特集
大地の芸術祭
越後妻有アートトリエンナーレ2009
Echigo-Tsumari Art Triennial 2009

「空家」と「廃校」もうひとつの価値にひらく

開催9年目を迎えた大地の芸術祭
アートを媒介として、繋がり始めた地方と都市……北川フラム Fram Kitagawa
”The 9th year of the Echigo-Tsumari Art Triennal begun; link the rural areas with cities by means of art”

現代美術を梃にした地域振興……福武總一郎 Soichiro Fukutake
”Leveraging modern art in promoting a regional development”

地域を救えますか—アートから、インフラから……篠原修 Osamu Shinohara
”Save rural communities through art and infrastructure”

民家と里山の未来……安藤邦廣 Kunihiro Ando
”The future of Minka and Satoyama”

芸術の存在—越後妻有で入澤美時はなにを考えたのか……森繁哉 Shigeya Mori
”Presence of Art: what did Yoshitoki Irisawa conceive in Echigo-Tsumari”

非都市化への革命—混在郷での暮らしのなかで同調性を楽しむ……平良敬一 Keiichi Taira
”Revolution towards de-urbanization”

空家プロジェクト The Vacant House Projects

民家の時間をブリコラージュする……今村創平 Souhei Imamura
”Bricolage the time of Minka”

廃校プロジェクト The Closed School Projects

廃校の評価と利用……中村祥二 Shoji Nakamura
”The evaluation and utilization of closed schools”

越後妻有の限界集落、空家、廃校の現状……NPO越後妻有里山協働機構
”Marginal villege of Echigo-Tsumari; the current conditions of vacant houses and closed schools”
NPO Echigo-Tsumari Satoyama Collaborative Organization

記事
八島正年＋八島夕子の住宅
暈絢(うんげん)する居場所

生活という水絵……樫村芙実

東京の家 八島建築設計事務所
宮前の家 八島建築設計事務所
鴨居の家 八島建築設計事務所

特別記事
まちと建築を再生する真岡市と遠藤新の久保講堂……鈴木喜一、井上祐一

新連載
ディテールの小匣 第1回 建築金物
堀商店／三浦清史／日影良孝／ベスト／高橋修一／永田昌民／柏木学＋柏木穂波

連載
極北住宅物語 第2回 ハクトウワシ 写真・文＝園田徹

欧羅巴建築見聞記 第4回 アアルト自邸 設計＝アルヴァー・アアルト 1936年 フィンランド・ヘルシンキ
文＝栗田仁 写真＝宮本和義

プロダクト・ニュース
書評：山中祐一郎／『ヴェネツィア 水の迷宮の夢』（原著：Joseph Brodsky 翻訳：金関寿夫）
イベント・ニュース
プロフィール
次号予告
バックナンバー