※定期購読のイメージ画像
※定期購読のイメージ画像
  • 雑誌
  • 14%OFF

リサイクル通信

リサイクル・リユースマーケットを読み解く業界唯一の経営専門誌
  • 雑誌
  • 14%OFF

リサイクル通信

リサイクル・リユースマーケットを読み解く業界唯一の経営専門誌

おすすめの定期購読

定期購読のお申込み

初めてのご購入で500円割引
Fujisan.co.jpでご購入が初めての方は、500円割引(5000円以上のご注文にご利用可)となります。 ご注文確認画面のギフト券入力欄に自動的に表示されます。
レビュー投稿で500円割引
好きな雑誌のレビューを投稿すると、すぐにメールで500円割引ギフト券(5000円以上のご注文にご利用可)と、10%割引ギフト券(5000円以下の定期購読にご利用可)が届きます。
  • 月額払いの商品ではご利用いただけません。
  • どちらかひとつのギフト券が 今すぐご利用可能です♪
リサイクル通信のレビューを投稿する

雑誌の形式を選ぶ

支払い方を選ぶ i

596円(税込)/冊
14%
OFF

「デジタル版の取扱い開始のお知らせ」を希望の方はこちら

リサイクル通信 雑誌の内容

中古マーケットに深く切り込み、リサイクルビジネスの世界へ読者をナビゲート。
中古商品の調達方法や各商材の適正粗利益。ベンチマークするべき企業や、再販のリスクとその回避方法など、リサイクル・リユース事業を行う上で欠かせない情報をわかりやすくお届けします。総合リサイクルショップ、業務用機器、ブランド品、メディアなどあらゆるカテゴリをカバー。新しい商材のブームも予測します。業界のリーディングカンパニー社長も毎号登場し、成功の秘訣を本紙だけに明かします。★全国古物市場一覧も毎号掲載。新設市場も追加更新★

リサイクル通信 2021年11月25日発売号 の目次

2021年11月25日号の主な内容

■ニュース
・半導体不足の影響、中古にも 買取りに苦戦、相場1~2割上昇
・神社の境内に無人古着店 つなぐ本舗
・鉄道模型のポポンデッタ 初のリユース専門店
・ブックオフが食品の取扱い、16店で賞味期限間近の訳あり品
・倉庫を古道具店に hito.to
・印刷会社が「古本カフェ」 共栄産業
・GOMI-MAP リサイクル拠点の地図サービス
・ヤフオク!代行、法人向けが成長 エコネットトレーディング
・ディスクユニオン 関西に初出店
・中古レコードのサブスク NOWHERE
・自社ブランド衣類のリユース スレッドツール
・遺品整理業界に新団体 一般社団法人心結が本格稼働
・ヤフオク!機械学習で不正取引防止
・au Payマーケット ライブ配信機能提供
・コーユーレンティア 子会社がメディエイターと提携
・ホビーサブスクを刷新 アンドトイボックス
・YBA横浜ブランドオークション 米WGACAと連携、出品2倍に
・楽天市場 ライブ配信本格始動
・札幌に新品・中古扱うキャンプ店 ノースジニアス・アール
・RKオークション 周年記念大会で出来高22億円
・古着のデザートスノー 越谷レイクタウンに出店
・衣類の裁断くずをアップサイクル ネキスト

■トップインタビュー
ゲットイット 廣田 優輝社長
「ITハード機のサステナブル、売上36%成長」

サーバー等のITハードウェアにおける、企業向けサステナブルサービスで成長を遂げているのがゲットイットだ。メーカーサポートを終えた製品に対する「第三者保守」や中古機器の買取販売で、2020年度は前年から36%増となる26億円(推定)を売り上げた。廣田優輝社長に話を聞いた。

■トピックス
リユース大手7-9月決算
「売上高前年同期比平均15%増」

リユース上場企業各社最新の7~9月期(一部6~8月期)の決算が出揃った。この期間は昨年、緊急事態宣言が明け各社の業績が急速に回復していた時期に当たる。また、回復の戻りが鈍かった商材も含め、コロナ禍でもリユース企業が成長しているかどうかが注目されている。

■コーナー
◎Z世代
古着ドレス使った撮影会
「気軽にウェディング気分」

◎イチオシ集客
レコードコンビニYショップ上総屋
「コンビニで中古レコード 店内にブース、DJ催事も」

◎リユース×テクノロジー
デジクルの「デジクル for lineミニアプリ」
「LINEミニアプリの開発・運用をサポート」

◎越境販売実態調査
・アラスタ…売上昨対44%増、信用保証も注視
・G R A C E…2年で海外売上倍増、国内仕入れが好調
・齋藤質店…定価1割増出品で値下げ交渉に対応
・えんが和…Etsyで着物販売、翻訳サイト「DeepL」活用

◎注目のコラボ
ソフマップ×ピーステックラボ
「休眠の家電をレンタルに」

◎シェアエコNEWS
「リユース容器をシェア」
鎌倉の飲食店5店舗で試験運用

◎リユース×福祉
ワーキングバリアフリー(東京都)
「就労支援施設を古書で支援」

◎グローバルトピックス
中国「独身の日」、ECセール開催
「ライバーの販売力上がり、高単価品も売れやすい」

◎女性活躍 未来の働き方
A pois(あぷあ) 奥野彩規子代表
「整理収納アドバイザーのいるいる店で差別化」

◎我が社のSDGs
伊藤畳(千葉県)
「畳をリユース、端材も余さずリサイクル」

◎ひと工夫レポート
東洋(埼玉県)
「お片付け手帳 利用客に贈呈」

◎ニッチ商品企画
鉄道本舗(愛知県)
「コロナで鉄道好き増加」

◎アップサイクル通信
とこらぼ(広島県)
「地域の不用品を無料回収、幅広い世代が集まる拠点に」

◎注目の取り組み
シクロ(東京都)
「カフェで本の物々交換 コンセプトは〝循環〟」

◎海外二次流通(番外編)
「SAI JAPAN VINTAGE」
ニューヨーク発ヴィンテージ着物リメイク

◎思い出の一冊
ナインブリックス 橋本征太さん
「ぽっぺん先生シリーズ」

◎VOICE
テーマは「緊急事態宣言解除後の変化」
・常連の質利用が戻り、新規では若いお客様が微増…井上質店
・郊外の需要変わらず、10万円位のバッグが良く売れる…チケット&ブランドリサイクル トーカイ

■連載
◎繁盛店の店づくり(番外編)
MTG BAR Nomeruya 飲める屋(東京都)
「お酒と一緒に… 大人のトレカ」

◎ブランド市場バイヤー齋藤清の俺に学べ! 
「古物業界でよく言う○○筋って?」
〝知ってるつもり〟の業界用語を再確認

◎倒産1000本ノック?
人生最大のしくじり?! 
「ドンドン×ハンジロー僕たちのM&A パート6」

◎生前・遺品整理ダイヤリー 思い出に寄り添って
いまここ(東京都)
「コロナ禍で姉と会えなくなり、健康と住環境壊した高齢男性」

+   リサイクル通信の目次配信サービス

リサイクル通信のレビュー
総合評価: ★★★★★ 4.50
全てのレビュー:12件

レビュー投稿で500円割引!
古物市場の情報、業界の動向、お得なキャンペーンが知れる
★★★★★2020年10月31日 かな 自営業
2年目の定期購読です。 古物商専門の古物市場の情報はまだまだネット上にもあまりないので、こちらで網羅されているのは本当に助かります。 また期間限定の年会費無料や登録料無料などのキャンペーン広告なども地味に助かります。
リサイクル業界の今が分かる!
★★★★★2020年08月11日 ニパヲ 会社員
定期購読し、勉強させていただいています。 関連会社にも紹介したいくらいです。
役立ちます。
★★★★☆2020年06月01日 ミロ 自営業
リサイクル業界に在籍していますので、業界の動きとかを読み、他社の取り組み、対策が、とても参考になります。
業界に携わるにあたり有効
★★★★☆2020年05月04日 Yuki 会社員
リサイクル業界に携わるにあたり大きくためになると思います。
言わずと知れた業界の専門誌
★★★★★2020年02月10日 自由 自営業
業界に参入する為に購入。業界内の最新事情が多く掲載されており、参考になる。業界に入ろうとしている人にはおすすめの雑誌。
もう少し幅広い情報を
★★★★☆2019年05月15日 M Antique 自営業
業界の情報を入手できる数少ない媒体であり、そこは評価できる。 だからこそ、幅広い情報を網羅して内容を手厚くしてほしい。 1回あたり600円前後の計算になるが、後半はオークション情報が占めてしまっており、市販の雑誌と比較してももう少し実務に生かせる情報があっても良いのではないか。
定期購読
★★★★★2019年02月14日 チェリラム OL
買取専門店が増えている今、査定金額が妥当なのか勉強したくて定期購読をさせていただきます。
とても有益な情報です
★★★★☆2019年02月12日 TYO 無職
リサイクルビジネスを始めようと色々な本を読んでやっとこのリサイクル通信に出会いました。とても有益な情報です。
とても良い
★★★★★2018年11月25日 にこる 会社員
リサイクルの新しい情報が得られて満足しています。
。。。
★★★☆☆2018年09月29日 ノア 自営業
1年間定期購読しましたが、内容の割には、お値段が高いように思えます。
レビューをさらに表示

リサイクル通信をFujisan.co.jpスタッフが紹介します

リサイクル通信は、リサイクルやリユースマーケットビジネスへ向けた経営専門誌です。リサイクル業を行う上での、ベンチマークするべき企業や、再販に関するリスク、そしてそのリスクを回避する方法など、リサイクル店を経営する上で重要な情報が書かれています。総合リサイクルショップやブランド品など、リサイク業として必要なあらゆるカテゴリを網羅しており、新しい商材に関するブーム予想も魅力の1つです。業界のリーディングカンパニー社長も毎号登場しており、リサイクル業での成功の秘訣をこの雑誌にのみ、掲載しています。

また、最新のマーケット情報があり、今話題となっている商品の紹介や、大手企業が新たに始めたサービスなどを紹介しています。トピックスでは、古着に関する情報や業者間オークションの開催なども取り上げているので、リサイクル店を経営されている方にはとても参考になる専門誌です。さらに、特別企画では、中古品の売上ランキングを部門別で統計されたものを紹介してくれています。連載記事では、海外流通の情報や、海外での中古市場のデータ、そしてブランド市場でのバイヤーが教える古物市場の相場を作る要素などもあります。リサイクル業界関係者にとって大変、役に立つ情報が満載の専門誌です。

リサイクル通信のバックナンバー

2021年11月25日号の主な内容

■ニュース
・半導体不足の影響、中古にも 買取りに苦戦、相場1~2割上昇
・神社の境内に無人古着店 つなぐ本舗
・鉄道模型のポポンデッタ 初のリユース専門店
・ブックオフが食品の取扱い、16店で賞味期限間近の訳あり品
・倉庫を古道具店に hito.to
・印刷会社が「古本カフェ」 共栄産業
・GOMI-MAP リサイクル拠点の地図サービス
・ヤフオク!代行、法人向けが成長 エコネットトレーディング
・ディスクユニオン 関西に初出店
・中古レコードのサブスク NOWHERE
・自社ブランド衣類のリユース スレッドツール
・遺品整理業界に新団体 一般社団法人心結が本格稼働
・ヤフオク!機械学習で不正取引防止
・au Payマーケット ライブ配信機能提供
・コーユーレンティア 子会社がメディエイターと提携
・ホビーサブスクを刷新 アンドトイボックス
・YBA横浜ブランドオークション 米WGACAと連携、出品2倍に
・楽天市場 ライブ配信本格始動
・札幌に新品・中古扱うキャンプ店 ノースジニアス・アール
・RKオークション 周年記念大会で出来高22億円
・古着のデザートスノー 越谷レイクタウンに出店
・衣類の裁断くずをアップサイクル ネキスト

■トップインタビュー
ゲットイット 廣田 優輝社長
「ITハード機のサステナブル、売上36%成長」

サーバー等のITハードウェアにおける、企業向けサステナブルサービスで成長を遂げているのがゲットイットだ。メーカーサポートを終えた製品に対する「第三者保守」や中古機器の買取販売で、2020年度は前年から36%増となる26億円(推定)を売り上げた。廣田優輝社長に話を聞いた。

■トピックス
リユース大手7-9月決算
「売上高前年同期比平均15%増」

リユース上場企業各社最新の7~9月期(一部6~8月期)の決算が出揃った。この期間は昨年、緊急事態宣言が明け各社の業績が急速に回復していた時期に当たる。また、回復の戻りが鈍かった商材も含め、コロナ禍でもリユース企業が成長しているかどうかが注目されている。

■コーナー
◎Z世代
古着ドレス使った撮影会
「気軽にウェディング気分」

◎イチオシ集客
レコードコンビニYショップ上総屋
「コンビニで中古レコード 店内にブース、DJ催事も」

◎リユース×テクノロジー
デジクルの「デジクル for lineミニアプリ」
「LINEミニアプリの開発・運用をサポート」

◎越境販売実態調査
・アラスタ…売上昨対44%増、信用保証も注視
・G R A C E…2年で海外売上倍増、国内仕入れが好調
・齋藤質店…定価1割増出品で値下げ交渉に対応
・えんが和…Etsyで着物販売、翻訳サイト「DeepL」活用

◎注目のコラボ
ソフマップ×ピーステックラボ
「休眠の家電をレンタルに」

◎シェアエコNEWS
「リユース容器をシェア」
鎌倉の飲食店5店舗で試験運用

◎リユース×福祉
ワーキングバリアフリー(東京都)
「就労支援施設を古書で支援」

◎グローバルトピックス
中国「独身の日」、ECセール開催
「ライバーの販売力上がり、高単価品も売れやすい」

◎女性活躍 未来の働き方
A pois(あぷあ) 奥野彩規子代表
「整理収納アドバイザーのいるいる店で差別化」

◎我が社のSDGs
伊藤畳(千葉県)
「畳をリユース、端材も余さずリサイクル」

◎ひと工夫レポート
東洋(埼玉県)
「お片付け手帳 利用客に贈呈」

◎ニッチ商品企画
鉄道本舗(愛知県)
「コロナで鉄道好き増加」

◎アップサイクル通信
とこらぼ(広島県)
「地域の不用品を無料回収、幅広い世代が集まる拠点に」

◎注目の取り組み
シクロ(東京都)
「カフェで本の物々交換 コンセプトは〝循環〟」

◎海外二次流通(番外編)
「SAI JAPAN VINTAGE」
ニューヨーク発ヴィンテージ着物リメイク

◎思い出の一冊
ナインブリックス 橋本征太さん
「ぽっぺん先生シリーズ」

◎VOICE
テーマは「緊急事態宣言解除後の変化」
・常連の質利用が戻り、新規では若いお客様が微増…井上質店
・郊外の需要変わらず、10万円位のバッグが良く売れる…チケット&ブランドリサイクル トーカイ

■連載
◎繁盛店の店づくり(番外編)
MTG BAR Nomeruya 飲める屋(東京都)
「お酒と一緒に… 大人のトレカ」

◎ブランド市場バイヤー齋藤清の俺に学べ! 
「古物業界でよく言う○○筋って?」
〝知ってるつもり〟の業界用語を再確認

◎倒産1000本ノック?
人生最大のしくじり?! 
「ドンドン×ハンジロー僕たちのM&A パート6」

◎生前・遺品整理ダイヤリー 思い出に寄り添って
いまここ(東京都)
「コロナ禍で姉と会えなくなり、健康と住環境壊した高齢男性」
2021年11月10日号の主な内容

■ニュース
・古着販売再び強化 WEGO
・「楽天買取」が来年2月に終了 リユース企業170社が利用
・銭湯でシェア本棚、40人が利用 ニコニコ温泉
・インターンシップで「格付けチェック」 いーふらん
・中古ベビー・キッズ靴のレンタル月額1210円で slowfast
・大阪で「書画」の新規市場 美術等の国内外ネット販売の縁
・サイネージ型のトレカ自販機 テイツー
・大ロット滞留品の卸市場 シナビズ
・タイムレスと提携で出張買取 京王電鉄
・商業施設への展開加速 古着卸の3peace
・ウェビナー「リユースサミット2021」 11/24業界8団体が共催
・埼玉に美容師シザーのリユース店 プリマベーラ
・海外バイヤー向け越境EC Rs-JAPAN
・ロードサイド移転、店売り倍増 古着販売「ライフ」のTGM
・インクカートの回収網開放、全国1.7万ヵ所に設置 ジット
・大阪・貝塚店、メンズ古着専門に きたに
・家具のセット販売 家具・家電のスリフティ
・三越伊勢丹 直営買取を本格化
・自治体とPCリユースで連携 ソフマップ
 
■トピックス
BASEでチャージバック被害 換金性高い高額品は要注意

160万店以上が利用するというECプラットフォームBASE(ベイス)。個人や中小企業でも手軽にネット販売が始められるとあり、利用者を拡大している。そんな中、チャージバックにより損失を被ったと訴える古物商が続出している。EC初心者や高額品販売事業者は特に注意が必要だ。

■トップインタビュー
エンパワー 増井俊介社長
「買取大吉 65%増で売上109億円に拡大」

買取専門店「買取大吉」のFCと直営店展開で事業を拡大しているのがエンパワーだ。コロナ禍にも関わらず、21年9月期の売上高は前期比65%増の109億円。増井俊介社長は「勝負の2年」と語り、今期の売上高は2倍近くの伸びを目指す。規模をいかしTVCMや異業種企業との提携にも力を入れている。

■コーナー
◎小トピック
「東京古書組合百年史」
設立100周年、組合員同士で助け合い古書流通を支えた百年

◎ホットトレンド
古着の卸などのハムズ(東京都)
「神社のような無人店」

◎Z世代
慶應義塾大学総合政策学部3年生
熊澤龍生さん
「アパレル企業の二次流通参入を支援」

◎動画の時代
古着系インフルエンサー
「ゆーみん&きうてぃ」

◎注目の新店舗
ここほれワンワン(秋田県)
「古着全品300円で店舗集客を促す」

◎古物市場データ
東京マーケット(埼玉県)
「小物競りの新規市、会員200人」

◎古物市場活用実態調査
・おもいで工房…フィルムカメラ落札300点
・エムワールド…道具市で月150万円仕入れ
・アルケミスト…家具家電市で月200万円仕入れ
・リヴァシス…オンライン市場中心に1回30万円ほど仕入れ

◎リユース&テクノロジー
日報革命(プリマベーラ)
「日報をSNS感覚で楽しく」

◎VOICE
テーマ「Reuse×?Techに参加して②」
1.2日間で効率よく情報収集できる/ジーエフホールディングス
2.eKYCや買取のDX化などの情報を収集/ブックオフコーポレーション カスタマーコミュニケーション

■連載
◎繁盛店の店づくり
古本と喫茶 おくたま文庫(東京都)
「老舗旅館に誕生したせせらぎ聞こえるブックカフェ」

◎WEB集客カイゼン講座
「ホームページからの問い合わせの増やし方」
CVボタンの数・配置で問い合わせ増につながる

◎この店で一番高いモノはこれだ!
ブランド楽市 横浜西口駅前本店(神奈川県)
「ルイ・ヴィトンのハンドバッグ、モンテーニュMM 39万8000円」
 
◎交友録
FREE(長野県)→フリマハイクラス(埼玉県)
「仕事と遊びに抜きんでた人生のスペシャリスト」

2021年10月25日号の主な内容

■ニュース
・「家事代行」から買取機会を創出 バリュエンス、大手ベアーズと連携
・自社ECサイトを開始 オカモトリユース
・メルカリショップス、正式版公開
・ゲオ 台湾に最大のセカスト8号店開店
・梱包レス発送の実証実験 ヤフー!とヤマト運輸
・Reuse×Tech Conferenceを実施 本誌主催ウェビナーに1180名が参加
・古物許可証に「旧姓」併記可 10月8日より運用
・キャンプ用品のリユース アルペン
・宮崎の田舎にセレクト古着店 「CHILK」
・ネットでライブオークション タイムレス
・百貨店で買取サービス バリュエンスが査定支援
・出張でHDD・SSDを破壊 ロングテールジャパン
・名古屋に420坪のテクニカル施設 パシフィックジャパン
・ものづくりが体験できるビル ソイロリビング
・タイルカーペットのリユース エムシープランナーズ
・倉庫で古着とアンティーク販売 KEIZO倉庫
・横浜・本牧に新店 ワットマン
・不要になった魚の皮からアップサイクル? tototo
・中古PC未利用者をターゲット アールキューブ
・古着コーデをインスタで展開 SSY
・レンタル品買取に1年間無料保証 レンティオ
・寿司職人?兼古物業者 リサイクルマン
・下北沢古着店のフリーペーパー 若年層の出店を支援
・古物商向けにウェブマーケ支援 ゴルゴオフィス
・質店が運営する中古楽器店 京都屋

◎トップインタビュー
オズビジョン 鈴木良社長
「350万人の〝ポイ活〟会員にリユース促進」

ポイントサイト「ハピタス」を運営するオズビジョンでは、買取アプリ「Pollet(ポレット)」を運営する子会社と連携したリユースサービスに乗り出している。350万人もの、ポイントを貯めてお得な買い物を好むサイト会員に、不要品買取のアプローチを始めている。鈴木良社長に話を聞いた。

◎トピックス
リステージ(東京都)
「オフィス競り、出来高2千万円に倍増」

リステージが主催する中古オフィス家具のネット市場が、出来高を伸ばしている。テレワークの影響で、チェアなどに質の良さを求める個人需要が高まり、出品商品のグレードが上がっている。買い手も増えて競り合いが激化し、コロナ以前は1回1200万円程だった出来高が2000万円に達するまでに成長している。

◎体験レポ
今なお進化「ビデオ査定」
成約への障壁、人と技術で解消

◎賛否異論
「フリマアプリ仕入れ実質違法」
警視庁見解に対する現場の声とは?

◎リメイク通信
ウサギ商店(愛知県)
「着物リメイクで起業 女性が活躍できる場に」

◎ささげ実態調査
・コメ兵HD…作業能率「ランク制」でモチベUP
・万代…「ゼンフォトマティック」導入で効率化
・グリーバー…6名体制でジュエリー毎日30点出品
・TOKYO RECYCLE imption…全従業員ささげ関与、4分割写真で情報増に

◎Bバイヤー道
クロノピース シィージャンク健太代表
「チラシを起点に会話絶やさず」

◎ホットトレンド
FYS(岐阜県)
「ハンガーのリユース アパレル企業が導入」

◎世界の二次流通
台湾 「Bibian(ビビアン)」
「越境代理購入ECサイト メルカリとも提携」

◎VOICE
テーマは「Reuse×Techに参加して」
・リユース業界の知見と人脈が得られる有意義なイベント…Awiiin
・セミナーや面談、懇親会もフル活用で大満足だが次年度への要望も…Y’s Stay

■連載
◎海外中古市場データ
浜屋 電気製品、その他
「アフリカ向け輸出が激減」

◎繁盛店の店づくり
東京ぶらんど新宿歌舞伎町店
「ブランド激戦区に新店 月商1億円目指す」

◎古物商も知らない中古レコードの世界
「レコードの知識、種類 その2 LP盤の保管方法」
熱と湿気は大敵!横に積んで置く保管は厳禁

◎ブランド市場バイヤー齋藤清の俺に学べ! 
「長い長い、緊急事態宣言が明けて」
続く相場上昇、小売回復はまだ先

◎倒産1000本ノック?
人生最大のしくじり?! 
「ドンドン×ハンジロー僕たちのM&A パート5」

◎生前・遺品整理ダイヤリー 思い出に寄り添って
ディーメモリー(神奈川県)
「ミシン触り故人偲ぶ近隣住民」

2021年10月10日号の主な内容

■ニュース
・仕入税額控除に「インボイス制度」 10月から申請開始、古物商に特例も
・「トイズキング」のヤマト 初の都市型ホビー買取店
・革製品のリユース事業に参入 土屋鞄製作所
・ベスト販売 ヴィンテージ時計を強化
・中国ゲーム規制で相場変動 東磐商事
・希少なお酒を代理入手し販売 ジョイラボ
・群馬の新店にライブ販売ブース プリマベーラ
・宅配買取がLINEで完結 インターリユース
・卸サイト、「NETSEA」へ統合 シナビズ
・不用品回収の誠信物産 不動産事業を開始
・余剰在庫、倉庫からライブ販売 ショーイチ
・副業でリユース店、屋久島で開業
・ポイントモールから宅配買取 オズビジョン
・リメイク年間400点 SHINPIN
・メルカリ マルイECサイトとデータ連携
・リユース企業が「供養」まで対応 エピログ
・移動古本店が900㎡の店舗開業 こども古本店
・汚部屋清掃に特化、便利業FC テンシュカク
・学習塾で中古学生服店 エコクローバー
・遺品整理ガイドブック無料配布 スリーマインド

■トピックス
買取王国 「買取寄付」を本格化
「ポータルサイトをローンチ」

買取王国が寄付事業を本格化させる。10月1日に買取りで寄付ができるポータルサイト「モノドネ」を立ち上げた。昨年には地元の大学を応援するため、卒業生らから同社がモノを買い取り、査定額を大学に提供する取り組みも始めていた。社会貢献をきっかけに買取りを初体験した人もおり、商材調達に期待を寄せている。

■トップインタビュー
ちゃりカンパニー 家本賢太郎社長
「中古自転車22店、年流通10億円超」

リユース自転車でトップクラスの流通額を上げているちゃりカンパニー。DX支援に長けた母体のクララオンラインの傘下で、EC販売を伸ばすなどしている。コロナ下での状況や今後の展望について、家本賢太郎社長に話を聞いた。

■コーナー
◎小トピック
「東京古書組合百年史」
一世紀に渡る古書店の歴史

◎Z世代
「大学生が古着で起業」
・感情七号線…関東からリモート運営
・古着屋ドキドキ…動画でブランディング
・トロイカ…クラブハウスで営業

◎海外二次流通
韓国「Danggeun Marketv」
韓国最大級の地域限定フリマ

◎ネット好調店レポート
古着販売のSSY(岡山県)
「ネット販売、7割が自社サイトから」

◎The SHOP/Goods
リサイクルショップ はじめちゃん
「キャラグッズ、計1000点販売」

◎リユース&テクノロジー
エーウィンの「ラビット」
「イーベイ値段交渉に4秒で返信」

◎クリエイティブ
ファミリーファッションまるこ(岩手県)
「オリジナルの日刊ウェブ新聞」

◎古物市場データ
大塚百貨市場(埼玉県)
「ヤド荷少なく、会員のウブ荷多め」

◎ネット販売実態調査
・リンネ…ヤフオク!月販150万円、、アウトレット雑貨に強く
・キカペンタゴン…法人や遺品整理からの買取品、ネット月販100~150万円
・リシュラ…リピーター率約3割、インスタで集客に繋げる
・canvas…SNSで自社サイト強化 EC売上が90%を占める

◎リユース×福祉
NPO法人が運営するチャリティーショップふくる(兵庫県)
「障がい者が古着提案」

◎女性活躍 未来の働き方
テンポスHD取締役、
テンポスドットコム・テンポスフードプレイス取締役社長
品川絵美さん
「絶対に会社を守る」強い覚悟

◎我が社のSDGs
ハミィ(神奈川県)
「滞留在庫品をアート化」

◎VOICE
テーマ「Reuse×Techに期待すること」
1.業界のマーケット動向やリユース関連企業の悩みを把握したい/一般社団法人日本流通自主管理協会
2.新しい商材やSEO対策、DX推進などの最先端情報を取集したい/山澤工房

■連載
◎携帯&スマホ AtoZ
「新型iPhone発売の中古スマホ市場への影響」
高額モデルは売れにくい傾向 キャリアが残価設定下取り

◎WEB集客カイゼン講座
「SEOに強いホームページを作るには?(後編)」
ユーザーの検索意図に合った網羅性高いコンテンツが鍵

◎この店で一番高いモノはこれだ!
なんでもリサイクルビッグバン 旭川宮前店(北海道)
「コロナのFF式石油ストーブ 5万5000円」
 
◎交友録
文大(広島県)→FREE(長野県)
「創業時に手を差し伸べてくれて、市場開催も支援の恩ある人」

2021年9月25日号の主な内容

■ニュース
・フリマアプリ仕入れ実質違法 警視庁「古物法の本人確認等の履行困難」
・eスポーツに「リビルドPC」ファーストローンチ
・高級ブランド品のガチャ 1回10万円
・寝具の回収サービス 素材を再利用
・古着で企業の制服提案 低コストで環境配慮をアピール
・大阪の古着フリマ立役 人気ユーチューバーに
・楽天商品をイーベイにも出品 ザッキ
・ヤフオク!とペイペイフリマ フルタイムロッカーから発送
・二次流通の支援サービス オークネット
・RITEA 「日本ITAD協会」に改称
・子会社に中古事業を移管 ビューティーガレージ
・貸し借りアプリに月額サービス ピーステックラボ
・中古家具のアップサイクル店 LOOP
・中古レコード買取のイザードと提携 バイセル
・オンライン査定を国内全店舗に導入 バリュエンス
・廃材を使用したリメイク家具 mashup products
・「ストーリー」交えて販売 セントオーディン
・21歳で古着店を開業 Crook

■トップインタビュー
ハードオフコーポレーション 山本太郎 社長

「工具・アウトドア業態など小型店開発 1000店突破のドライブに」

2021年3月期に売上高212.7億円を上げたリユース店大手のハードオフコーポレーション。既存店売上も前の期から横ばいと、コロナ下でも底堅さがうかがえた。今後の店舗展開やオムニチャネルについて、山本太郎社長に構想を聞いた。

■トピックス
リユース店に「食品」 集客の呼び水に

リユース店の売り場に「食べ物」や「お酒」。こうした食品類を扱うことで、顧客の来店頻度や客単価アップ、また新規集客につなげている例がある。競合店との差別化を作る狙いでも、導入してみる価値がありそうだ。

■コーナー
◎リユース&テクノロジー
「バックマーケット」(バックマーケットジャパン)
フランス発の中古スマホマケプレ

◎SNS活用
リサイクル倉庫
「動画で入荷情報発信」

◎店頭販売実態調査
・ヴィンテージショップメビウス…陳列、紹介に一工夫
・リサイクルショップ はじめちゃん…清潔感の訴求で差別化
・BUS STOP…店内にスクールバス
・トレンドサーチ…お客を徹底的に観察

◎注目の新店舗
MUJI新宿(良品計画)
「古着5000着販売 廃棄ゼロ目指す」

◎マーケットトレンド
「遺品整理」が参入増
生前の需要、拾えるかがカギに

◎女性活躍 未来の働き方
リサイクルマーケットトウキョウ 
財務・人事総務部統括 高橋布由子さん
「どんな部署でも目標持って業務に邁進」

◎アップサイクル通信
SIL(和歌山県)
「廃材を家具・キャンプ用品に」

◎リユース×エコバック
ヒューマンフォーラム(京都府)
「Tシャツからトートバッグに」

◎我が社のSDGs
バリュエンスHD
「廃棄物アートを世界に」

◎webinar report
SSDのデータ消去(ゲットイット)
「上書き複数回 物理破壊もHDDと手法異なる」

◎思い出の一冊
公文堂書店 原知子さん
「鎌倉ゆかりの謡本」

◎VOICE
テーマは「Reuse×Techで興味のあるテーマ②」
・AI真贋とスニーカー鑑定の最新情報に期待…オカモト リユース・マーケティング・カンパニー 
・AIやオンライン化、補助金の情報などを収集したい…某質屋

■連載
◎海外中古市場データ
浜屋 電気製品、その他
「ベトナム、カンボジアへの輸出困難」

◎繁盛店の店づくり
セカイクラス(東京都大田区)
「世界一ワクワクするホームセンター」

◎古物商も知らない中古レコードの世界
「レコードの知識、種類 その② LP盤の扱い方」
厳禁!価値が下がるレコードの扱い方とは?

◎ブランド市場バイヤー齋藤清の俺に学べ! 
「市場と相場、動く古物界隈」
大手FCのオク参入、ブランドは高騰

◎倒産1000本ノック?
人生最大のしくじり?! 
「ドンドン×ハンジロー僕たちのM&A パート4」

◎生前・遺品整理ダイヤリー 思い出に寄り添って
e-デザイン(けやき企画)
「団地で猫多頭飼の高齢女性」
2021年9月10日号の主な内容

■ニュース
「おたからや」が古物市場 売上1000億円に向け中核事業に
朝日ビバレッジ 自販機のリユース
新宿に初心者専用ゴルフ店 アルペン
ソフマップ「ラクウル」 店舗で買取金受取
Z世代へのアプローチ強化 アダストリアが学生団体と協業
リユース店等の「ハウマッチ」 コロナワクチン接種促進キャンペーン
市川に無人古着店 「ポテコ」
ヴィンテージ特化のECモール グリモワール
タワレコ渋谷に「中古レコード」専門店 9/23オープン
業者からプラチナ高価買取 Ritz Solution Partner
カレント自動車 目的に合わせて中古車提案
アウトドアのパタゴニア 中古専門のポップアップ店
日本遺品整理士連合会 チューリッヒと提携
神田古書店連盟 バーチャルで神保町巡り
「買取敷居を下げる」 キングファミリー、わかばのFC展開の一歩一歩
水廻り住設ECのキッチントップ リユースに参入
ワサビ 「ワールドスイッチ」オランダのサイトと提携
横浜の催事で古着好調 アパレルのワールド
SDGsの催事開催 ノウ
OEM企業のサンプルを商品化 アントロア
「アップサイクル資材」の拠点オープン 遺品整理のアメイジー
アフガン緊迫で古物でも変化 布団需要上昇も輸出ままならず
センター長の笑顔に「いいね!」 新生社

■トピックス
コロナ下、「出張買取」が拡大 店舗や個人事業主からも参入多く

コロナ下ではデリバリー分野が急成長しているように、同じく訪問型サービスである「出張買取」には、拡大成長の期待が寄せられている。来店型サービスを主体としてきたリユース企業からも出張買取に注力している例もあるほか、個人事業主からの参入も多く見られ、競争が激化していきそうだ。

■コーナー
◎リユースマーケットデータ
コロナ禍も2.4兆円に拡大
「CtoC市場規模が1兆円超え」

◎リユース×テクノロジー
ホスピタリティ&グローイング・ジャパン
「社員研修ツール刷新」

◎SNS活用
オトワリバース&リバイバルワークショップ
「キャラ設定でファン獲得」

◎繁盛店の店づくり
リブロ南砂町ショッピングセンターSUNAMO店
「駿河屋は新刊書店とコラボ」

◎買取全般実態調査
・ノースジニアス・アール…出張サービス月450件 TVCMも開始
・インタープロ…店頭買取、販路は業販・ネットで回転率重視
・デイコーラム…出張買取が90% 遠方にも対応が強み
・東京a.m.a.ストア…持ち込みしやすい小物食器中心 店頭買取が7割

◎注目の取り組み
「物々交換」
・こりおり舎…コーヒー1杯が古書の山に
・こまつ町家文庫…持参した古書を店内の古書と交換

◎リユース×エコバッグ
ジェイエイエム トレーディング(古着屋JAM)
「デザインが他人と被らない」

◎古物市場データ
横濱タイガーデン
「量から質にシフト」

◎VOICE
テーマ「Reuse×Techで興味のあるテーマ①」
1.eBayに出品した商品が売れる方法や工夫が知りたい/某リサーチ会社
2.YouTubeをテーマにしたセミナーに参加したい/某遺品整理サービス会社

■連載
◎WEB集客カイゼン講座
「SEOに強いホームページを作るには?(前編)」

◎この店で一番高いモノはこれだ!
買取レスキュー流山(千葉県流山市)
「東芝製65V型テレビ 16万9990円」

◎交友録
ギャラリーレア(大阪府)→文大(広島県)
「オークションを共同開催」

新聞・業界紙の売上ランキング

最大
10%
OFF
送料
無料

The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)

2021年12月03日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ

ニュース:国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――
[Top News]
Shohei Ohtani caps season with American League MVP award
大谷選手、満票でアメリカンリーグ MVP 受賞


[Easy Reading]
French dictionary adds nonbinary pronoun to online edition, sparking debate
仏語辞書、性差のない代名詞加える 一部閣僚らは反発


[National News]
Japan considering releasing oil reserves
政府、石油の国家備蓄放出を検討
、他


[World News]
More kids in hospital as smog smothers Delhi
ニューデリーで大気汚染による健康被害が深刻化
、他


[Business & Tech]
Alibaba’s Singles Day sales grow just 8.5%
アリババ「独身の日」セール、取扱高は過去最低の伸び


[Focus]
Fears of rising baguette prices pose crunch for the French
仏経済状況のバロメーター、バゲットの価格上昇か


[This Week’s OMG!]
Millionaire pooch selling Miami villa for $32M
犬、所有する大豪邸を36億円で売りに出す


コラム:ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは、クラシック楽曲と世界を巡る、極上の音楽ミステリー “The Song of Names”です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はウズベキスタンで、異常気象で作物が不作、伝統料理プロフの価格高騰している現状についてお届けします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさんです。筆者は数ヵ月前、「黙殺」という言葉を知りました。物騒な漢字の組み合わせが心に残り調べてみると、無視をされることは人間にとって非常に大きな苦痛であり、文字通り人の命に関わる問題に発展し得る場合があるのだと分かりました。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは15歳で渡米し、マイアミ大学を卒業した菊川万葉さんです。菊川さんは、7年前から父親と共に造ってきたツリーハウス・リゾート施設を今年8月、沖縄県名護市にオープンさせました。


学習コンテンツ:英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。北海道日本ハムファイターズの監督に米大リーグでも活躍した新庄剛志さんが就任しました。今週は新庄節がさく裂した就任会見を見た会社の同僚2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。元は炭鉱労働者の作業着であったジーンズは、今ではカジュアルなファッションの定番アイテムとなりました。今回は、そんなジーンズの語源や、文化との関わりといったテーマについて読んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週はもともと2つの単語が1つになったものを複合語についてご説明します。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Black Friday”です。


[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。2つの語を組み合わせて作った言葉を「かばん語」という。かばん語は複雑な意味を端的に表すことができ非常に便利です。芸能から科学技術、政治に関するものまで、英語のかばん語を見てみましょう。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はカメラ事業撤退を昨年発表した、オリンパスについてです。


[教えて!日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週はケーキのようなサンドイッチのような菓子パンに目がくぎづけの彼女に「シベリア」について説明してみましょう。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦!正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。











※この他、多数のコンテンツを掲載しています

参考価格: 320円 定期購読(月額払いプラン)なら1冊:288円

The Japan Times Alpha -- 英字新聞だから身につく 世界の視点、確かな英語力

  • 2021/11/26
    発売号

  • 2021/11/19
    発売号

  • 2021/11/12
    発売号

  • 2021/11/05
    発売号

  • 2021/10/29
    発売号

  • 2021/10/22
    発売号

送料
無料
参考価格: 350円

国際的な視点に立って、国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供

  • 2021/11/27
    発売号

  • 2021/11/20
    発売号

  • 2021/11/13
    発売号

  • 2021/11/06
    発売号

  • 2021/10/30
    発売号

  • 2021/03/28
    発売号

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021年12月03日発売

目次: 週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021/12/5号

This Week
On the Cover

NY感謝祭パレード 沿道に観客戻る
米ニューヨーク中心部で風物詩の感謝祭パレードが実施され、2年ぶりに大勢の観客が沿道に戻ってきました。昨年は新型コロナウイルスの流行のため観客なしで開催しました。このところ北米では比較的感染状況が落ち着き、つかの間の自由を楽しめたようです。12月5日号の表紙は、感謝祭パレードの様子です。しかし、世界各地で再び新規感染者が増加し、新たな変異株が確認されており、状況は予断を許しません。


◇今週の注目記事 ================

◇Feature: 米BLMデモ発砲事件で無罪評決
米ウィスコンシン州で昨年、ブラック・ライブズ・マター(BLM)関連のデモ参加者3人を銃で撃って死傷させたとして、殺人などの罪に問われた被告の白人男性に対し、陪審団が無罪と評決しました。発砲は「正当防衛だった」という被告側の主張を認めた形で、この事件への警察と司法の対応が問題視されています。この問題を検証したAP通信の記事などを紹介します。

◇Movies: 天才ヴァイオリニストと消えた旋律
原題は「The Song of Names」。第2次世界大戦前夜、ロンドンに住む9歳のマーティンの家に、バイオリンの天才的な才能を持つポーランド系ユダヤ人の少年ドビドルがやって来て同居します。2人は固いきずなで結ばれますが、ドビドルは21歳で迎えた国際舞台での初演奏の日、姿を消します。35年後、マーティンは、ピーターの足跡を追ってポーランドへと旅立ちます。ドビドルはなぜ音楽家としての将来もマーティン一家に受けた恩も捨て、姿を消したのでしょうか。

◇Travel: インド北部ダラムサラ
チベット亡命政府の所在地で、亡命チベット人社会の中心地です。ヒマラヤ山脈のふもとに位置し、比較的過ごしやすい気候のダラムサラは、かつて英国軍の駐屯地や避暑地として多くの英国人が暮らし、洋館や教会が立ち並んでいました。1947年のインド独立後、英国人がいなくなった町は廃れ、「忘れられた町」となっていました。59年になって、チベットから逃れてきたダライ・ラマ14世と多数のチベット人たちが店や作業所をオープンし、森の中に家を建て町に新たな命を吹き込みました。こうした歴史をからめ、見どころを紹介します。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース
台湾が防衛力強化のため最新鋭のF-16戦闘機を配備▽フランス語の辞書のオンライン版に男女どちらでもない人称代名詞「iel」が登場し、激しい議論を引き起こす▽映画「ハリー・ポッター」の主要キャストが再集結した特別番組、1月に配信▽米フロリダ州に住む一家のクリスマスの電飾、早すぎる設置に罰金の可能性――の4本のニュースをお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学び
ましょう。句動詞とは、「動詞+前置詞」または「動詞+副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語(イディオム)のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate(耐え忍ぶ)⇒ put up with、confiscate(取り上げる)⇒ take away、acquiesce(黙諾する)⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write  英語耳を鍛えよう 
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、1回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「藤井二冠が叡王獲得 最年少で三冠に」です。

◆The Greenville Story やさしい単語で寸劇! 
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、ハンナとトーマスが自損の交通事故を起こした母親を慰めています。

◆On the Keyboard:  リレーエッセー
3カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。10~12月は、両親が中国出身でイタリア北西部ロンバルディア州生まれ、英スコットランドで学んでエディンバラ大学を卒業したジュゼッペ・リーさんのエッセーをお届けします。パスタ料理でも知られるイタリア中部のまちアマトリーチェは、2016年の地震で破壊されました。毎年、イタリア大使館の後援で「アマトリチャーナデイ」というイベントが開かれ、日本中からイタリア料理店のシェフが集まって本格的なパスタ料理を作り、アマトリーチェの復興を支援しているそうです。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんが、名詞を中心に意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では「不足、欠乏」を示す単語の使い分けを説明します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lisa’s Wanderings Around Japan: Namahage folk ritual(秋田県男鹿市)
世界を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地を訪れ、それぞれの土地の隠れた魅力やゆかりの人物を、独自の視点で紹介します。今回訪れたのは「なまはげ」で有名な秋田県男鹿市。なまはげは、大きな包丁を持った鬼が大みそかの晩に現れ、「悪い子はいねがー」などと言いながら集落の家々に上がり、なまけ者をこらしめる伝統的な民俗行事です。この風習に魅力を感じた筆者のリサさんは、知識を深めるため同市の「なまはげ館」へ足を運びました。

◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの?
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。今週号のテーマは「改めて」です。

◆POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
米国人の夫を持つイラストレーター・田村記久恵さんによる、バイリンガル家庭の漫画エッセーです。今週号では、海外向けの「季節の贈り物」について考察します。

◆Every BENTO Tells a story:  おにぎりとマラソン
日本が世界に誇る昼食文化「弁当」に関するコラムです。6年前から動画やSNSで弁当づくりを公開してきた食メディア代表の多田千香子さんが、フランスやインドで暮らした経験などを交え、食に関する豆知識とともに、見栄えが良くておいしい弁当作りを紹介します。各回、英語によるレシピ動画もついています。今回は、パリに滞在中にジョギングを始め、ランナーズハイを経験してからはマラソンのとりこになった多田さんが、スタート地点で食べることもあるおにぎりを紹介します。


◆Scatterbrain Diary
TBSラジオでパーソナリティーを務める翻訳者・通訳者のキニマンス塚本ニキさんによる日英バイリンガル・エッセーです。日本とニュージーランド両方の文化背景を持つニキさんが、身の回りのことから社会問題まで鋭い切り口でお届けします。今週号では、選挙と有権者であることの意義を考えます。

◆Novel: Tote Bag and Diamonds ダイヤの謎
英国出身で日本在住の小説家クリストファー・ベルトンさんの連載小説です。主人公のロビン・ネルソンは田舎からロンドンに出てきた大学生。一人暮らしを楽しんでいます。夏休みも帰郷せずにぶらぶらしていたら、シンディーという若い女性と出会いました。宝石店強盗が盗み出したダイヤを偶然持つことになったシンディーを守るため、ロビンと姉のベリンダが知恵を絞ります。

◆英文読解 それってどんな意味?
辞書の訳語を「平行移動」して英文に当てはめただけでは真に英語を理解したとは言えません。辞書の語義はその単語のごく一部の姿でしかないのです。文学作品からニュースまで豊富な素材を使いながら、直訳ではなく自然な日本語を重視した意訳のコツを伝授します。筆者は東京大学名誉教授の山本史郎さんです。今回では「till」の訳について考察します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News  
米国が石油備蓄50万バレル放出、日中印などが協調▽英仏海峡で移民のボートが沈没し少なくとも27人死亡▽ドイツの3党、連立政権樹立で合意――の3本をお届けします。

◆Topics
英音楽賞が男女の授賞枠を撤廃した話と、ベネズエラの青少年が演奏した「世界最大のオーケストラ」がギネス記録を更新した話題を紹介します。

◆Weekly Picks:  コロナ禍の不安残る米国 街のサンタの対応もまちまち
クリスマスが近づくと、北米各地の大型商業施設にサンタクロースが現れます。子どもたちをひざにのせて願いを聞き、記念撮影に応じるなど年末の気分を盛り上げてくれます。ところが、新型コロナウイルスの流行で昨年は軒並み活動が制限されました。感染拡大が少し落ち着き、米国にはサンタが戻ってくるようですが、マスクを着用し社会的距離を保つなど警戒を怠っていません。

日本語ナビ付きでどんどん読める。レベル別で実力アップを実感。しかも面白い!初心者でも楽しく読める週刊英和新聞「朝日ウイークリー(Asahi Weekly)」

  • 2021/11/27
    発売号

  • 2021/11/20
    発売号

  • 2021/11/13
    発売号

  • 2021/11/06
    発売号

  • 2021/10/30
    発売号

  • 2021/10/23
    発売号

最大
50%
OFF
送料
無料

エステティック通信(ESTHETICS WIRED JAPAN)

2021年11月10日発売

目次: 愛され続けて20年!
ロングセラーブランド『アクアヴィーナス』の軌跡と魅力



COSMETIC&BEAUTY TOOL
BEST ITEM 2021



テルズ&クイーン流
頼られサロンの育てかた Vol.2




ミトコンドリア×自律神経がカギを握る
『Lithap』と始める肌育生活 第4回



きれいのその先へ。
熟酵®シリーズはエステサロンで大人気!



『GLORIE』が炭酸美容を一新
心地よくまとう“白泡”が10分で肌をキメるエイジングケア誕生



グランドチャンピオンインタビュー
PUTRI-VARRYオーナー 藤島 純子さんが語る
THE BEAUTE DE LABOの魅力とイチオシ製品



慢性的な体の不調、ありませんか?
“バストケア”で胸も心も上向きに



Catch Up! News
発酵エキスの力で元気ときれいをチャージ!
ファスティング中でも気軽に摂取できるスペシャルキャンディー誕生



ご褒美コスメ人気ランキング



Close Up! News
おいしいから続けられる
「栄養機能食品」新時代酵素ドリンク







★好評連載も掲載中!

広告NG事例ファイル Vol.57
Esthetician File File#38
NEWS

参考価格: 500円 定期購読(3年プラン)なら1冊:250円

【エステティック業界専門】”今、人気の!”サロン専用コスメや美容機器。先取り情報満載!

  • 2021/10/10
    発売号

  • 2021/09/10
    発売号

  • 2021/08/10
    発売号

  • 2021/07/10
    発売号

  • 2021/06/10
    発売号

  • 2021/05/10
    発売号

7 月刊消防

東京法令出版

送料
無料

月刊消防

2021年12月01日発売

目次: CONTENTS

特集 雪に備える

■ホワイトアウト環境下における東北自動車道多重事故活動について 大崎地域広域行政事務組合消防本部(宮城県)
■雪山における救助技術 羊蹄山ろく消防組合消防本部(北海道)
■山岳救助に効果的な医療導入~冬山に備えて 山岳医療救助機構代表/国際山岳医 大城和恵

●【PICK UP】火災調査事例に学ぶ 迷走電流により出火した火災について 川崎市消防局(神奈川県)
●【PICK UP】火災事例に学ぶ 大火災!! リサイクル会社の大量商品燃え盛る中、消火活動! 和泉市消防本部(大阪府)

●消くんと防くんの危機管理アレコレ(25) 「雪に備える」 元消防庁次長・内閣審議官 日本防災士機構 特任アドバイザー 大庭誠司
●一ひろ巻きロープを使用した搬送法の考案 一宮市消防本部(愛知県)
●消防士の台所~これが真庭の消防めし!(21) 消防士だってクリスマス気分を味わいたい! シチュードリアと簡単ブッシュドノエル 真庭市消防本部
●事例に学ぶ法令改正(4) 千日デパート火災と法令改正 防火防災アドバイザー 中野秀作
●さいたま市消防局が指導!「法務省矯正局に災害対応の精強な部隊を2年で作り上げる!!」(5) ロープ降下・登はん訓練開始! 「月刊消防」編集室
●災害救助犬の活用に向けて(2) 災害・実働からの教訓!? NPO法人 災害救助犬ネットワーク
●救助の基本+α(65) 確保と引き込み(その2) 高槻市消防本部 中消防署 警備第二課 救急救助係 坂上紀之
●Information消防行政 2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会における消防特別警戒 消防庁消防・救急課 消防庁予防課
●消防士ポテンシャルトレーニング(25) ~部下の“やる気”を引き出す目標管理~ 月ヶ瀬和利
●ハラスメントが発生しない消防(3) 人権 緑川久雄
●これで伝わる! 防火管理指導のひとくちメモ(45) 自然発火現象 池田和生
●消防心理学トピックス(69) パニックにまつわる話 加藤孝一
●設例から考える救急現場の法律実務(23) 設例からバイスタンダーの対応を考える(その2)
山岸法律事務所 山岸功宗
●後世へ伝える とある火災調査員の備忘録(8) たばことガソリン 火災原因改方
●CHEMICAL SOLDIERが解説!未来の活動のためのCBRNケースファイル(12) 救急車とガスマスク……質問、相談の多い事例の中で 濵田昌彦
●目指せ! ドローンの匠!!(37) オルソ画像作成の極意(その1) 国立研究開発法人 防災科学技術研究所 内山庄一郎
●情報のひろば
●消防吏員昇任試験合格講座

ESSAY & COLUMN
○月刊消防BOOK REVIEW
○救急隊員日記(211)
○ケアする心(20)
○Voice(71)
○一条くんのイチから消防(25)
○火掛り THE スタンダード(51)

※「Fire Engine Collection」「月刊消防Melody Line」「生活に息づく防火・防災の知恵」「消防法学入門」「予防技術検定トレーニング」はお休みします。

参考価格: 950円

消防実務に直結した情報誌

  • 2021/11/01
    発売号

  • 2021/10/01
    発売号

  • 2021/09/01
    発売号

  • 2021/08/01
    発売号

  • 2021/07/01
    発売号

  • 2021/06/01
    発売号

日本最大級の雑誌取り扱い数!
定期購読の利用数100万人以上!
定期購読とは
雑誌を予約することで毎号ご自宅へお届けします!売り切れの心配なし♪
もっと詳しく ▶︎
タダ読みサービス
無料で雑誌が読み放題♪今日発売のあの雑誌も。
もっと詳しく ▶︎
法人サービス
雑誌を年間5万円以上ならお得な法人プレミアムサービスで!
もっと詳しく ▶︎
アフィリエイト
あなたのサイトで雑誌をおすすめしてみませんか?
もっと詳しく ▶︎
カテゴリ一覧
女性ファッション 雑誌
きれいめ・大人カジュアル系 雑誌 モード系・コレクション 雑誌 フェミニン系 雑誌 ママ・主婦 雑誌 コンサバ系 雑誌 ナチュラル系 雑誌 カジュアル系 雑誌 オフィスカジュアル 雑誌 子ども・キッズファッション 雑誌 ガーリー系 雑誌 ティーンズファッション 雑誌 原宿系 雑誌 着物・和服 雑誌 ギャル系 雑誌 セレブ系 雑誌 森ガール系 雑誌
メンズファッション 雑誌
メンズきれいめカジュアル 雑誌 モノ・グッズ 雑誌 メンズカジュアル 雑誌 ストリートファッション系 雑誌 スーツ・トラッド系 雑誌 アメカジ 雑誌 オラオラ系・お兄系 雑誌 腕時計・ブランド 雑誌 古着系 雑誌
ビジネス・経済 雑誌
経営・マネジメント 雑誌 海外事情・国際ニュース 雑誌 政治 雑誌 マネー・投資 雑誌 ビジネス・経済専門誌 求人・転職情報誌 法律・法務 雑誌 環境・エネルギー 雑誌 広告・マーケティング 雑誌 流通・小売 雑誌 人事・総務 雑誌 四季報 外食・ホテル業界 雑誌 会計・税務・経理 雑誌 農業・畜産・漁業 雑誌 飲食店経営・調理師 雑誌 金融 雑誌 貿易 雑誌 地方自治・行政 雑誌 起業・独立開業 雑誌 企業年鑑・データ 業界データブック 自己啓発 雑誌 ビジネスCD・通信教育 株・FX 雑誌 就職・就活 雑誌
健康・生活 雑誌
子供・児童学習 雑誌 子育て・育児 雑誌 家事・生活情報 雑誌 健康・家庭医学 雑誌 住宅・リフォーム 雑誌 住宅情報・賃貸 雑誌 インテリア・雑貨 雑誌 田舎暮らし・エコ・スローライフ 雑誌 結婚情報・ウェディング 雑誌 絵本・大型絵本 妊婦・赤ちゃん 雑誌
スポーツ 雑誌
サッカー・フットサル 雑誌 高校野球・プロ野球 雑誌 ゴルフ 雑誌 その他球技・競技 雑誌 釣り 雑誌 相撲・武術・武道 雑誌 筋トレ・ボディビル 雑誌 ダイビング・マリンスポーツ 雑誌 スノーボード・スキー 雑誌 ランニング・ウォーキング 雑誌 テニス・卓球 雑誌 バレエ・社交ダンス 雑誌 スポーツ医学・コーチング 雑誌 自転車・サイクリング 雑誌 サーフィン・ボディーボード 雑誌 バスケットボール 雑誌 F1・モータースポーツ 雑誌 ダンス 雑誌 プロレス・格闘技 雑誌 ボクシング 雑誌 水泳・ボート 雑誌 ラグビー・アメフト 雑誌
バイク・自動車・乗り物 雑誌
オートバイ 雑誌 カスタムカー・バイク 雑誌 外車・輸入車 雑誌 4WD・RV 雑誌 新車・ニューモデル情報 鉄道・電車 雑誌 飛行機・航空機 雑誌 中古車・中古バイク 雑誌
芸能・音楽 雑誌
テレビガイド・番組表 雑誌 音楽情報誌 エンタメ 雑誌 DVD(ビデオ)マガジン 映画・シネマ 雑誌 韓国(韓流・K-POP) 雑誌 ピアノ・クラシック 雑誌 ギター・ロック 雑誌 演劇・舞台 雑誌 洋楽 雑誌 ジャズ(JAZZ) 雑誌 ジャニーズ 雑誌 グラビア・アイドル 雑誌 写真週刊誌・ゴシップ 雑誌 写真集
グルメ・料理 雑誌
レシピ 雑誌 グルメガイド・レストラン 雑誌 お酒(ワイン・日本酒など) 雑誌 栄養学・食育 雑誌 パン・スイーツ 雑誌
旅行・タウン情報 雑誌
京都・関西 雑誌 関東 雑誌 東京(TOKYO) 雑誌 九州 雑誌 東海 雑誌 東北 雑誌 北海道 雑誌 北陸・信越 雑誌 中国地方 雑誌 四国 雑誌 沖縄情報 雑誌 旅行情報誌 温泉 雑誌 リゾート・レジャー 雑誌 タイ・アジア 雑誌 ハワイ 雑誌 その他 海外情報 雑誌 鉄道・バス時刻表本 航空時刻表
アニメ・漫画 雑誌
少年コミック・漫画 少女コミック・漫画 青年コミック・漫画 レディース(女性)コミック アニメ 雑誌 声優 雑誌 comics&アメコミ ディズニー・キャラクター 雑誌 コスプレ 雑誌 BL(ボーイズラブ)コミック・雑誌
ペット・動物 雑誌
犬 雑誌 猫 雑誌 トリマー・ペット業界 雑誌 魚・熱帯魚 雑誌 昆虫 雑誌 ペットその他 雑誌
文芸・総合 雑誌
女性総合誌 男性総合誌 カルチャー・文化 雑誌 文芸誌・小説 雑誌 時事・社会 雑誌 機内誌 宗教 雑誌 歴史・史学 雑誌 思想・心理学 雑誌 俳句・短歌・詩 雑誌 占い・開運 雑誌 書道 雑誌
趣味・芸術 雑誌
デザイン・アート 雑誌 プラモデル・模型 雑誌 ガーデニング・園芸 雑誌 手芸・ハンドメイド 雑誌 パズル・クイズ 雑誌 ナンプレ・数独 雑誌 クロスワード・ナンクロ 雑誌 ミリタリー・サバゲー 雑誌 競馬・競輪・競艇 雑誌 オーディオ・ステレオ 雑誌 アウトドア・キャンプ 雑誌 カメラ・写真 雑誌 分冊百科・ワンテーママガジン 将棋・囲碁 雑誌 イラスト・グラフィックデザイン 雑誌 建築・住宅建築 雑誌 陶芸・骨董 雑誌 ラジオ・無線 雑誌 ゲーム 雑誌 フィギュア・ホビー 雑誌 DIY・工具 雑誌 パチンコ・パチスロ 雑誌 ハイキング・登山 雑誌 麻雀 雑誌
ヘアカタログ・美容 雑誌
メイク・ネイル 雑誌 フィットネス 雑誌 ヘアスタイル 雑誌 ヨガ 雑誌 美容専門誌 ダイエット 雑誌 アロマ 雑誌
看護・医学・医療 雑誌
ナース 雑誌 介護・福祉 雑誌 医療技術 雑誌 薬学 雑誌 臨床外科 雑誌 臨床内科 雑誌 医療時事 雑誌 歯科 雑誌 獣医学 雑誌 理学療法 雑誌 その他 医学雑誌
教育・語学 雑誌
その他 NHKテレビ・ラジオテキスト NHK語学テキスト 幼児教育 雑誌 小学生教育 雑誌 中学教育 雑誌 高校教育 雑誌 受験・留学 雑誌 試験問題集・資格 雑誌 日本語学習 教材 ハングル・韓国語学習 教材 中国語学習 教材 リスニング教材・語学CD 英語教育・英会話 教材 フランス語学習 教材 ドイツ語学習 教材 スペイン語学習 教材 その他 語学雑誌 教員・教師 雑誌 通信・教育講座
テクノロジー・科学 雑誌
宇宙・天文 雑誌 機械 雑誌 化学 雑誌 情報処理 雑誌 地球科学・環境問題 雑誌 生物・生物学 雑誌 数学・物理 雑誌
パソコン・PC 雑誌
コンピューター・自作PC 雑誌 ネットワーク・セキュリティ 雑誌 Webデザイン・プログラミング 雑誌 DTP・グラフィック 雑誌 アプリ・スマホ 雑誌 インターネット 雑誌 Mac・マック 雑誌
新聞・業界紙
英字新聞 業界新聞・専門紙 新聞縮刷版 切り抜き・クリッピングマガジン 全国紙(新聞) 中国語 新聞・業界紙 地方紙(新聞)
洋(海外)雑誌
English newspaper Science&Nature Magazines Language&Education Magazines Money&Business& Magazines Fashion&Style Magazines others Design&Architecture Magazines Hobby&Entertainment Magazines Home&Interior Magazines Computers&Electronics Magazines バイリンガルマガジン・雑誌
中国雑誌
中国 ビジネス・経済 雑誌 中国 旅行・タウン情報 雑誌 中国 趣味・芸術 雑誌 中国 看護・医学 ・医療 雑誌 中国 文芸・総合 雑誌 中国 教育・語学 雑誌 中国 テクノロジー・科学 雑誌 中国 スポーツ 雑誌 中国 ファッション 雑誌 高等文化院校学報 高等理工学院学報 中国 バイク・車・乗り物 雑誌 中国 健康・生活 雑誌 中国 学生・こども向け 雑誌
その他
その他 雑誌