ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 01 No. 17 2024年12月27日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
FIFA World Cup hosts for 2030 and 2034 revealed

30年・34年のサッカーW 杯開催国決定

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
Worker safety to women’s rights : Key issues for Saudi’s World Cup

サッカーW 杯、34 年サウジ大会をめぐる諸問題を整理
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF【LQ】
──────────────────────────────────
Nihon Hidankyo members share experiences with students in Oslo
他、3記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. SCIENCE / OFFBEAT 【LQ】
──────────────────────────────────
World’s oldest-known wild bird lays egg at 74

鳥類世界最高齢のコアホウドリが出産

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / ENTERTAINMENT 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Japanese firms using AI for info searches

日本企業、情報検索に生成AI を活用

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
Mexico study’s surprising finding: Killer heat hit harder for the young than the elderly
「X」に代わる「Bluesky」、日本でも人気の理由とは

一般に高齢者や幼児は熱中症重症化リスクが高いとされるが、メキシコでの調査で、暑さが原因で死亡するリスクは、18 歳から35 歳の年齢群の方が高いということが明らかになった。なぜ若者の方が暑さによる死亡率が高いのかについて、記事では複数の理由が仮説として挙げられている。それらを読み解こう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. TRAVEL
──────────────────────────────────
Exploring Prague: A journey through time in the heart of Europe
チェコ共和国・プラハ

今回ご紹介するのは、中欧に位置するチェコの首都・プラハ。ここは世界で唯一、全市が世界遺産に登録されている街だ。オレンジの屋根と石畳の通りが印象的なプラハは、常に観光客で賑わっている。写真を参考にして、情景を思い浮かべながら記事を読み進めよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
Emoji — A universal language changing how people communicate
日本発・世界に広がる「Emoji」、その歴史を探る

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. 英語の疑問に答える Lexi’s Language Lounge
──────────────────────────────────

アメリカ人英語講師のLexi 先生が、英語に関する質問に分かりやすく回答。
今回は使いどころによって全く違う意味を持つ単語についての疑問を紐解く。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
”The rocky road of English translation is a trip worth taking
翻訳者・井口耕二さんがベストセラーを手掛けるまで