Nouveau　Hawaii（ヌーボーハワイ） 発売日・バックナンバー

007
ホノルル空港に到着したら、バジェットレンタカーへ
008
ロイ・ヤマグチ氏へのインタビュー。
009
Hawaii Food & Wine Festival
ハワイ・フード＆ワイン・フェスティバル
010
コオリナで見た花嫁
011
旅とルイ・ヴィトン
012
レンタカーして、空港～ハレイワへ直行する ！
014
ALOHA friendly　アロハ・フレンドリーなハワイガイド
ワイキキからノースショアまで時間の許す限り取材しました。町の様子、ショップ、
レストランは良し悪しというのではなく、おすすめできるかどうかという尺度で選びました。
016
パンケーキと朝ごはん
020
WHOLE FOODS ホールフーズ
022
ILIKAI Hotels & Luxury Suites
ホテルのようなサービスが付いたコンドミニアムでのステイ
026
エリア情報・カカアコ
いつの間にか建物の壁面に描かれたアートは見どころ
030
エリア情報・ダウンタウン
今、いちばん惹きつけられるダウンタウン
040
ALA MOANA CENTER
朝いちばんから、アラモアナセンターへ出かける
044 Waikiki Beach Marriott Resort & Spa
かつて“天国の香り”と呼ばれたクィーン・リリウオカラニの別荘があった場所
048
エリア情報・ノースショア
ノスタルジックで、のんびりとしたノースショア
062
KCC Farmers Market
ファーマーズ・マーケットは、地元の人との触れ合いが楽しみ
064
Enjoy Drive in Hawaii
ワイキキ～カイルアまでのドライブ ！
066
エリア情報・カイルア
オーガニックという言葉がしっくりくる、そして洗練された町カイルア
076
The SURFJACK Hotel & Swim Club
ビーチカルチャーとモダンアロハが演出された最も旬なホテルがオープン ！
078
カイルアの人気セレクトショップ「Olive & Oliver」がワイキキにオープンしました
079
ハワイ・ローカル産の食材へのこだわり「マヒナ＆サンズ」レストラン
080
エリア情報・ワイキキ
ハワイの観光はワイキキから、カラカウア・アベニューを散策する
084
ローカルのお気に入り「Zippy’s」
50周年を迎えたジッピーズは、ハワイのローカルコンフォート・フード
086
ローカルのお気に入り「Liliha Bakery」
人々を惹きつける昔ながらの食堂
088
デザートのページ
思わず笑顔になる至福の時間をお過ごしください
090
ギフトのページ
取材で立ち寄ったカフェやホテルで気になったアイテムのご紹介
092
オアフ島に初進出のラグジュアリーホテル
The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach
Four Seasons Resort Oahu at Ko Olina
094
カイルアのモケズでランチし、オアフ島の東海岸を海岸沿いに走りました
098
Sean’s Gourmet Guide「ショーンのグルメガイド」
ショーンがプライベートで訪れ、お気に入りに加わったレストランから、毎号ピックアップしてもらっているハワイグルメの特集ページ。アットホームなカフェ、メディア初登場のローカル御用達店など全店をお届けします。
110
MAP地図
＜ホノルル全図＞＜ノースショア拡大図＞＜カイムキ拡大図＞＜オアフ島全図＞

日本のリズムからハワイのリズムへ
What’s New？新しくオープンしたレストラン、カフェ、ジャズクラブをピックアップ。
ハワイでのラブリーな日々。ビーチ沿いのハワイらしい朝ごはんから、リッチなテイストのステーキ・ディナー。ビーチグッズやアンティークの買い物は、ハワイだからできること。
朝ごはんがおいしいのは、ハワイの風を感じるからでしょうか。
お気に入りのレストランで、気持ちの良いランチタイム。
せっかくのハワイですから、少し贅沢なディナーを。
Enjoy Shopping！ ハワイらしいデザインやテイストがいっぱい。
ハワイでのラブリーな日々。進化していく名門ホテルでのステイ、グリーンに囲まれボディトリートメント、のどかなノースショアの定番スポット、必ず訪れるアラモアナセンター。
The Royal Hawaiian, a Luxury Collection　ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション
Hilton Hawaiian Village　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
Mandara Spa　マンダラ・スパ
abhasa Waikiki Spa　アバサ ワイキキ スパ
ノースショアの定番スポットに行って来ました。今回、気づいたのは、ハレイワが少し変わっていたこと。
ALA MOANA CENTER　アラモアナセンターに、エヴァ・ウイングがオープンしました。
ハワイでのラブリーな日々。ライオンコーヒーでの工場見学、KCCの留学情報とファーマーズマーケット、カイムキとカパフル通りに食べ歩きに出かける、そしてカラカウア通りを歩く。
ライオンコーヒーへ、工場見学に行って来ました。
KCCに留学するという選択。留学についてインタビュー。
KCCファーマーズマーケット。土曜日の朝は、ここから1日がスタート。
カイムキ・エリア情報　グルメな地区として知られているカイムキのレストラン＆スイーツを回りました。
カパフル通り・エリア情報　ホノルル動物園からマラサダのレナーズ方面に向かうカパフル通りをプチ案内。
ワイキキ・エリア情報　ハワイを象徴するワイキキは、カラカウア通りを歩いて再発見してみましょう。
自分用にも会社の同僚にもチョコ&クッキーは、最強のギフトアイテム。
ホールフーズとアイランドヴィンテージコーヒーで、ギフト選び。
今回のハワイで回ったショップから、ギフトいろいろをご紹介。
カカアコ地区のカフェ、レストラン、ショップ、etc.　プチ情報カカアコのファーマーズマーケット、ビーガン料理レストラン、ローカルに人気のダイナー。
BACK FROM HAWAII　ハワイから戻って。
Sean’s Gourmet Guide　ショーンのグルメガイド
ハワイでグルメ&ワイン通として知られるショーンのおすすめグルメ情報。今回は、日本のメディアに初登場のハンバーガー、ローカルしか知らないメキシカン他をご紹介します。
MAP 地図〈ホノルル全図〉〈ワイキキ中心部〉〈ダウンタウン拡大図〉〈ハレイワ拡大図〉〈カイムキ拡大図〉〈オアフ島全図〉

What's New ?新しくオープンしたレストラン、カフェ、ショップをピックアップ。

ハワイを感じる風景。ワイキキにあるハワイらしくて、懐かしさを感じるものって…。

ハワイの朝食。風通しの良いテラス席で、パンケーキ、アサイーボウル、コナコーヒーを楽しむ。

ランチタイム。ハワイだから、ゆっくりリラックスして完食してしまうカジュアルなランチ。

ディナーは、ドレスアップして極上のひと時を楽しむ。

ハワイではどうしても食べたくなる「パンケーキ」と「アサイーボウル」。

Sweet Sweet! 午後のひと時にまったりしたいスイーツ、レストランのそれだけでも食べに行きたいスイーツ。

ノースショア ワイキキからノースまでのドライブにも、ハワイの楽しいことはある。

新しくオープンした「ハレイワ・ストア・ロッツ」をご案内。

メイドイン・ノースショアを提供する3 人にインタビュー。

カイルア 町並み、海の写真でカイルアの風景をお楽しみください。

ハワイで外せないショッピング&ダイニングスポット「アラモアナセンター」。

ハワイの食は、オーガニック&ナチュラルがキーワード。

カカアコのボタニカル・ブティックで雑貨を拝見

雑貨屋さんでコーヒータイム&カイムキの本格派コーヒー

ダウンタウンエリア情報

モンサラット・アベニューエリア情報

ショーンのグルメガイド
ハワイでグルメ&ワイン通として知られるショーンのおすすめレストラン&カフェ情報。

Gift ハワイのおみやげギフト選びは旅行でいちばん大変なイベントかも…。今回の取材で気になったギフトアイテムを厳選、ご案内します。

SCENIC POINT から見た風景 眺めのいいポイントでひと息つくのもリフレッシュできて良さそう。

ワイキキエリア情報 やっぱり歩くよね ! カラカウア・アベニュー。オアフ島観光の中心、ワイキキを散策です。
BACK FROM HAWAII ハワイから戻って。2015 年の初夏の旅の記憶をお届けします。

ハワイ基礎情報、ホテル・レストランでの基本マナー、チップ、滞在中のプチ情報など出発前に知っておきたい情報ページ。

MAP 〈ホノルル全図〉〈ワイキキ中心部〉〈ダウンタウン拡大図〉〈ハレイワ拡大図〉〈カイムキ拡大図〉〈オアフ島全図〉

006 What's New ？
新しくオープンしたレストラン、カフェ、ショップをピックアップ
014 特集！ハワイらしさを楽しむ。eat, beach, repeat…
ライエという町のフキラウ・カフェから始まり、ノースの風景、カイルアビーチ、ファーマーズマーケットなど
ハワイらしさを求めてハワイを取材しました。
016. フキラウ・カフェのコンフォートな朝食
018. ライエの町、フキラウ・ビーチとは地引き網漁という意味
020. カフク・ファームの新鮮野菜をファーム・カフェでいただく
022. 名物のワゴンはカフクのワゴンが集まる広場で
023. 地元サーファーに人気のカフク・グリルでランチ
024. 冬のノースショアは、ビッグウェーブが押し寄せる
028. ダイヤモンドヘッドから、ワイキキビーチを見る
030. ラニカイビーチで、時間を忘れて過ごしたい
031. いつも穏やかなカイルアビーチは、のんびりできます
032. 地元で採れる農産物と地元の人々との触れ合いを求めて
034. ハワイを楽しむために、ハワイらしい食べ物をいくつか
035. ハワイを代表するローカルスイーツ『マラサダ』
036. ハワイで食べる『パンケーキ』は格別です
037. グラノーラが決めて、『アサイーボウル』いろいろ
038. ハワイでポピュラーな軽食のスタイル『プレートランチ』
039. ヌーボーのいち押し『ポケ丼』は…
040. ザ・バスはオアフ島のどこへでも連れて行ってくれます
041. カピオラニ公園は、心が落ち着くとてもピースフルな場所
042. だれもがハッピーになれるワイキキビーチ
044. 行き交う人々の笑顔がバカンスモード「カラカウア・アベニュー」
046. 名前は知らないけどあまりにも有名な木がある公園
048. ダウンタウンのお洒落なカフェでコーヒータイム
049. カイムキの街角でヘルシーなジェラートを
050. ワイキキで水着を購入！
051. カカアコの気になるショップ
052. ドライブで巡るノースショアの旅

054 THE KAHALA HOTEL & RESORT
ザ・カハラ・ホテル＆リゾート
058 HALEKULANI
ハレクラニ
060 Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa
ハイアット リージェンシー ワイキキ リゾート アンド スパ
062 ヌーボーお気に入りのレストランをアップデート
Andy's Sandwiches and Smoothies, Morning Glass Coffee + Cafe, KAKA'AKO KITCHEN,
ONO HAWAIIAN FOODS, Island Vintage Coffee, Hale Vietnam, BAREFOOT BEACH CAFE
070 パンケーキのおいしいレストラン
The Original Pancake House, Cinnamon's at the Ilikai, Cafe Kaila, Aloha Kitchen, Sweet E's Cafe, KOA Pancake House
076 ALA MOANA CENETR
ハワイで外せないショッピング＆ダイニングスポット「アラモアナセンター」。2015 年末にはすべての工事完成を予定しており、
新しいショッピングスポットの誕生に大きな期待が寄せられている。
080 North Shoreノースショア
サーフィンとアートの町『ハレイワ』に行ってきました。
086 Kailuaカイルア
『カイルア』のお気に入りをアップデートしました。
090 Downtownダウンタウン
古い町並みとモダンなインテリアが同居する『ダウンタウン』。
092 ナチュラル＆オーガニックを求めてホールフーズへ
093 カハラオーガニックのホリスティック・スキンケア
094 Sean's Gourmet Guideショーンのグルメガイド
ハワイでグルメ＆ワイン通として知られるショーンのおすすめレストラン＆カフェ。ハワイのおいしいを知り尽くしたショーンが
ナビゲートします。ハワイで最大の食イベント「ハワイ・フード&ワイン・フェスティバル」のお知らせもあります。
106 Gift ハワイのおみやげ
ハレイワ、マノア、ファーマーズマーケット、etc. でおみやげを探しました。日本へお持ち帰りするギフト選びのページ。
108 Hawaii Basic Information
ハワイ基礎情報、ホテル・レストランでの基本マナー、チップ、滞在中のプチ情報など出発前に知っておきたい情報ページ。
110 MAP 地図
〈ホノルル全図〉〈ワイキキ中心部〉〈マノア拡大図〉〈ダウンタウン拡大図〉〈カイムキ拡大図〉〈オアフ島全図〉

006 Vacation in Hawaii
ハワイの休日

定番のハワイもいいし、気ままに過ごすハワイもいい。ハワイではどんな風に過ごしても楽しいはず。ヌーボーがガイドする旅はリラックスが基本。今回もページをめくるごとに、ふわーっとハワイを感じて、素敵な休日を過ごしていただければと願っています。

A list of travel routes to help you get the best out of Oahu, Hawaii.
010 定番プラン

018 のんびりプラン

026 ヌーボーお気に入りのレストランをアップデート
Michel’s, Wolfgang’s Steakhouse, Taormina Sicilian Cuisine, Le Jardin, Bruno’s Forno, Yuchun Korean Restaurant, DOWNBEAT Diner & Lounge

032 定番プラン、その2

040 Kailua　カイルアでの1日　
One Day in Kailua

056 North Shore　ノースでのんびり滞在したい　
Spend A Day in North Shore

074 スペシャル・インタビュー
人と人とのつながり、触れ合いも大切にしたいと考えています。ハワイ日米協会のホーキンス会長に、
今回はHickam Air Force Baseを案内していただきました。

078 The Kahala Hotel & Resort
ザ・カハラ・ホテル＆リゾートの魅力に迫ります。

084 Shops + Organics
KCCファーマーズマーケットでおなじみのハワイアン・クラウン・プランテーションのショップがオープンしました。

086 Shops + On Going
ハワイの人々の間でおみやげの定番にまで成長した日本の食文化
「モチ」、「まんじゅう」を製造するNISSHODOを取材しました。

087 ALA MOANA CENTER
ハワイの定番ショッピングスポット「アラモアナセンター」。
New Openのブティック、ジェラート・ショップ、レストランなどの紹介です。


094 Sean’s Gourmet Guide
グルメでワイン通のショーンが案内するグルメガイド。フレンチ×ラテンアメリカのフュージョン料理、高級お寿司、
お洒落な朝食レストラン、話題のシェイブアイス店、ワイマナロのフルーツ園など、今回もバラエティに揃いました。

108 Hawaii Basic Information
ハワイ基礎情報の他、ホテルやレストランでのマナー、チップの事、滞在中のちょっとした注意事項など、
出発前に知っておきたい情報ページ。

110 地図〈ホノルル全図〈ワイキキ中心部〈マノア拡大図〈ダウンタウン拡大図

006 しっかり準備　出発前チェック ！　ステイ先でのミニ知識。
ハワイ基礎情報の他、ホテルやレストランでのマナー情報、チップの事、滞在中のちょっとした注意事
項など、出発前に知っておきたい情報をまとめました。

008 My Favorite Hawaiian Scenery
そんなに有名ではないけれどどうしても立ち寄りたいショップ、かわいいインテリアとお洒落な雰囲気
につい惹かれてしまうカフェ。ショップやカフェばかりではなく、それぞれのストリートのハワイを感じ
る風景も切り抜いてみました。お気に入りのストリートやアベニューの特集です。

Kapahulu Ave.　
お馴染みのレストランとショップが多い親しみのあるアベニュー
University Ave.
ハワイ大学へと続く道、レストランも充実しています
E. Manoa Rd.
潤いのある町、マウンテンリゾートのマノア
Monsarrat Ave.
ダイヤモンドヘッドを間近に、のどかなひと時を
Kalakaua Ave.
ワイキキのすぐ隣のビーチは、散歩しながらゆっくりと
Diamond Head Rd. ‹1›
いつの間にかお気に入りのビーチになっていました
Diamond Head Rd. ‹2›
絶景のビューポイント、思い切って坂道の下まで行こう!
Waialae Ave.
フレンチから和食まで、グルメなカイムキへ!
S. King St.
有名店が勢ぞろい! ランチもディナーも楽しめます
Kilauea Ave.
不思議なパワーを持つと言われる、バニヤンツリーの並木道がいい
N. Pauahi St.
グルメから遊びまで。今、もっとも注目のスポット
Kailua Beach
どうしても行きたいのが、この美しいビーチと海
Kamehameha Hwy & Luluku Rd.
カイルアから少し足を延ばして、懐かしい雰囲気を楽しんで

042 スペシャル・インタビュー
人と人とのつながり、触れ合いも大切にしたいと考えています。今回もちょっとした会話がきっかけで、
重枝総領事とハワイ日米協会のホーキンス会長にインタビューすることになりました。

046 My Favorite Hawaiian Scenery『Northshore Feature』
その後の焼酎造りも気になっているし、ノースには何かがある魅力的なところ。
だからノース特集「ちょっとだけノース」です。親友のユウコさんも一緒です。

062 My Favorite Hawaiian Scenery『Kalakaua Ave.』
行き交う人々の笑顔が、ここではバカンスモード。そして、ハワイだからハイブランド巡りも許してしまいます。
バカンスモードにしてくれるカラカウア・アベニューは、ずっとこれからも楽しみたい。

068 The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort, Waikiki
ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾート ワイキキ

072 Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa
モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパ

076 Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート

080 朝の散歩は、快適な1 日の始まり。
An early Morning stroll is a comfortable way to start the day.

082 自転車に乗れば、違う楽しみ方が見えてくる
Rent a bicycle and find a unique sense of Hawaii

084 Organic & Natural
ヘルシーなカフェとレストランを取材しました

086 ALA MOANA CENTER
ハイブランドからハワイアンギフトまで、やっぱり『アラモアナセンター』は外せません。
心ゆくまでショッピングと食事を楽しんで!

092 KAHALA MALL
ユニークなショップとレストランが集まる『カハラモール』。
ホールフーズは、毎日通いたいスーパーマーケット。

094 ショーンのグルメガイド
グルメでワイン通のショーンが案内するグルメガイド。
新しくオープンした話題の店、お洒落で味も評判のダウンタウンのお店、
おみやげとしても良さそうなスイートのお店。今回もバラエティ豊富に揃いました。

110 地図〈ホノルル全図〈ワイキキ中心部〈マノア拡大図〈ダウンタウン拡大図

006 しっかり準備　出発前チェック ！　ステイ先でのミニ知識。
ハワイ基礎情報の他、ホテルやレストランでのマナー情報、チップの事、滞在中のちょっとした注意事
項など、出発前に知っておきたい情報をまとめました。

008 ルイ・ヴィトン
旅行用のバッグからスタートしたルイ・ヴィトン。ハワイを旅行するとどうしても足が向いてしまう、
そのラグジュアリーな魅力に人々は惹きつけられる。

010 Hawaii has a place in my heart
ハワイと日本の関係など歴史にも少し触れてみる。偶然の巡り合わせで取材する事になったハワイ
の老舗料亭「夏の家」をヌーボーの視点で取り上げました。そして、ハワイを感じる。情報の羅
列ではなく、既製品ではない旅の提案。本当のハワイの楽しみ方って、もっとストレートの方がいい
のかも知れない。

012 写真とコメントで綴るハワイ。
ハッピーで楽しいワイキキ、ワイキキとは違う雰囲気、ハワイを感じる風景。
お気に入りの写真を集めて、プチハワイ写真集ページを作ってみました。

020 緑のマノアへ
ワイキキから車を走らせ１５分、のんびりとしてゆったり、まったり過ごせるマノアへ。
ぬかるみを歩いて、モイスチャーを吸収したマノア・フォールズ・トレイルとマノアの滝。
木々の緑が重なり、ビーチとは全く違った魅力のあるマノア。ハワイの大好きな町のひとつになりました。

034 特別取材!
ハワイで最も古い日本の料亭「夏の家」。ハワイを見つめてきた料亭の女将さんに太平洋戦争から現在
までのお話しを伺いました。そしてハワイのお気に入りを案内してもらいました。

044 ノースショアにも立ち寄りました
チャンズビーチでのサーフィンレッスン、ハワイでイモ焼酎を完成させた日本人ご夫妻、
ワヒアワにオープンしたコーヒー屋さん、オーガニック＆ナチュラルなおみやげ、
そしてカフェ・ハレイワとグラス・スカート・グリル。
最もノースショアを象徴するスポットを厳選し、ユウコさんと一緒に取材しました。

066 Fun times in Waikiki
やっぱりワイキキは永遠の憧れ。ハッピーで楽しいワイキキをお楽しみください。

072 ハワイで食べる朝ごはん
ハワイで食べる朝ご飯は、格別においしい!
人気のパンケーキはもちろん、フレンチトーストにアサイーボウル…。
フルーツもたっぷりトッピングしました。

082 Hotel Accommodation in Hawaii
リラックスできて、アクセスも良いホテル＆コンドミニアムをご紹介。
ハワイでの滞在を快適に。

090 アラモアナセンター
買い物はもちろんだけど、レストランもたくさんあり、毎日、通ってしまう人も少なくないはず。
ハイブランドのブティックでの買い物は、やっぱり気分が高揚する。
センターステージ横のエスカレータで上階へ向かう時、いつも感じるワクワク感。
楽しみにしていたアラモアナセンターへ、ようこそ。

096 ショーンのグルメガイド
ハワイで有数のグルメであるショーンが案内するレストラン。
一度は行ってみたい高級レストランから、B 級グルメ、ローカルに人気のパン屋さんまで、
今回もハワイのグルメをショーンに案内してもらいました。

108 Gift のページ　
今回、取材したショップの中から、日本に持ち帰りたいギフトを厳選。

110 地図　ホノルル/ ワイキキ

006 しっかり準備　出発前チェック ！　ステイ先でのミニ知識。
ハワイ基礎情報のほか、ホテルやレストラン、滞在中のちょっとした注意事項など出発前に知っておきたい情報をまとめました。

008 Hilton Grand Vacation Club
タイムシェア・リゾートは、今までのハワイ旅行との違いを実感できる
012 A Feeling of Happiness while visiting in Hawaii
014 写真とコメントで綴るハワイ。
今回の取材でカメラに収めたたくさんの写真。その中からお気に入りの何枚かをご紹介します。
切り取る角度により、ハワイの見え方も違って見えます。
020 カイルア最新案内
パンケーキ、アサイーからイタリアンまで、グルメなレストラン情報。おしゃれなセレクトショップやアンティーク雑貨のお店。カイルアの最新情報が満載です。
022 まず、自転車を借りる
024 スーパーマーケット　eat in でランチ、おみやげもcheck
026 カイルアでショップめぐり
038 いろいろ食べたい ！ カイルア· レストランガイド
054 ファーマーズ・マーケット
毎週木曜の夕方5時30分からのファーマーズ・マーケットに行ってきました。
056 カラパワイ・マーケット
カイルアのランドマーク、心地良い鮮やかなグリーン
058 地図　カイルア全体図/カイルア中心部
056 ノースショアガール、カイルアへ行く
062 こんなステイがしてみたい。
064 1st day
ハワイに到着 ！ 旅の疲れをリフレッシュするなら
066 2nd day
ノスタルジックなノースショアへ
068 3rd day
気分爽快 ！　3日目はカイルアへ
070 4th day
自転車を借りる。ワイキキを自由に動く
072 5th day
ビーチアクティビティ＆最後の夜はロケーション重視で
074 The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort, Waikiki
ロイヤルハワイアンでしか体験できない極上のステイ
078 Moana Surfrider A Westin Resort & Spa Waikiki Beach
ワイキキを代表するランドマーク”ファーストレディ オブ ワイキキ”
082 Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa
ハワイの文化、伝統を知る充実のステイ
086 ショッピング　ハワイではハイブランドが欲しくなる
092 ハワイ最大のショッピングモール「アラモアナセンター」
有名ブランドからローカル・ショップまで、290以上のショップで買い物を楽しもう
099 ショーンのグルメ ★ ガイド
New OpenのレストランからB級グルメまで
110 地図　ホノルル/ワイキキ

006 しっかり準備　出発前チェック ！　ステイ先でのミニ知識。
ハワイ基礎情報のほか、ホテルやレストラン、滞在中のちょっとした注意事項など出発前に知っておきたい情報をまとめました。

008 LOUIS VUITTONでお買い物 ！
旅行用のバッグからスタートしたルイ・ヴィトン。ハワイでのお買い物で、どうしても外せないのがルイ・ヴィトン。ワイキキのグロバールストア、アラモアナ・センター、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの3店舗で営業しています。

010 オアフ島特集 ！

012 写真とコメントで綴るハワイ。
今回の取材でカメラに収めたたくさんの写真。その中からお気に入りの何枚かをご紹介します。
切り取る角度により、ハワイの見え方も違って見えます。

020 ダウンタウン
今いちばんの注目されているお洒落エリア、ダウンタウン。アートがあって、歴史があって、その中心部には、人がたくさんいて刺激的なダウンタウン。カフェ、レストラン、雑貨屋さん、ブティックをご案内。

036 University of Hawaii ハワイ大学に行ってきました。

040 ザ・カハラ・ホテル＆リゾート
何か特別な事を予感させるカハラホテル。カハラ地区の住宅街を散歩したり、静かな公園でゆっくりと過ごす。カハラホテルには、満足度をアップさせてくれる細かい配慮が、絶妙にある。

048 ヘルシーなハワイ ！
米本土、とくにカリフォルニアでは常識とまでされているオーガニック＆ナチュラルな食品。ハワイでもヘルシーは最大の関心事のひとつ。ハワイで話題のヘルシーなカフェ＆レストランを取材しました。

058 ワイキキでの滞在を楽しみましょう ！

060 HILTON HAWAIIAN VILLAGE WAIKIKI BEACH RESORT
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート

064 DOUBLE TREE BY HILTON ALANA WAIKIKI HOTEL
ダブルツリー・バイ･ヒルトン・アラナ・ワイキキ・ホテル

066 到着した日は、こんな風にするのはどう？
ハワイに到着の日。初日を制すればハワイの滞在は、より快適に。ハワイ初日の過ごし方です。

068 滞在中の1日にこんなステイはいかが?
朝の散歩から始まる1日。滞在中のどこか1日こんな過ごし方という事で、まとめてみました。

072 朝ごはんいろいろ
雰囲気が大切な朝食タイム。こだわりの朝ごはんを紹介します。

076 ランチはどこにしよう?
海の見えるレストランをいくつか紹介します。定番レストランもあります。

082 ハワイでレンタル自転車 ！
自転車に乗ると行動範囲も広がり、ぐんと面白くなるハワイでのステイ。
ワイキキでレンタル自転車してチリンチリン♪♪

088 おいしいディナーが食べたい。
雰囲気のいいレストラン、話題のレストラン、ニューオープンのレストランをご紹介します。

096 テイクアウト
朝ごはんもディナーもスーパーで買って、ホテルにお持ち帰り。レストランとスーパーを上手に利用してください。

098 パンケーキ
大好きなパンケーキ。今回、取材したパンケーキの紹介です。ワイキキで歩いて行けるパンケーキ・マップもあります。

104 手にすると思い出が蘇る。大好きなハワイを持ち帰ろう。
⃝コスメを買う＠ベルヴィー。
⃝ユニークなキッチン雑貨＠ザ・コンプリート・キッチン。

106 スーパーマーケットで見つけました。お家に持ち帰りたいものセレクション ！
100％ナチュラル、オーガニックにこだわりました。

107 ワイキキの風景

110 地図　ホノルル/ワイキキ

006 ハワイNEWS &ハワイでのミニ知識。
008 ノースショア特集「サーフィンとアートの町、ノースショア」
010 ノースショアへの行き方。
012 Happiness in the air ノースショアを写真とコメントで案内します。
020 North Shore Guide 1
ノースショア在住のユウコさんにお気に入りのショップやカフェ、レストランなど押さえておきたいアドレスをナビゲートしてもらいました。ノースでおすすめのビーチ、バケーションレンタルも紹介してもらいました。
040 ハレイワのシュリンプ・ワゴンとフリフリチキンで腹ごしらえ。
042 お待たせしました。ノースのファーマーズマーケット
・Waialua Farmer’s Market ワイアルア・ファーマーズマーケット
・Haleiwa Farmers Market ハレイワ・ファーマーズマーケット

046 地図
・North Shore ノースショア
・Haleiwa & Waialua ハレイワ&ワイアルア
047 ハレイワを歩こう !
048 North Shore Guide 2
まだまだあります、ノースショアのショップ&レストラン。ハレイワ、ワイアルア、ププケアの
ショップ&レストランの紹介パート2。
070 ホテル
・Waikiki Beach Marriott Resort & Spa ワイキキビーチ・マリオット・リゾート&スパ
・Embassy Suites Waikiki Beach Walk エンバシー・スイーツ・ワイキキ・ビーチウォーク
・Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ
・Ala Moana Hotel アラモアナ・ホテル078 みんな大好き パンケーキのあるレストラン
082 ハイブランドは永遠なり
LOUIS VUITTON / GUCCI /BOTTGEA VENETA / TIFFANY &Co.
086 ショッピングセンターでお買い物三昧
・Ala Moana Center アラモアナ・センター
・Neiman Marcus ニーマン・マーカス
・Royal Hawaiian Center ロイヤル・ハワイアン・センター
・Kahala Mall カハラ・モール
096 ショーンのグルメ★ガイド
108 ワイキキの風景。いろいろな角度からワイキキを撮影しました。
110 オアフ島全図/ワイキキ

Happy Aloha !

006 ハワイミニ知識。街・レストラン・ホテル・エステで知っておきたい事いろいろ。

008 Happy Aloha !
オアフ島には、HAPPYがいっぱい。すぐそこのコーナーにもサプライズがあるかも。

写真とコラムでハワイの風景をお届け。
010 海とハワイな風景
012 素敵エリア・カハラ
014 ダウンタウンデビュー
016 美しいと思うこと


018 HAWAII PANCAKE ALL STARS
ハワイに行くと無性に食べたくなるのがパンケーキ。ワイキキはもちろん、カイルア、カネオヘ、
ノースショアの超有名店など、パンケーキを求めて、ぐるぐるオアフ島を巡りました。


026 ノースショア
パンケーキもビーチもショッピングも満喫！ 大好きな町、ハレイワで。

032 カイルア
オアフ島で、いちばん行きたいビーチ。それは、カイルア。

038 カネオヘ
別の島に行ったような。安らぎのあるホっとする町、カネオヘへ。


046 ワイキキ～カネオヘ、レンタカーしてドライブしました。

048 SPA スパ
スパで至福の時間を手に入れる

052 PEOPLE
ハワイの人たちに出会いました。Aloha and Enjoy！

054 Dolphin Watching
ハワイの海でイルカを見てきました。

056 KCC Farmers Market
土曜日の朝は、KCCファーマーズ・マーケットへ直行 ！

058 キアモク・ストリート
韓国料理のレストランが集まるキアモク通りを歩いてみました。

064 HOTEL
リラックス、そして癒される。ホテルでのんびり、過ごす。

072 SHOPPING
みんなの大好きなお買い物タイム。

088 DINING
お待たせしました。ハワイグルメの時間です。

110 オアフ島全図 / ワイキキ☆ホノルル

006 コラム ノースショアのフリフリチキン
007 ハワイミニ知識。街・レストラン・ホテル・エステで知っておきたい事いろいろ。

008 ハワイ島で過ごすハッピーな休日

010 ワイピオ渓谷での乗馬
012 ワイメアのファーマーズ・マーケット
014 ハプナ・ビーチ
016 ハワイ島のオールドタウン
018 コナ・コーヒー
020 ハワイ島のサンセット
021 カメハメハ大王像
022 マウナケア オニヅカセンター

024 コハラ・コースト
リゾートホテルでのステイ、キングス・ショップでのショッピング、朝食からディナーまでグルメ情報。コハラ・コーストで気になる情報をピックアップ。
038 ハワイ島をドライブ1
コハラ・コーストからホノカアへドライブ
040 ホノカア
ゆっくりと自分のペースで見ながら回るホノカアの町。
役に立つレストラン情報を掲載。
046 ハワイ島をドライブ2
コハラ・コーストからキャプテンクックへドライブ
048 キャプテンクック
ハイウエイ11号沿いのかわいいカフェやレトロなレストラン情報、そしてコナ・コーヒー。
056 ハヴィからワイメアへ
058 ヒロ
ヒロにあるパンケーキのおいしい店、ホノムのベーカリー＆ジェネラル・ストア。
マイナスイオンがいっぱいのアカカ滝を紹介。

062 オアフ島は、いつもハッピーがいっぱい

064 クジラを見ました
066 タンタラスの丘
068 ノース・ショア
070 ワイキキ
072 シェラトン ワイキキ
076 ヒルトン・ハワイアン・ヴィレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ

080 ショッピング＆ダイニング
ワイキキでのお買い物、新しくオープンしたレストラン、
フローズン・ヨーグルトのお店など盛りだくさん。

100 マウイ島 アップカントリーとパイアを訪ねて
ハレアカラ山の日の出を見た帰り道に立ち寄った高原のペンションのようなレストラン、パニオロの町、パイアのお洒落なカフェとマカワオの昔ながらのデリ、そしてパイア
の有名レストランの経営するプチホテル。マウイ島のアップカントリーとパイアの小特集。



108 ハワイ島全図／ヒロ◇キャプテン・クック◇ホノカア
110 オアフ島全図／ワイキキ◇ホノルル

007 ハワイミニ知識。街・レストラン・ホテル・エステで知っておきたい事いろいろ。

008 Aloha ! Maui Island
マウイ島で過ごすハッピーな休日

010 ハレアカラ
はじめて見たナイトレインボー
014 サトウキビ畑
なんとなく甘い香りがするような
016 ラハイナ辺り
対岸にはラナイ島
018 フロントストリート
ラハイナの町を海沿いに走る
020 ラハイナ - グルメ、ショッピング案内
たくさんのショップやレストランが軒を連ね、活気あふれる楽しいラハイナ
026 カアナパリ - グルメ、ショッピング案内
リゾートホテル・エリアでもあるカアナパリは観光にも便利なロケーション
028 ハイアット リジェンシー マウイ リゾート アンド スパ
カアナパリでのトロピカル・ラグジュアリー体験
032 マウイ島をドライブ1
カアナパリからラハイナ、ワイルクへドライブ
036 ワイレア - グルメ、ショッピング案内
＂何もしない贅沢＂をワイレアで楽しむ
038 ザ フェアモント ケア ラニ マウイ
高級リゾート、ワイレアでのステイは優雅に
042 ショッピング ザ・ショップスat Wailea
一流ブランドのブティックなどワイレア地区で唯一のショッピングモール。
048 マウイ島をドライブ2
ワイレアからマカワオ、パイアへドライブ
050 パイア - グルメ、ショッピング案内
カラフルなサーフィンの町パイア。ショッピングやレストランもおすすめ

058 Aloha! Oahu
やっぱりオアフ島は、ハッピーがいっぱい

060 ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾート ワイキキ
全面的にリノベーションし、生まれ変わりました
062 モアナ サーフライダー ウエスティン リゾート＆スパ
ワイキキのファーストレディには魅力がいっぱい
064 モアナ ラニ スパ
ワイキキビーチの波の音を聞きながら、トリートメントを受けられるのはここだけ
066 ショッピングinワイキキ GUCCI BOTTEGA VENETA TIFFANY & Co.
欲しかったバッグやジュエリーを手に入れる喜び
070 カイルア & ラニカイ- グルメ、ショッピング案内
誰もが感じると思われる心地良さ。青い空のカイルア＆ラニカイ
078 ダウンタウン、チャイナタウン- グルメ、ショッピング案内
ハワイ州の中心、ホノルル・ダウンタウンを初取材


082 オアフ最新情報 Fashion & Restaurant
ワイキキ、カハラ、カイムキ、アラモアナ周辺、ワードなど話題のセレクト・ショップや、
隠れ家的レストランを取材しました。裏メニューを出してくれたレストランもあります。

106 マウイ全島図／オアフ全島図
108 ホノルル全図／ワイキキ拡大図

110 読者プレゼント
リゾートホテルでの宿泊からハワイのおみやげ品まで。
アンケートに答えてプレゼントをゲットしよう。

What’s New?
006 ワイキキに25年ぶりのラグジュアリー・クラスのホテルがオープン
トランプ・インターナショナル・ホテル・ワイキキ・ビーチ・ウォーク

ステイ先でのミニ知識
008 ハワイ基礎情報。レストラン・ホテル・エステで知っておきたい事いろいろ。

010 Aloha! Big Island
ハワイ島で過ごすハッピーな休日
012 キラウエア火山
火の女神ペレが活動する神秘に満ちたパワースポット。
014 ワイピオ渓谷
じっくりとワイピオ渓谷の断崖絶壁を眺める。
016 ハワイ島で乗馬体験する
乗馬ってこんなに楽しいのですか?
018 ヒロまでのドライブ
ゆったり、のんびり、レンタカーでハワイ島の大自然や町並みを謳歌する。
022 ハワイ島で出会った人々
また素敵な方々にお会いする旅でした。
024 ザ・フェアモント・オーキッド・ハワイ
心も身体もリラックスできる、リゾートホテルです。
030 ショッピング KING’S SHOPS
キングスショップスには、ルイ・ヴィトンやティファニーがありました。
032 ショッピング QUEENS’ MarketPlace
クイーンズ・マーケットプレイスでは、セレクトショップをはしごしました。
034 HILO ヒロ
ハワイ島で一番大きな町ヒロ。ノスタルジックな町並みを歩く。
038 HONOKAA ホノカア
話題のホノカアに行ってきました。のどかで静かな町です。
042 ハワイ島のレストラン
味、雰囲気、眺め、こだわりの取材です。
048 ドトールコーヒー農園＆ハワイ島のおみやげ
おなじみのドトールコーヒー農園に行ってきました。おみやげ紹介もあります。
050 地図
ハワイ島全図／ヒロ／ホノカア
052 Aloha! Oahu
やっぱりオアフ島は、ハッピーがいっぱい

054 オアフ島の風景
WAIKIKI☆NORTH SHORE☆KAILUA☆KAIMUKIそれぞれの町の風景。
062 ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパ
憧れのリージェンシー クラブに宿泊して、ハッピーにエンジョイ！
068 レストラン＆カフェのページ
ワイキキのニューレストランとカイムキのカフェ、レストランをご紹介。
078 ショッピングinワイキキ編
ワイキキでのショッピングは、優雅にゆったりと。そして、ハワイを持ち帰る。
086 オアフ島でのとっておきの1日
∞のんびりリラックスの1日 ∞ノースで過ごす1日 ∞おいしいレストラン＆お買い物
この3パターンを提案します。


100 Sweets & Sweets
いろいろあります、ハワイのスイーツ情報。

102 ショップ＆レストランMAP
ハレイワ編／カイルア編／カイムキ編

108 地図
ホノルル全図／ワイキキ拡大図

110 読者プレゼント
リゾートホテルでの宿泊からハワイのおみやげ品まで。
アンケートに答えてプレゼントをゲットしよう。