特集
現代日本文学の翻訳・普及事業

我が国には優れた文学作品が数多くあるにもかかわらず、外国文学の翻訳と比べ、日本文学の外国語への翻訳は極めて少ない状況です。
このため、文化庁では、平成１４年度から、我が国の優れた文学作品を英語などの外国語に翻訳し、出版することにより、我が国の文化を発信する「現代日本文学の翻訳・普及事業」を実施しております。


●資料
現代日本文学の翻訳・普及事業について

●事業紹介
いま、日本文学が世界を目指す
／ＮＰＯ法人日本文学出版交流センター理事長 廣瀬惠子

●寄稿
・作品選定の重要性
／東京大学大学院教授 沼野充義
・国際交流のさきがけとして
／作家、日本ペンクラブ会長 阿刀田高


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


文化の交差点――青木保・文化庁長官対談
王敏さん（法政大学国際日本学研究所教授）
――知識に渇望していた文化大革命時代
そして、「宮沢賢治」との出会い


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



連載
●長官コラム 青木保のカフェ・アオキ
ブラジル行
●いきいきミュージアム 美術館・博物館事業レポート
海の博物館（三重県鳥羽市）
●芸術文化の風
３５ミリで映画を（佐伯知紀）
●著作権Ｑ＆Ａ 『著作権なるほど質問箱』から
美術館・博物館の活動と著作権（１）
●暮らしの中の言葉
聞き取り試験は何を測っているか
●伝建地区を見守る人々 伝建歳時記
歴史を受け継ぐ「御手洗櫓祭り」（広島県呉市）
●世界遺産講座
世界遺産条約はどのようにして生まれてきたのか
●広げよう「文化力」の輪！
「霞が関から文化力」プロジェクトスタート！
●こどもの文化体験
舞台づくりで子どもたちが変わった（茨城県日立市、石川県金沢市）
●日本の伝統美と技を守る人々 重要無形文化財保持者編
島袋正雄（琉球古典音楽）
●国宝・重要文化財をもっと楽しむ方法 文化財鑑賞の手引き
暦に書かれた日記
●祭り歳時記 伝承を支える人々
大和の野神行事（奈良県橿原市ほか）
●文化交流使の活動報告
「第５回文化庁文化交流使活動報告会」開催
●新進芸術家在外研修体験談
ヨーロッパで広がった機会（ヴァイオリニスト 大谷玲子）

・文化庁ニュース
・イベント案内
・新国立劇場スポットライト
・７月の国立劇場
・芸術文化振興基金ニュース