THE SURFER’S JOURNAL（ザ・サーファーズ・ジャーナル）日本語版
ENGLISH EDITION : Volume 21, Number 5
JAPANESE EDITION : Volume 2, Number 5

Contents
18 The Best Way to Chew Qat
カートを噛むベストな方法
世界でもっとも渾沌とする危険な国、
イエメンでのサーフアドベンチャー。
文: チャーリー・スミス
写真 / キャプション: D.J.ストランツ

30 Bernie’s House
バーニーの裏庭で
写真:ジェフ・ディバイン

42 Poverty Vow
清貧の誓い
ポートフォリオ: ネーサン・ローレンス
文: ネーサン・マイヤース

60 On the Wind
チャーリー・ガラントの肖像
ショートボード前夜、ハワイのサーフシーンに風のように現れ、
風とともに去っていった男、チャーリー・ガラントの足跡。
文: マーク・フラゲール

70 The Politics of Paint
デビッド・モレスキー作品集
環境問題を提起する、デビッド・モレスキーが描く風景画。
構成: ネーサン・スプール、グレッグ・エスカランテ

78 The Taking of Tres
トレスを攻める！
ダン・ハーリーがジョン・ライアンに語った、
プエルトリコのささやかなサーフィン史。
語り: ジョン・ライアン、文: ダン・ハーリー

88 Palmetto Cocktail
パルメット・カクテル
サーフィンと南部アメリカの歴史が息づく街、
サウス・カロライナ州チャールストン。
文: クリス・ディクソン

98 Shifting Sands
動き続ける砂
変わりやすいうねりと砂、そして変化の激しい潮、
フランスの砂浜に打ち寄せる波に魅せられて･･･
文: ベン・マンディ

112 Re-entry: A Shaper’s Path
シェーパーへの道
マーク・リチャーズへのインタビュー
文: アンドリュー・キッドマン

124 Undercurrents / Liner Notes

132 Final Set