論壇
人口縮減社会における地方分権と広域連携
―相克を超えて
――首都大学東京大学院法学政治学研究科教授　伊藤　正次

首長登壇
誰もが住み続けたいと思う「質の高いまち」の実現
――岡山県早島町長　中川　真寿男

連載　自治体クラウド展開の課題と対策14
大阪府の取組
――近畿大学経営学部教授　津田　博
――総務省地域情報化アドバイザー（前埼玉県町村会情報システム共同化推進室室長）　市瀬　英夫

連載　地方公共団体における行政改革の取組事例26
音声翻訳システムを活用した行政サービス多言語化の取り組み
――神奈川県綾瀬市経営企画部企画課国際・男女共同参画担当総括副主幹　瀧川　泉

解説・速報
「マイナンバーカード出張申請受付方式・出張申請サポート方式ガイドブックVer.1」の作成について
――内閣府大臣官房番号制度担当室課長補佐　中井　優
事務官　石本　めぐみ
――総務省自治行政局住民制度課住民台帳第三係長　平野　聡司
事務官　板井　優

出張申請受付方式（企業等一括申請方式）及び出張申請サポート方式の推進について
――総務省自治行政局住民制度課

引越しの際の住民票の異動の周知啓発について（依頼）
――総務省自治行政局住民制度課

「第６回基礎自治体による行政基盤の構築に関する研究会」の開催について
――総務省自治行政局市町村課

「第５，６回地方自治体における業務プロセス・システムの標準化及びAI・ロボティクスの活用に関する研究会」の開催について
――総務省自治行政局行政経営支援室

寄稿
東日本大震災・石巻市公共交通における災害対応業務
～応急仮設住宅入居者の交通弱者対策～
――宮城県石巻市生活環境部市民課課長　石森　誠

市町村紹介　宮城県石巻市
――編集部

ファミリーカウンセラーの窓から223
血縁をめぐって
――公益社団法人家庭問題情報センター

鉄道路線名の謎６
予讃線――讃予線をひっくり返して
――今尾　恵介