ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 03 No. 19 2026年10月9日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Court says young people can campaign
未成年の選挙運動禁止は違憲、東京地裁が判断

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
Too young to campaign? Not everywhere
未成年者の選挙運動、諸外国との比較

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
Japan ranks 117th in gender equality
他、3記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / SCIENCE 【LQ】
──────────────────────────────────
Towns use humor to attract tourists
自虐的ユーモアで観光PR、自治体の取り組み

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / SPORTS 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TikTok to limit teen use in Alabama
TikTok が米アラバマ州と和解、10 代は１日２時間まで

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
India’s new plan to keep kids away from junk food
インド政府、学校近くでのジャンクフード販売禁止を検討

インドでは、子どもの肥満防止のため、学校付近での駄菓子やジャンクフードの販売を禁止する対策案が検討されている。一方、これが実現すると影響を受ける店が多いため、商店の経営者からは反対の声が上がっているようだ。推進派・反対派双方の主張を読み取ったうえで、この規制の有効性について考えてみよう。
他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. FUN FACTS
──────────────────────────────────
Four amazing facts about nature’s tiny flying machines: The hummingbird
ハチドリの知られざる４つの秘密

ハチドリは、世界で最も小さな鳥だ。最小種の体長はわずか6 センチほどで、体重は約2 グラム。小さくてかわいらしい姿からは想像しにくいが、空中で静止したり、後ろ向きに飛んだりと、驚くべき飛行能力を持っている。さらに、食べ物の取り方や記憶力にも興味深い特徴がある。ハチドリの知られざる４つの秘密を探ってみよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
Toyota — How a reliable Japanese car maker won the heart of America
アメリカで人気のトヨタ、その理由とは？

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Words of Our Time / Brain Tickles
──────────────────────────────────
英語翻訳・通訳者のキニマンス塚本ニキ氏による、
世界情勢やトレンドを読み解くための英語の新語を解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Too much screen time? Give your eyes a break
眼科医・四倉絵里沙さんと考える、スマホ時代の目の守り方