■特集■
ジャパングリッシュも時にアリ？
「カタカナ」英語を「通じる」英語へ

私たちの日常は、さまざまなカタカナ英語であふれていますが、果たしてそれらの単語はネイティブに通じるのでしょうか？　本特集では、ビジネスから日常会話まで、毎日のように耳にする、いろんなカタカナ英語を取り上げ、それらを「通じる」英語へ変換する方法をご紹介します。また、日本語として浸透している「カタカナ語」の、「実際の英語発音」を音楽に合わせて練習できる「チャンツ」も収録しています。「カタカナ語」をきっかけに、楽しく英語を学んでみませんか？　博多弁と英語を話す、アンちゃんことアン・クレシーニさんの解説でお届けします。

■特別企画1■
ハリー王子＆メーガン・マークル 祝・結婚！
華麗なる世界のRoyal Wedding

5月19日に行われる、英ハリー王子とアメリカの俳優メーガン・マークルの挙式は、世界から大きな注目を浴びています。2 人の新たな門出を祝して、各国のロイヤルカップルの誕生秘話や「なれそめエピソード」を、たっぷりお届けします。「幸せな英語」をぜひ味わってください。

■特別企画2■
大人のための　ハックルベリー・フィン入門

「ハックルベリー・フィン」を、皆さんは覚えていますか？「『トム・ソーヤーの冒険』に出てきたトムの友達……」「でもどんなキャラクターだっけ？」そんな方も多いのではないでしょうか。アメリカの作家マーク・トウェインにより創作されたこの少年は、児童小説の奔放な登場人物であるとともに、19世紀アメリカの奴隷制が持つ問題をあぶり出す重要なキャラクターでもあります。2017年12月、そのハックを主役に据えたトウェインのAdventures of Huckleberry Finn の新訳版、『ハックルベリー・フィンの冒けん』（研究社）が刊行されました。本企画では、この新訳版の翻訳者である柴田元幸先生の解説を通して、この作品が持つ特異性や詩情を体感してみましょう。

■Audio Focus（インタビューのスクリプト＆CD ※雑誌に付属）
EJ Interview 1　ハリー王子＆メーガン・マークル（俳優）
新たな風を予感させるニューカップル

昨秋、英王室からおめでたいニュースが飛び込んできました。チャールズ皇太子と故ダイアナ妃の次男である、ハリー王子ことヘンリー・オブ・ウェールズ王子の婚約が発表されたのです。お相手はアメリカの女優メーガン・マークル。今年5月に結婚式を控えた幸せいっぱいの2人が一緒にインタビューに臨んだ様子をお聞きください。2人きりで過ごした星空の下の思い出や、王子がメーガンさんに贈った指輪に込められた、今は亡きダイアナ妃への思いも語られます。

EJ Interview 2　ケネス・ルオフ（歴史学者、日本研究者）
皇室の未来を考える

アメリカのポートランド州立大学教授のケネス・ルオフさんは、日本の近現代史の研究者で、同大学日本センターの所長を務めています。日本の天皇制に関する著書、『国民の天皇　戦後日本の民主主義と天皇制』では、2004年大佛次郎論壇賞を受賞しています。EJによる電話インタビューにて、今上天皇の生前退位について、今上天皇皇后両陛下の革新的な点について、ひいてはルオフさんが考える、日本の皇室制度の未来について、語ってもらいました。

World News
News 1：北朝鮮と韓国、2 年ぶりの直接会談
News 2：大寒波襲来、アメリカで記録的な大雪
News 3：ハリー王子婚約発表、経済効果に期待

Documentary
From AFP　ハリケーン後の人生

連載
Tea Time Talk（ケイ・ヘザリ）／英米小説翻訳講座（柴田元幸）／通訳の現場から（関根マイク）／勝手にENGLISH JOURNAL!／Remarkable Japan! 日本人の知らない意外なニホン／キムタツ式日常表現クイックレスポンス ほか