d design travel NAGANO（ディ・デザイントラベル長野号）

第4弾、長野。

本州のほぼ中心に位置し、美しい山々に囲まれた長野県。日本有数の登山ポイントとして、また、自然を楽しめる避暑地として、毎年多くの観光客数を誇ります。善光寺の門前町として栄える・長野、民芸の町・松本、避暑地の代表格・軽井沢、町づくりの先駆者・小布施...。そんな魅力的な長野県から、D&DEPARTMENTのスタッフが「観光」「食事」「お茶」「宿泊」「買物」「人物」のカテゴリーでおすすめポイントを紹介。これから旅に出る人にも、デザイン好きな人にも、これまでになかった新しいトラベルガイド、第4弾、長野特集です。


トラベルポイント

Travel point

D&DEPARTMENTのスタッフとサポーターが「design travelの定義」をもとに選んだ、その土地の個性とデザインを活かしたトラベル情報。
「観光・SIGHTS」「食事・RESTAURANTS」「お茶・CAFES」「買物・SHOPS」「宿泊・HOTELS」「人物・PEOPLE」の6つのカテゴリーに分けて、長野全域から24カ所紹介します。


編集長が行く。ナガオカトラベル
Design travelogues by Kenmei Nagaoka

編集長ナガオカケンメイが、長野を旅する中で出会ったモノ、場所、人。その魅力を旅のエピソードと共に紹介。

どこへ行っても樹々と山。しかも壮大に広がって、何かに抱かれているような安心感が、長野にはある。時代は変化を続けるけれど、そして、環境破壊だ、村が崩壊する、と情報は書き立てているけれど、ここに来てみて欲しい。まだまだ、いや、よそ者の僕にとっては、全然、山は山、川は川です。編集長ナガオカケンメイが巡る、長野のデザイントラベル記。


編集長が行く。ナガオカトラベル特別編
ナガオカケンメイとナノグラフィカ（清水隆史）のデザイントラベル
ナガ ナノ トラベル　善光寺門前 編

Naga-Nano Travel　Design Travel by Kenmei Nagaoka and Nanographica （Takashi Shimizu）
The Zenkoji Area

トラベル誌をつくる理由は、はっきりしている。その土地に実際に行ってもらいたいからだ。そして、どうつくるかも決めている。地元で、クリエイションと愛とで活動している人と一緒につくる。そんなひとり、ナノグラフィカの清水隆史さんに、彼の活動拠点である善光寺門前エリアを案内してもらった。


特集1　三谷龍二さんとクラフトフェアまつもと

Feature 1　Ryuji Mitani and Craft Fair Matsumoto

優れた作家は自分が立つフィールドづくりも上手い。それがアートではなく生活用品なら、微妙にトレンドにかすりながら、それを生活に取り入れる魅力を伝えることも、ずば抜けている。心に響く言葉をもつくり出し、自然体でありながら、しっかりと地域文化の向上も絡め、人々を魅了して巻き込んでいく。


特集2　東洋のスイス

Feature 2 The Switzerland of the Orient
Text & Photograph: Takashi Shimizu

「東洋のスイス」という言葉があります。戦後、主に諏訪湖の周辺で、腕時計製造を中心とした精密機械産業が発展し始めた頃、世界一の時計製造技術を誇っていた国は、何といってもスイスだったので、技術者の間に、「俺たちは諏訪で東洋のスイスを目指すんだ！」という気風が生まれました。


特集3　歴史と風土。
デザインと観光資源が詰まった
長野の郷土食の代表「おやき」

Feature 3 History and Natural Features. Filled with design and travel resources. Oyaki represents Nagano's local food culture

大阪の人に、たこ焼きのおいしい店を尋ねると、「ま、うちのおかんのつくる味には、どこもかなわんけどな」とみんな同じ答え（笑）。家でもつくり、町でも売っている大阪人にとってのたこ焼き。そんなたこ焼きは、長野人にとっての"おやき"にまさにそっくり。町でも売っていて、各家庭での創意工夫によって、素敵に広がっている。


特集4　観光をデザインする。
桝一市村酒造場 文化事業部
Feature 4 Designing Tourism： Masuichi-Ichimura Sake Brewery and Bunkajigyobu Corporation

日本中から注目される、小布施。町の人口は約1万2千人。その、栗と葛飾北斎が大きな2つの観光資源であった小さな、どこにでもありそうな町に、年間にして人口の約100倍もの観光客が訪れる。昔の観光は、「珍しい、そこにしかないものを見にいく」ことだったように思う。例えば、温泉や、おいしいその土地ならではの食。やがて時代は人の欲求や観光そのものを変えていく。


特集5　白馬村と新民宿と庵さん。
民宿を少しだけ変えていく挑戦
Feature 5 Fine-tuning Tradition: Mr. Iori and the Village of Hakuba's "New Minshuku"

これは、この白馬に限ったお話ではなさそうだ。時代や需要の変化に「民宿」をどう変えて継続させていくか、という話である。地域の何かを変えていく。そこには大概、絡み合いながらも微妙なバランスの、あることが潜んでいる。


連載 ふつう　深澤直人 「変えないということ」
Futsuu　Naoto Fukasawa　　What It Means Not to Change

artekは、1935年に建築家のアルヴァ・アアルトが妻のアイノ・アアルトら3人で創設したフィンランの家具ブランドで、自らがデザインした家具を売るだけでなく、新しい住まいのあり方を提案するための目的があった。太い角材を櫛歯状に剝いて曲げる技術を開発し、その技術によってスツールや椅子やテーブルなどの様々な家具を生み出してきた。


Graphic of NAGANO
渡辺みつお

長野のデザイナーから生み出されたマークに、その土地の個性をみる。


NIPPON VISION
Nagano select

D&DEPARTMENTがセレクトしたmade in Naganoのおすすめ商品。


日本のロングライフデザインを探して
モーリス

優れたデザインのロングライフプロダクトと企業をピックアップ。


ロングライフデザイン・ケーススタディ
セイコーのタイムキーパー

長く売れつづけている商品が、変わらず愛される理由とは。


47 REASONS WHY TO TRAVEL JAPAN

D&DEPARTMENTのスタッフとサポーターがレポートする、47都道府県のデザイン