■特集■
日本人と英語
新しい「付き合い方」を考える

「ネイティブみたいに話したいのに、自分の話す英語は……（泣）」――そんな気持ちになった経験、ありませんか？　本特集では、「日本人英語」の実像を明らかにするとともに、外国語として英語を学ぶ私たちが、どのように英語と付き合い、どんな英語の使い手を目指していけばよいのかを、さまざまな角度から考察します。

■特別企画1■
女性たちの元気の出るコトバ

女性の社会進出が進むにつれ、ENGLISH JOURNALでもさまざまな場で活躍する女性のインタビューやスピーチを取り上げる機会が増えてきました。ここでは、本誌2015年6月号から2017年11月号に掲載された、各界で輝く、才能ある女性たちによる「元気の出るコトバ」をご紹介します。バイタリティと知性、強さと優しさにあふれた彼女たちの、素敵な発言の数々を味わってください。

■特別企画2■
インタビューで語った「今」と「これから」
レディー・ガガの痛みと休息

2008年の華々しいデビュー以来、数々のヒット曲を世に送り出すとともに、楽曲やパフォーマンス、SNS、社会的活動などを通じて、力強いメッセージを発信し続けてきたレディー・ガガ。そんな彼女が、2017年9月、自身を追ったドキュメンタリー映画についての記者会見中に、活動の一時休止を発表しました。創作と表現について、また内面と身体について、真摯に語ったその会見の様子をお届けします。

■緊急特別企画■
柴田元幸のブックガイドとインタビューで知る
カズオ・イシグロの世界

世界中が驚いたカズオ・イシグロのノーベル賞受賞。イギリス国籍日系人である彼が英語でつづる表現は、日本語翻訳ではどのように表現され、読まれているのでしょうか。ここではEJの連載『英米文学翻訳講座』でもおなじみ、翻訳家の柴田元幸先生による、カズオ・イシグロ全長編ブックガイドと、2002年に行ったインタビューから、デビューから今に至る彼の表現の変遷や、奥深さなどを繙いていきます。「カズオ・イシグロ入門」としても最適です！

■Audio Focus（インタビューのスクリプト＆CD ※雑誌に付属）
EJ Speech　チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ（作家）
変革の力をくれる知性と誠実さ

ナイジェリア出身で、大学生のときにアメリカに渡ったチママンダ・ンゴズィ・アディーチェは、早くから注目され、すでに数々の受賞歴を持つ作家です。『半分のぼった黄色い太陽』『アメリカーナ』などのヒット作は、日本でも話題を呼びました。彼女はまた、TEDでの”We Should All Be Feminists”など、人の心に届くスピーチや発言でも知られています。EJ Speechでは、そんなアディーチェが2017年、アメリカのウィリアムズ大学の卒業式で、前途洋々たる若者たちに贈った言葉を紹介します。

EJ Interview　ロッシェル・カップ（経営コンサルタント）
「繊細で豊かな」英語の表現を日本人が学ぶ意義

ロッシェル・カップさんは、アメリカに進出した日系企業の手助けをしてきた、経営コンサルタントです。「英語はストレートで、繊細さはない言語だ」という誤解を元に、英語の使い方によって生じたトラブルも目の当たりにしてきたということです。どうすれば、そのような事態を回避できるのか、更には語彙力やリスニング力を伸ばすためのヒントなどを、国際ジャーナリストの大野和基さんによるインタビューで、話してくれています。

World News
News 1：誕生から10年、「iPhone X」発表
News 2：24年パリ・28年ロス、五輪開催地決定
News 3：ミャンマーの少数民族、ロヒンギャ難民問題

Documentary
From AFP　ミシュラン都へ行く

連載
Tea Time Talk（ケイ・ヘザリ）／通訳の現場から（関根マイク）／勝手にENGLISH JOURNAL! ほか