006 Vacation in Hawaii
ハワイの休日

定番のハワイもいいし、気ままに過ごすハワイもいい。ハワイではどんな風に過ごしても楽しいはず。ヌーボーがガイドする旅はリラックスが基本。今回もページをめくるごとに、ふわーっとハワイを感じて、素敵な休日を過ごしていただければと願っています。

A list of travel routes to help you get the best out of Oahu, Hawaii.
010 定番プラン

018 のんびりプラン

026 ヌーボーお気に入りのレストランをアップデート
Michel’s, Wolfgang’s Steakhouse, Taormina Sicilian Cuisine, Le Jardin, Bruno’s Forno, Yuchun Korean Restaurant, DOWNBEAT Diner & Lounge

032 定番プラン、その2

040 Kailua　カイルアでの1日　
One Day in Kailua

056 North Shore　ノースでのんびり滞在したい　
Spend A Day in North Shore

074 スペシャル・インタビュー
人と人とのつながり、触れ合いも大切にしたいと考えています。ハワイ日米協会のホーキンス会長に、
今回はHickam Air Force Baseを案内していただきました。

078 The Kahala Hotel & Resort
ザ・カハラ・ホテル＆リゾートの魅力に迫ります。

084 Shops + Organics
KCCファーマーズマーケットでおなじみのハワイアン・クラウン・プランテーションのショップがオープンしました。

086 Shops + On Going
ハワイの人々の間でおみやげの定番にまで成長した日本の食文化
「モチ」、「まんじゅう」を製造するNISSHODOを取材しました。

087 ALA MOANA CENTER
ハワイの定番ショッピングスポット「アラモアナセンター」。
New Openのブティック、ジェラート・ショップ、レストランなどの紹介です。


094 Sean’s Gourmet Guide
グルメでワイン通のショーンが案内するグルメガイド。フレンチ×ラテンアメリカのフュージョン料理、高級お寿司、
お洒落な朝食レストラン、話題のシェイブアイス店、ワイマナロのフルーツ園など、今回もバラエティに揃いました。

108 Hawaii Basic Information
ハワイ基礎情報の他、ホテルやレストランでのマナー、チップの事、滞在中のちょっとした注意事項など、
出発前に知っておきたい情報ページ。

110 地図〈ホノルル全図〈ワイキキ中心部〈マノア拡大図〈ダウンタウン拡大図