中嶋鉄利
●染と織
●あざみ屋の新しい試み
●琉球古典焼情報
●土と向きあう／宮里朝善さんのシーサー
●京急デパートのアート＆クラフト展から
●石垣の自然と生きる／深石隆司
●爬虫類館［ディノドン］大谷さんに聞く


72 産業最前線
・　沖縄におけるサバ二カフェの役割～山上學うつわと土鍋展
74　ドリームプラネットインターナショナルスクール
ゴルフプロジェクト
81 ふるさとツーリズム
・　海の学校ドキュメント
・　地方行政長に聞く～多良間村村長インタビュー

88 地域へのおせっかい
90　 健康産業こそが沖縄力の基礎となる
93 バックナンバー紹介
94 倶楽部ちゃんぷる～
96 奥付・編集後記