■特集■
知性は話し方に表れる
ロジカルで行こう！

日本語でも英語でも、コミュニケーションで最も重要なのは、何を言うか（What to say）。
とはいえ、どう言うか（How to say it）への配慮を怠ると、話のポイントが伝わりにくくなり、聞き手に負担を強いることになります。英語で「一発で・誤解なく・明快に」相手に意図を伝えるにはどうしたらよいか、この特集でヒントをつかんでください。

◆The Voice of EJ（インタビューのスクリプト＆CD ※雑誌に付属）
EJ Interview Vol. 1　ベネディクト・カンバーバッチ（俳優）
後世に伝えるべき天才数学者の功績
第2次世界大戦中、ドイツ軍は「エニグマ」という暗号機で通信を行い、奇襲攻撃で連合国を苦しめました。解読コードの組み合わせが天文学的数字に上り難攻不落といわれたエニグマ。イギリスの天才数学者アラン・チューリング率いるチームがこの暗号を解読し、国難を救った、という事実は、戦後も長い間、明らかにされませんでした。この不運な数学者を、新作『イミテーション・ゲーム』でベネディクト・カンバーバッチが見事に演じています。

EJ Interview Vol. 2　マーティン・フリーマン（俳優）＆イアン・マッケラン（俳優）
ファンタジーを支える確かな演技力
アカデミー賞を多数受賞し、世界中で記録的興行収入を挙げた「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズ。その前日談を描いた「ホビット」シリーズが、ついに完結です。2014年12月1日、ロンドンのエンタメの中心地、レスター・スクエアで、最終章『ホビット　決戦のゆくえ』のワールドプレミアが開催されました。今回のインタビューは、その翌日、ピーター・ジャクソン監督と主要キャストたちが行った記者会見からの抜粋です。ビルボ役とガンダルフ役を演じた、マーティン・フリーマンとイアン・マッケランが、シリーズへの思いを語ります。

EJ Speech　ミシェル・オバマ（第44代アメリカ大統領夫人）
つながりと多様性への温かいまなざし
ミシェル・オバマ氏は、その知性と、親しみの持てるファッションセンス、また、裕福ではない家庭に生まれてキャリアを築いたという経歴により、働く女性からアフリカ系市民まで、幅広い支持を集めています。彼女のスピーチは、夫バラク・オバマ氏が2008年の大統領選を戦っていた頃から高く評価されており、2012年の民主党大会での演説は、オバマ氏再選への追い風となりました。北京大学で行われたこのスピーチも、分かりやすい表現で、海外留学と、インターネットを用いた交流の意義を、聴衆（主に中国人学生とアメリカ人学生）に強く印象付けるものとなっています。今後の国際社会に希望を抱かせる前向きなメッセージに、耳を傾けてみましょう。

Media Voices（NY1、BBC、AFP）
NY1：廃止法案で、NY名物観光馬車が風前の灯
BBC：世界の経済を危機に陥れる肥満問題
AFP：ドイツ全土で広がる移民受け入れ反対運動

ケイ・ヘザリのTea Time Talk ほか

◆特別寄稿
安倍首相の「罪を償わせる」は英語でどう報道されたか
（引野剛司著／甲南女子大学教授）

◆特別付録（綴じ込み）
日本人が意外と知らない英語表現55 　Vol. 3
（ロッシェル・カップ著／ジャパン・インターカルチュラル・コンサルティング社長）

◆新連載　英米小説最前線（柴田元幸）／通訳の現場から（関根マイク）／戦略的Eメールライティング（ポール・ビソネット）ほか