The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2022年01月28日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------
[Top News]
Massive volcano blast cuts off Tonga, triggers tsunamis
トンガで大規模な海底火山噴火、孤立状態続く


[Easy Reading]
Magawa, Cambodia’s landmine-sniffing ‘hero’ rat, dies in retirement, aged 8
地雷発見の英雄ネズミ マガワが死ぬ


[National News]
Disasters spurring support between prefectures
自然災害増加で被災自治体への職員派遣が定着
、他


[World News]
Argentine towns sizzle in ‘hottest days in history’
アルゼンチンで記録的な猛暑
、他


[Science & Health]
Extremely hot every 2 years by 2030: study
2030年までに猛暑年が1年おきに発生、研究


[Focus]
Sony Music leads in support for artists’ mental well-being
アーティストの精神的健康をサポートする音楽業界の挑戦


[This Week’s OMG]
US cops ditched robbery call for Pokemon Go
事件を無視してゲーム続けた警察官、解雇


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は、世界屈指のトップブランド上り詰めたGUCCIの光と陰を描いた “House of Gucci”をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はメソポタミア文明発祥の地で発掘活動が再開してきている様子を取り上げます。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。熱帯地方に属し、気温の変化が少ないシンガポールでは、日本のように天気予報を毎日見なくてもさほど困りません。しかし近年は大雨や洪水の被害も増えてきており、天気予報や気候に関する情報がより重要になっていると筆者は感じているようです。


[英語で読むちょっといい話]
西オーストラリア州ジェラルトン市の川岸の木々に、小さなドアを取り付けている夫婦がいます。まるで妖精が使うようなこのドアを通じて、子どもたちが想像力を働かせて楽しみ、美しい自然に親しんでくれることを願っての取り組みです。


[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「ランチなどに誘われたときに『今日はちょっといけない』と伝えるための上手な断り方は?」です。


[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはNHKラジオの語学番組「高校生からはじめる『現代英語』」の教材作りを一人で担当する奥村奈美子さんです。奥村さんは、幼少期に英国で暮らした経験を持ちます。「能動的に英語を使う仕事を選んだわけではなかった」と話す彼女は、教材作りを通じて語学を学び直していったといいます。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。母語話者のように外国語を話すのは難しいものですが、筆者はかつて「ドイツ人だと思われるレベル」の完璧なドイツ語の習得を目指したことがありました。その後実際にドイツへ行ったとき、彼のドイツ語は現地の人たちにどう評価されたでしょうか?


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「雪」に関する表現を学んでみましょう。


[大人の文法ドリル]
今回は come to do(~するようになる)という表現に焦点を当てていきます。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある間違いを取り上げます。今週のテーマは” You”です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2022年01月21日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/1/23号

This Week
On the Cover

No vax, No game
テニスの全豪オープンに出場予定だった男子世界ランキング１位のノバク・ジョコビッチ選手のビザを豪政府が取り消した問題で、豪連邦裁判所はジョコビッチ選手側の不服申し立てを認めない判断をしました。ワクチン接種に消極的だったジョコビッチ選手に対する厳しい措置を認めた判断について、同選手は失望を示しつつ判決を尊重すると言い、国外へ退去しました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Weekly Picks：　コロナにもプラスの側面　増えた家族との時間
コロナ禍で暗い話題が多いなか、米国勢調査局の調査で、2020年のパンデミック初期に在宅勤務やオンライン授業が本格化したことで、家族と過ごす時間が増えたとの声が多く寄せられたことが分かりました。調査は未回答者が多く、その後こうした風潮が定着したかどうかも追跡していないため、全体像を表しているとは言えません。ただ、専門家は「協力しあうことで絆を強めたケースも多いのではないか」と指摘しています。

◇Special：　英文筆写のすすめ
本紙の人気連載「放課後ブッククラブ」の筆写・林剛司さんは、中学生の頃から英文の筆写と音読を続けているそうです。長年の経験に基づく効果的な筆写のポイントを、昨年秋に発売された朝日新聞社の「天声人語 書き写しノート 英訳版」を使って教えてくれました。

◇Movies：　ロックフィールド　伝説の音楽スタジオ
1970年代から2000年代にかけて、英国ロックの名盤を次々と誕生させたことで知られる音楽スタジオ「ロックフィールド」を主題にしたドキュメンタリーです。ウェールズの片田舎で農場を経営する家に育った音楽好きの兄弟キングズリーとチャールズが、実家の屋根裏に機材を持ち込んで録音スタジオをつくったのが始まりです。兄弟が手探りで運営を始めたロックフィールドは、やがて音楽関係者の間で評判となり、ミュージシャンが絶えず訪れる人気スタジオに成長。クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」やオアシスの「ワンダーウォール」など、数えきれないほどの名曲を生み出してきました。

◇Travel：　ニューヨーク・マンハッタン　タイムズスクエア
全米随一の繁華街を歩きます。「Crossroads of the World = 世界の交差点」と呼ばれるほど華やかですが、逆にニューヨークっ子からは敬遠されているようです。1920年代から興行の街として栄えましたが、大恐慌の影響で30年以降いかがわしいショーを売りものにする劇場が増え、一時はニューヨークで最も危険な場所の一つとされました。そんなこともあり、地元から敬遠される存在になったようです。90年代以降、市の取り締まりでそうした劇場は一掃され、現在のような観光客の集まる街となりました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編として活用できます。今回は、米アップルの時価総額が世界で初めて３兆ドルを突破▽大阪府警が、戸籍上は男性で自認する性が女性だという女性トイレ利用者を書類送検▽米マサチューセッツ州で、コロナウイルスをかぎ分けられる犬を学校に派遣▽英ロック歌手の故デビッド・ボウイの楽曲の権利を売却――の四つのニュースを取り上げています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「眞子さん・小室圭さん結婚」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、デートに何を着ていくか迷ったハンナが、マリーの家に服を借りにきます。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１～３月は、英国生まれでイングランド北部ヨークシャーにある新聞社の記者として活躍した後、2014年に来日したデイビッド・パイプさんが担当します。今週号では、祖母が使っていたコックニー英語について語ります。おなじ英語でも、独特のルールがあって難解なようです。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号は「環境、状況」を取り上げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lisa’s Wanderings Around Japan：　高野山（和歌山県）
世界を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが日本各地を訪れ、それぞれの土地の隠れた魅力やゆかりの人物を独自の視点で紹介します。今回は、紀伊山地にある真言密教の聖地・高野山を訪れました。

◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの？
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に、実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。今回のテーマは「忖度（そんたく）する」です。

◆POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
筆者の家庭を舞台にしたバイリンガル漫画エッセー。今週号では、パートナーのスティーブさんが動物性の食品を口にしないビーガンなので、植物性の材料だけでバースデーケーキを作る工夫を紹介します。

◆Marty’s Playlist
米ワシントンＤＣ出身のミュージシャン兼プロデューサー、マーティ・フリードマンさんのエッセーです。今回は、エリック・カルメンと彼の名曲「オール・バイ・マイセルフ」について解説します。

◆Essay： Scatterbrain Diary
ＴＢＳラジオでパーソナリティーを務める翻訳者・通訳者のキニマンス塚本ニキさんによる日英バイリンガル・エッセーです。日本とニュージーランド両方の文化背景を持つニキさんが、身の回りのことから社会問題まで鋭い切り口でお届けします。今週号では、「北枕」など、文化によって違う迷信や縁起について考察します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
欧州の人口の半数超が６～８週間でオミクロン株に感染する恐れがあるとするＷＨＯの予想と、米国で遺伝子操作した豚の心臓を男性に移植したという医療ニュース、中国の大手教育企業が従業員６万人を削減した話の３本をお伝えします。

◆Topics 　
黒人初のアカデミー主演男優賞受賞者であるシドニー・ポワチエさんの訃報と、ローリング・ストーンズが英国の郵便切手になった話題をお届けします。

The Japan Times / The New York Times Weekend Edition

2022年01月22日発売

目次: The Japan Times / The New York Times Weekend Edition
2022/01/22　No.43,596
The Japan Times section contents

NEWS
------------------------
[National]
・Educators on edge as COVID-19 spreads among children
・Delay to World Heritage listing for controversial Sado mine eyed ほか

[Business]
・Renault rips up Nissan alliance script on China
・Inflation threatens to end era of ever-cheaper clean energy ほか

[World]
・Persian Gulf attacks bring drone threat into focus
・End to pandemic threatened by unvaccinated locales ほか

[Week in review]
・Six to sue Tepco over thyroid cancer after Fukushima disaster
・Tonga tsunami stumps Japanese weather experts

[Longform]
・Tourism freeze forces ski resorts to dig deep

[Culture]
・A tribute to life outside Japan’s big cities - Books

[Sports]
・Takagi to lead Japanese delegation - Beijing 2022
・Confident Rodgers gets another shot at 49ers - NFL playoffs ほか

OPINION
------------------------
・An aging Chinese population poses immense challenges

エステティック通信（ESTHETICS WIRED JAPAN）

2022年01月10日発売

目次: 年頭所感2022


継続するウィズコロナ時代の美容業界を率いる
革新的経営者2022


体の内側からサポート！
美の可能性を引き出す“ドクターズサプリメント”誕生


アデランス発次世代ドライヤー
『神美髪』で髪も頭皮も丸ごとケア！


“美しさ”のその先へ。新たな伝説がスタート
『ディレイア』で全方位ケア


どちらで美肌をかなえる？
ツヤ肌VSキメ肌



Catch Up! News
コロナ禍をきっかけに大変革！
企業ロゴリニューアルなどで内外ともに新生BPCを印象付ける



頭皮美容アイテム人気ランキング



Close up! News
発酵の力で内側からキレイに
続けやすさに配慮した酵素系サプリメント






★好評連載も掲載中！

Esthetician File File#40
VISOURIRE（ヴィスリール）
稲月 智美さん
広告NG事例ファイル Vol.59
NEWS







などなど、美容業界関係者なら必見の内容です！

プレホスピタル・ケア

2021年12月20日発売

目次: 【特集】超高齢社会と救急業務- - - - -

●在宅医療中の高齢傷病者の観察・搬送
東京都立広尾病院　救命救急センター／医療法人社団　親樹会　恵泉クリニック　高根諒ほか

●高齢者入所施設における救急現状と課題
佐賀中部広域連合佐賀広域消防局　新山靖之

●救急隊員の介護技術向上に向けた取り組み
鳥取県西部広域行政管理組合消防局　米子消防署皆生出張所　浦川智史

●超高齢社会に対する救急医療情報キットの活用について
柏崎市消防本部　須田裕太郎

●盛岡消防本部管内における高齢者救急搬送の実態と高齢化率について
盛岡地区広域消防組合消防本部　上平勝治

〈新連載〉- - - - -

救急救命処置の拡大の可能性について
第１回　救急救命処置がまた新しくなりますか？
札幌医科大学 医学部救急医学講座、北海道病院前・航空・災害医学講座　水野浩利

通信指令教育の標準化を目指して　第1回
通信指令教育の潮流
京都橘大学　健康科学部　救急救命学科　北小屋裕

〈短期連載〉- - - - -

湖南広域消防局が取り組む本当に効果的な研修と実践のススメ　第2回
プレアライバルコール研修から得られる救急隊員教育について
滋賀県　湖南広域消防局　片山直広

〈連載〉- - - -

病理医　玉川進博士のグラビア解剖学　第18回
疾患4　胸部大動脈瘤破裂
旭川医療センター　玉川進

救急現場における精神科関連症例への対応法　第4回
自殺企図が疑われる傷病者への対応
メディクスクリニック溝の口　市村篤

Dr.ドロシーの救急経験値アップ!!　具体的症例攻略塾　第二回
えっ？　この症状が・・・まさか急性心筋梗塞??
福岡徳洲会病院　救急科　川原加苗

郡山先生の病院前救護学　最終回
病院前救護学に思いを寄せて
北九州総合病院救命救急センター長　郡山一明

溜め込んでいませんか？救急隊員のためのストレスケア　第4回
パワー・ハラスメントを適切に判断するためのコツ
兵庫県こころのケアセンター　大澤智子

最新救急事情　第225話
目標体温管理／体外循環補助を用いたCPR
旭川医療センター　玉川進

知りたい！米国EMSの役割について　16回目
「真夜中のダウンタウン」
ニューメキシコ大学　医学部救急部　乗井達守

快眠だより　第24回
夜中の異常行動は脳のアンバランスが原因!?
スタンフォード大学　西野精治

やってみよう！救急活動+α　第4回
急性カフェイン中毒
東京曳舟病院　三浦邦久

救急隊員のための部下指導・育成方法　VOL.22
質問をするときの心構え
近畿大学経営学部　谷口智彦

続・救急活動をめぐる法律問題　File 89
自律性の確立が喫緊の課題に―安心安全な職場形成のために―
香川大学客員教授　橋本雄太郎

- - - - -

各地の取組み
救急救命士による新型コロナウイルスワクチン接種業務について
海老名市消防本部　瀬戸嘉彦ほか

各地の取組み
隔壁付き救急車導入！　新型コロナウイルス感染対策強化！
猪名川町消防本部

各地の取組み
救急隊から医療機関への12誘導心電図伝送の効果についての検証
富山県東部消防組合消防本部　滑川消防署　開田達弥

各地の取組み
救急救命士を対象とした妊婦の搬送を想定した研修会の開催について
釜石大槌地区行政事務組合消防本部　小笠原研也

各地の取組み
新しい生活様式を取り入れた普及啓発活動について
西はりま消防組合　相生消防署　萩原裕基ほか

TOPICS
第30回全国救急隊員シンポジウムin高崎
高崎市等広域消防局

私たちの工夫
応急手当普及員e-learningの開発について
さいたま市消防局　野村陽介

シェアする症例
大腿動脈損傷による大量出血で心停止となった傷病者に対する止血法の反省から得た課題
埼玉西部消防局　嶋﨑英正ほか

霞が関通信
改正救急救命士法
厚生労働省医政局地域医療計画課　救急・周産期医療等対策室

投稿論文
知多中部広域事務組合消防本部管内における2020年中の自損行為事案の実態と増加についての検討
知多中部広域事務組合消防本部　半田消防署　救急課　宮﨑寛典

- - - - -

Column

BOOKS　滝口雅博

救急豆辞典　瀧野昌也

月刊消防

2022年01月01日発売

目次: CONTENTS

特集　新しい広報のカタチ

■ＳＮＳを使用した広報戦略　名古屋市消防局（愛知県）
■新しい広報のカタチ　消防職員が制作したテレビ番組による広報　神戸市消防局（兵庫県）
■【新連載】新しい広報のカタチ　YouTube動画のつくり方 （1）　福岡市消防局の動画による広報　福岡市消防局（福岡県）

●【新連載】消防艇解体新書 （1）　仕様書の作成　川崎市消防局（神奈川県）
●【PICK UP】月刊消防Laboratory　消防隊員の受熱による影響等に関する検証　東京消防庁消防技術安全所活動安全課

●月刊消防MelodyLine （3）　高崎市等広域消防局音楽隊　高崎市等広域消防局（群馬県）
●救助の基本＋α （66）　「空気呼吸器」について　小野市消防本部　消防課救助係　藤原　潤・藤原嘉晃
●消くんと防くんの危機管理アレコレ （26）　「消防署の地震への備えは大丈夫？」　元消防庁次長・内閣審議官　日本防災士機構 特任アドバイザー　大庭誠司
●災害救助犬の活用に向けて （3）　災害救助犬の実情!?　ＮＰＯ法人　災害救助犬ネットワーク
●さいたま市消防局が指導！「法務省矯正局に災害対応の精強な部隊を２年で作り上げる‼」 （6）　ブレイブハートとの初訓練始まる！　「月刊消防」編集室
●消防士の台所～これが真庭の消防めし！ （22）　賀正！　ひめのもち入り　牛すきうどん　真庭市消防本部
●事例に学ぶ法令改正 （5）　大洋デパート火災と法令改正　防火防災アドバイザー　中野秀作
●PhotoTopics　神奈川県消防学校にて、ホーストレーニング研修を実施！　「月刊消防」編集室
●Information消防行政　危険物の規制に関する規則の改正概要とその運用について　消防庁危険物保安室
●ハラスメントが発生しない消防 （4）　消防職員（公務員）の義務　緑川久雄
●消防士ポテンシャルトレーニング （26）　～マインドセットの機能を知る～　月ヶ瀬和利
●消防心理学トピックス （70）　パートナーシップの心理学　加藤孝一
●これで伝わる！　防火管理指導のひとくちメモ （46）　女性ではいけませんか　池田和生
●後世へ伝える　とある火災調査員の備忘録 （9）　誘惑　火災原因改方
●設例から考える救急現場の法律実務 （24）　設例から所持品の取扱いを考える　山岸法律事務所　山岸功宗
●CHEMICAL SOLDIERが解説！未来の活動のためのCBRNケースファイル （13）　消防はアシッドアタックに対処できるか……身近に潜む硫酸の恐怖　濵田昌彦
●目指せ！　ドローンの匠!! （38）　オルソ画像作成の極意（その２）　国立研究開発法人　防災科学技術研究所　内山庄一郎
●情報のひろば
●消防吏員昇任試験合格講座

ESSAY & COLUMN
○火掛り　ＴＨＥ　スタンダード （52）
○Ｖｏｉｃｅ （72）
○救急隊員日記 （212）
○一条くんのイチから消防 （26）
○ケアする心 （21）

Orthopaedics（オルソペディクス）

2022年01月15日発売

目次: Monthly Book Orthopaedics　Vol３５　No１　(２０２２年１月号)

特集／膝窩部・膝内側部痛の診療―すぐに役立つQ&A―

編集企画／古松　毅之（岡山大学講師）


半月板(1)：内側半月板損傷に対する診断と治療（MMPRTを除く）　　松下雄彦
半月板(2) : 内側半月板後根断裂の診断と治療 (MMPRT)　　平中孝明ほか
関節軟骨(1)：膝離断性骨軟骨炎の診断と治療（内側大腿骨顆部）　　木村由佳ほか
関節軟骨 (2): 膝軟骨下骨不全骨折（膝骨壊死）の診断と治療 (SIFK, SONK)　　中村立一ほか
関節軟骨(3)：内側型OAに対する診療・治療法-膝周囲骨切り術を中心に-　　中山　寛
靱帯(1)：内側側副靱帯損傷の診断と治療　　高原康弘ほか　
靱帯(2)：前十字靱帯不全に伴う膝内側部痛の診断と治療　　原藤健吾
靱帯(3)：後十字靱帯損傷の診断と治療　　橘　優太ほか
その他(1)：膝蓋骨脱臼の診断と治療　　石川正和
その他(2)：鵞足炎・タナ障害の診断と治療　　中瀬順介ほか