設計者であり、職人としても自ら手を動かし建築をつくる4組を紹介する。職人不足が叫ばれる昨今だが、彼らは日本の伝統技術に敬意を払い、素材や気候風土、職人の技術を活かして日々ものづくりに励み、その姿は実に楽しそうだ。「伝統」に対してどのような思いをもっているのか。技をどのように身に付け、それを形としてどう表現し、技をどう伝えていくのか。4組のつくり手たちの想いを紹介するとともに、自ら手を動かすことの醍醐味、そしてそこからつくり出される豊かな空間と暮らしを紹介する。

特集　自然・人・空間を結ぶ技 ／1400年かけて培われた伝統構法でつくる 山本耕平
特集　自然・人・空間を結ぶ技 ／大工の技で蘇る築100年の民家 ストーレンマイヤー邸 改修設計・施工＝杣耕社
特集　自然・人・空間を結ぶ技 ／静かな小空間で茶を愉しむ 柳樂庵 設計＝バジャン／和田洋子　　施工＝杣耕社
特集　自然・人・空間を結ぶ技 ／身体知を通じて学ぶ学校 山本耕平
特集　自然・人・空間を結ぶ技 ／自然と生物とともに生きる場所 2m26 atelier 設計・施工＝2m26／Melanie Heresbach＋Sebastien Renauld
特集　自然・人・空間を結ぶ技 ／多様な素材とディテールで光の表情を生む みなべの家 設計・施工＝池辺工務店／池辺清一
特集　自然・人・空間を結ぶ技 ／100年をささえる伝統構法の美 星野神社 本殿・覆殿 設計＝望月建築設計室／望月成高　　施工＝望月工務店
特集　自然・人・空間を結ぶ技 ／伝統の進化??伝統技術を未来へと繋ぐ 望月成高
特集　自然・人・空間を結ぶ技 ／住宅に活かす宮大工の技 不惑の一棟 設計＝望月建築設計室／望月成高　　施工＝望月工務店
特別記事　岡文右衛門　暮らしをみつめる人
シリーズ 森と人と建築と　第26回 コスタリカ　環境と共棲する建築思想の現在地Ⅱ Salagnac Arquitectos
祈りの場　弔いの場　第4回 グロリア・チャペル 設計＝鬼頭梓　　文＝松隈洋
次代の建築家　第22回 光土間の隠れ家　 改修設計・施工＝KNOOOT／北村泰之
研究室からフィールドへ　第54回 Wood Structure Artの森 共立女子大学／東京電機大学／北海学園大学
和の世界の空間探求　第9回 失われた時からの和探り 企画・監修・文＝服部岑生
INTERIOR　-Warmth of Imperfection-　第41回 Trapp House　MIKI TAKASHIMA
PRODUCT NEWS
建築家の思考と実践を実測図で解く　第３回 ―建築家・小堀遠州の軌跡―　その1　桂離宮と月の光 図・文・写真＝金澤良春
書評 『人・建築・地球とエクセルギー　環境物理学入門』 （宿谷昌則 著、建築資料研究社） 評者＝堀部安嗣
イベント プロフィール、次号予告