目次
ちいさな しろい こねこちゃん
アンナ・マリア・ロース 作 菱木晃子 訳 伊藤夏紀 絵
足をけがしたこねこちゃんが、暗い森に住む、医者のフクロウ先生をたずねます。
木の中の診療所で、先生は「ふーむ これはだ こねこちゃん」と魔法のような治療をしてくれて……。
スウェーデンの古い詩を元にした、こねこちゃんと先生のユーモラスなやりとりが楽しいお話です。
お医者さんにかかるドキドキ感や、治るうれしさに、小さな子は共感できることでしょう。
編集部より
このお話は、1912年にスウェーデンのアルベルト・ボニエ社から刊行された初等教育読本に所収されていた、“Kissemissen(こねこちゃん)”という詩がもとになっています。
作者のアンナ・マリア・ロースは、スウェーデンで生まれ、教育者、作家、神智学者、作詞家として幅広く活躍しました。
彼女のリズミカルな詩を、北欧の児童書を中心に翻訳を手がける菱木晃子さんが訳してくださいました。
けがをした時の痛みや心細さ、お医者さんにかかる時のドキドキした気持ち、良くなったうれしさ――。
さまざまな心の動きが軽快に描かれていて、小さな子どもたちは、こねこちゃんに心を寄せながら読んでくれることでしょう。
こねこちゃんの足はもともと白いのに、「おやゆびが まっしろだ」と驚いてしまうような、可笑しな医者のフクロウ先生も魅力的です。
絵は伊藤夏紀さん。北欧の森の雰囲気を感じさせる舞台と、物語にぐっと引き込まれる愛らしい登場人物たちにご注目ください。
フクロウ先生の診療所の中はすみずみまで細やかに描かれており、遊び心にあふれた小物の絵も、きっと子どもたちを魅了するはずです。ぜひ何度もお楽しみいただけたらうれしいです。
著者情報
アンナ・マリア・ロース
スウェーデンのストックホルムで生まれる。
高等女子師範学校で学び、教育者、作家、神智学者、作詞家として幅広く活躍した。(1862年~1938年)
菱木晃子
1960年、東京都生まれ。慶應義塾大学卒。
北欧の児童書を中心に翻訳を手がける。
訳書に『月へミルクをとりにいったねこ』『バレエをおどりたかった馬』『ニルスのふしぎな旅』(以上、福音館書店)『長くつ下のピッピ』(岩波書店)『けがをした日』(ブロンズ新社)など。
伊藤夏紀
東京都生まれ。第3回MOE創作絵本グランプリ佳作を受賞。
絵本に『もぐたさんの あたらしいおへや』(「こどものとも年中向き」2024年6月号)『もぐたさんの たんぽぽさんぽ』(「同」2020年4月号/ともに福音館書店)『ハンカチやさんのチーフさん』(白泉社)『カメレオンたんてい・ドロン としょかんどろぼう』(あかね書房)など多数。
アンナ・マリア・ロース 作 菱木晃子 訳 伊藤夏紀 絵
足をけがしたこねこちゃんが、暗い森に住む、医者のフクロウ先生をたずねます。
木の中の診療所で、先生は「ふーむ これはだ こねこちゃん」と魔法のような治療をしてくれて……。
スウェーデンの古い詩を元にした、こねこちゃんと先生のユーモラスなやりとりが楽しいお話です。
お医者さんにかかるドキドキ感や、治るうれしさに、小さな子は共感できることでしょう。
編集部より
このお話は、1912年にスウェーデンのアルベルト・ボニエ社から刊行された初等教育読本に所収されていた、“Kissemissen(こねこちゃん)”という詩がもとになっています。
作者のアンナ・マリア・ロースは、スウェーデンで生まれ、教育者、作家、神智学者、作詞家として幅広く活躍しました。
彼女のリズミカルな詩を、北欧の児童書を中心に翻訳を手がける菱木晃子さんが訳してくださいました。
けがをした時の痛みや心細さ、お医者さんにかかる時のドキドキした気持ち、良くなったうれしさ――。
さまざまな心の動きが軽快に描かれていて、小さな子どもたちは、こねこちゃんに心を寄せながら読んでくれることでしょう。
こねこちゃんの足はもともと白いのに、「おやゆびが まっしろだ」と驚いてしまうような、可笑しな医者のフクロウ先生も魅力的です。
絵は伊藤夏紀さん。北欧の森の雰囲気を感じさせる舞台と、物語にぐっと引き込まれる愛らしい登場人物たちにご注目ください。
フクロウ先生の診療所の中はすみずみまで細やかに描かれており、遊び心にあふれた小物の絵も、きっと子どもたちを魅了するはずです。ぜひ何度もお楽しみいただけたらうれしいです。
著者情報
アンナ・マリア・ロース
スウェーデンのストックホルムで生まれる。
高等女子師範学校で学び、教育者、作家、神智学者、作詞家として幅広く活躍した。(1862年~1938年)
菱木晃子
1960年、東京都生まれ。慶應義塾大学卒。
北欧の児童書を中心に翻訳を手がける。
訳書に『月へミルクをとりにいったねこ』『バレエをおどりたかった馬』『ニルスのふしぎな旅』(以上、福音館書店)『長くつ下のピッピ』(岩波書店)『けがをした日』(ブロンズ新社)など。
伊藤夏紀
東京都生まれ。第3回MOE創作絵本グランプリ佳作を受賞。
絵本に『もぐたさんの あたらしいおへや』(「こどものとも年中向き」2024年6月号)『もぐたさんの たんぽぽさんぽ』(「同」2020年4月号/ともに福音館書店)『ハンカチやさんのチーフさん』(白泉社)『カメレオンたんてい・ドロン としょかんどろぼう』(あかね書房)など多数。
◼︎ 目次配信サービス
こどものとも年少版最新号の情報がメルマガで届く♪ メールアドレスを入力して登録(解除)ボタンを押してください。
※登録は無料です
※登録・解除は、各雑誌の商品ページからお願いします。/~\Fujisan.co.jpで既に定期購読をなさっているお客様は、マイページからも登録・解除及び宛先メールアドレスの変更手続きが可能です。
以下のプライバシーポリシーに同意の上、登録して下さい。
◼︎ メルマガ配信サービス
こどものとも年少版よりメールマガジンをお届けします。
※登録は無料です
おすすめの購読プラン
この雑誌の読者はこちらの雑誌も買っています!
Fujisan.co.jpとは?
株式会社富士山マガジンサービスが運営する、
日本最大級の雑誌オンライン書店です。
一般的な書店と異なり、
定期購読サービスに特化しています。
雑誌、新聞、シリーズ書籍、漫画や
本屋にも無い古い本も見つかる!
法人サービスはこちら >
-
タイトル1万以上
豊富なラインナップで
書店に並ばない本とも出会える -
試し読み
バックナンバー1冊まるごと試し読み
したり、最新号も試し読みできる -
タダ読み
5,000冊以上の雑誌が
無料で読み放題 -
500円OFF
普段読んでいる雑誌のレビュー投稿で
500円割ギフト券をプレゼント -
事前予約
気になる本は
発売日前から事前予約可能 -
割引や特典付き
定期購読なら
お得に本が読めて
送料無料の雑誌も!
デジタル雑誌をご利用なら
最新号〜バックナンバーまで7000冊以上の雑誌
(電子書籍)が無料で読み放題!
タダ読みサービスを楽しもう!