---------------------------------------------------
デジタル版は紙版と内容が異なり、翼の王国（日本語記事）の要素は含まず
WINGSPAN（英語・中国語記事）の 内容のみとなりますので、ご注意ください。
---------------------------------------------------

Contents

TriviANA
Choice Tidbits from Around the World

World Wide Watch
by Hugh Paxton

Double Take―Bicultural Life in Japan
by Leza Lowitz

Good Goods
by Julian Bell

Entertainment, Travel & Adventure in Whitby and London
In the Footsteps of Dracula: Facts and Fiction
Story by Jennifer Wallace / Photographs by Robert Wallis

Japanese Things―Private Tour Guide
Walking the Old Capital
Story by John Baker / Photographs by Keith Mundy

Outbound Japan―Chieko Hasegawa
A Life in Art
Interview & Photographs by Tony McNicol

Beautiful World―Pessoa’s Lisbon
Lives of the Poet among Cafes
Photoessay by Manuel Bruges

Japan from A to B―Niseko, Hokkaido
Hike in Fiery Fall
Story & Photographs by Keith Mundy

Local Focal―Toyama Prefecture
by Kim Schuefftan

ANA Group Information
Passenger Service

Fleet Information
Airport Information

--------------------------------------------------------------

Ｃｏｎｔｅｎｔｓ　今月の旅先

シカゴ　地球はスポーツで回ってる
【文字】藤本典子／【写真(撮影)】片山達治

別府　拝啓　ピカピカのおじさん
【文字】乾　祐綺／【写真(撮影)】福田喜一

ニューヨーク　１００年駅／１００の物語
【文字】小川佳世／【写真(撮影)】ＤＹＳＫ

Ｃｏｎｔｅｎｔｓ　今月の連載

ＡＮＡ＇Ｓ　ＷＯＲＬＤ　ＳＣＯＰＥ

パンダになったおじさん
【文字】増田幸弘／【写真(撮影)】増田幸弘

Ｍｉｄｎｉｇｈｔ　Ｌｉｇｈｔｎｉｎｇ
【文字】渋谷ゆり／【写真(撮影)】渋谷ゆり

ウトロ沖の船頭
【文字】正木烝司／【写真(撮影)】沼尻賢治

Ｊｏｙ　ｏｆ　Ｌｉｖｉｎｇ

沖縄ぬちぐすい紀行／意外な名産品「県産本」
【文字】長嶺陽子／【写真(撮影)】白木裕紀子

「未完成な」ワインへのオマージュ／ウルサリア
【文字】ジャコモ・モヨーリ

京都の流儀／青玉、赤玉
【文字】徳力龍之介／【写真(撮影)】福森クニヒロ

ニッポン新風景　東京国際フォーラム
【写真(撮影)】本城直季

どうぶつ島国紀行　千葉県　千葉市動物公園の「レッサーパンダ」
【文字】島　秦三／【写真(撮影)】阿部雄介

東京もん　あんこ
【文字】石川光則／【写真(撮影)】ＧＯＴＯ　ＡＫＩ

稀書深訪　ル・プティのカリカチュール『今日の花・果物、そして野菜』
【文字】鹿島　茂／【写真(撮影)】鹿島　直

ビールが誘う至高のおつまみ探訪　゛生〝ゆず胡椒の炙りシイタケ
【文字】江口宏志／【写真(撮影)】五十嵐　真

旅育日記～親子で飛ぶ日～　スティリアの思い出
【文字】一之瀬ちひろ

おいしい手土産　『柏崎商店』の木の芽さんしょ
【文字】長友啓典

空の冒険　キカイオンチ
【文字】吉田修一

おべんとうの時間　大西重成さん
【文字】阿部直美／【写真(撮影)】阿部　了

水と人とが出合うところ　柿田川湧水群
【文字】石塚元太良／【写真(撮影)】石塚元太良

シリーズ『二度目の』　二度目の小豆島
【文字】門上武司／【写真(撮影)】ハリー中西

素材の素　畳
【文字】長町美和子／【写真(撮影)】村角創一

人と魚の不思議な関係　エイヒレのブラックバターソース
【文字】エチアン・ボルメランジェ

郵便飛行
ＡＮＡ　ＧＲＯＵＰ　ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ　ＡＮＡグループからのお知らせ
オーディオ・プログラム
ＡＮＡ　ＧＲＯＵＰ　ＢＵＬＬＥＴＩＮ　ＢＯＡＲＤ　　
ＲＯＵＴＥ　ＭＡＰ
エアポート・インフォメーション
航空機のご案内