目次
■特集■
サザエさん、進撃の巨人、バットマンetc.
「英語コミック」大解剖
「英語で読書」というと、英語を普段学習している人でもちょっとハードルが高い……と思ってしまいがちです。そこで、そのハードルをできる限り低くして、自分の「興味のあるものだけ」「好きなものだけ」を選んで読むことから始めてみませんか? 本特集では「日本のマンガ」「アメコミ」を題材に、英語コミックならではの変わった英語表現や日本と海外で異なる文化・考え方などを紹介します。コミックで、楽しみながら英語を学びましょう!
■特別企画1■
英語でひんやり
日本と海外の「怖い話」
暑い夏の風物詩と言えば「怖い話」。たまには「英語で」涼しくなってみませんか? 本企画では、小泉八雲による日本の怪談と、イギリスに伝わる都市伝説をご紹介。英語での朗読とともにお楽しみください。文化の違いに起因する「怖さの表現の違い」などにも注目です。
■特別企画2■
オンライン英会話大研究!
■学習コーナー(インタビューのスクリプト&CD ※雑誌に付属)
EJ Interview 1 ロバート・レッドフォード(俳優)
映画界の生きるレジェンドが演じる、実在のアウトロー
21歳で俳優を志し、30代でブレイクしてから、ハリウッドを代表する二枚目スターとして世界中の映画ファンに愛されてきたロバート・レッドフォード。EJインタビューでは、80歳を超え引退を考えている彼が、最後の主演作に選んだ『さらば愛しきアウトロー』の魅力と、現在の心境、危険な撮影現場で数十年にわたってタッグを組んできた友人の存在について語ります。
EJ Interview 2 エリカ・アンギャル(栄養コンサルタント)
美容を知り尽くす栄養のプロが説く「和食の効能」
エリカ・アンギャルさんは、オーストラリア出身の栄養コンサルタントです。2004年から8年間、ミス・ユニバース・ジャパン公式栄養コンサルタントとして「美しくなる食生活」をファイナリストたちに指南しました。今年で日本在住20年目となり、美容と食の分野で多岐にわたり活躍されています。EJインタビューでは、「痩せている=きれい」という美意識は、実はこの10年で大きく変化してきていること、伝統的な和食がいかに健康や美容の観点から優れているかということ、そして日本の若い世代に、その食文化が受け継がれていないことへの危機感などについて、話してくれています。
ココロに届く いい話、いい英語
Tea Time Talk
In Memoriam
ゲストを迎えて気ままにおしゃべり
Quick Chat
スポーツは好き?
World News
News 1:イチロー選手、現役引退を表明
News 2:ノートルダム大聖堂で大規模火災発生
News 3:「ウィキリークス」創設者、イギリスで逮捕
EJ Lecture
ギャヴィン・ジャイ・ブレア
イギリス大混迷 未知なるBrexit 第2回
クイズに答えて商品を当てよう!
Mystery Speakers
Mostly Mornings
連載
EJ Culture/Remarkable Japan! 日本人の知らない意外なニホン/暮らしてわかる素顔のアメリカ――オレゴン12カ月/Let’s Talk About You あなたに10の質問/実録!英語で3行日記/不思議の国のグプタ TOEICあるあるの世界へようこそ/キムタツ式 日常表現クイックレスポンス!/世界の英語/通訳の現場から/今月の重要単語ピックアップ
ほか
サザエさん、進撃の巨人、バットマンetc.
「英語コミック」大解剖
「英語で読書」というと、英語を普段学習している人でもちょっとハードルが高い……と思ってしまいがちです。そこで、そのハードルをできる限り低くして、自分の「興味のあるものだけ」「好きなものだけ」を選んで読むことから始めてみませんか? 本特集では「日本のマンガ」「アメコミ」を題材に、英語コミックならではの変わった英語表現や日本と海外で異なる文化・考え方などを紹介します。コミックで、楽しみながら英語を学びましょう!
■特別企画1■
英語でひんやり
日本と海外の「怖い話」
暑い夏の風物詩と言えば「怖い話」。たまには「英語で」涼しくなってみませんか? 本企画では、小泉八雲による日本の怪談と、イギリスに伝わる都市伝説をご紹介。英語での朗読とともにお楽しみください。文化の違いに起因する「怖さの表現の違い」などにも注目です。
■特別企画2■
オンライン英会話大研究!
■学習コーナー(インタビューのスクリプト&CD ※雑誌に付属)
EJ Interview 1 ロバート・レッドフォード(俳優)
映画界の生きるレジェンドが演じる、実在のアウトロー
21歳で俳優を志し、30代でブレイクしてから、ハリウッドを代表する二枚目スターとして世界中の映画ファンに愛されてきたロバート・レッドフォード。EJインタビューでは、80歳を超え引退を考えている彼が、最後の主演作に選んだ『さらば愛しきアウトロー』の魅力と、現在の心境、危険な撮影現場で数十年にわたってタッグを組んできた友人の存在について語ります。
EJ Interview 2 エリカ・アンギャル(栄養コンサルタント)
美容を知り尽くす栄養のプロが説く「和食の効能」
エリカ・アンギャルさんは、オーストラリア出身の栄養コンサルタントです。2004年から8年間、ミス・ユニバース・ジャパン公式栄養コンサルタントとして「美しくなる食生活」をファイナリストたちに指南しました。今年で日本在住20年目となり、美容と食の分野で多岐にわたり活躍されています。EJインタビューでは、「痩せている=きれい」という美意識は、実はこの10年で大きく変化してきていること、伝統的な和食がいかに健康や美容の観点から優れているかということ、そして日本の若い世代に、その食文化が受け継がれていないことへの危機感などについて、話してくれています。
ココロに届く いい話、いい英語
Tea Time Talk
In Memoriam
ゲストを迎えて気ままにおしゃべり
Quick Chat
スポーツは好き?
World News
News 1:イチロー選手、現役引退を表明
News 2:ノートルダム大聖堂で大規模火災発生
News 3:「ウィキリークス」創設者、イギリスで逮捕
EJ Lecture
ギャヴィン・ジャイ・ブレア
イギリス大混迷 未知なるBrexit 第2回
クイズに答えて商品を当てよう!
Mystery Speakers
Mostly Mornings
連載
EJ Culture/Remarkable Japan! 日本人の知らない意外なニホン/暮らしてわかる素顔のアメリカ――オレゴン12カ月/Let’s Talk About You あなたに10の質問/実録!英語で3行日記/不思議の国のグプタ TOEICあるあるの世界へようこそ/キムタツ式 日常表現クイックレスポンス!/世界の英語/通訳の現場から/今月の重要単語ピックアップ
ほか
商品情報・内容
- 出版社:アルク
- 発行間隔:月刊
- サイズ:B5
■ 有名人のインタビューや、すぐに役立つ特集記事など、バラエティー豊かな英語を楽しみながら実力アップ!
『ENGLISH JOURNAL』は、著名人のインタビューや、すぐに役立つ特集、世界のニュース、ネイティブのトークなど、バラエティー豊かな英語が収録されており、楽しみながらオールラウンドな英語力を身に付けることができる学習情報誌です。すべての英文には対訳と語注がついているので、目的やレベルに合せた幅広い学習が可能。読み応えのある連載記事も満載で、毎号飽きずに英語学習を継続できます。信頼と実績の英語学習情報誌のトップランナーです。※「2020年4月号から音声はダウンロードのみでの提供となります。」
ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル)CD付き 2019年8月号(2019-07-05発売) の特集を少しご紹介
「 英語コミック」大解剖
日本のマンガから学ぶ英語
P.17~P.32
マンガ翻訳家として活躍するまで
マンガ翻訳家になったきっかけは、英訳マンガを多数出版するアメリカの出版社 VIZ Media に勤める知人から翻訳の話をもらったことです。
翻訳のトライアルは、自分の好きな少女マンガの冒頭約10ページを出版社のガイドラインに沿って訳す、というものでした。選んだ作品は、月刊少女漫画雑誌『りぼん』(集英社)で連載されていた『満月をさがして』。後日、私の訳をチェックした編集者から連絡があり、この作品はVIZ Media が翻訳出版権を取得済みで英語版の出版が決まっていること、その編集者が担当に決まっていることを聞きました。幸運なことにそのまま話が進んで「訳のノリが気に入った」とオファーを受け、マンガ翻訳家デビューにつながりました。
英語でひんやり日本と海外の「怖い話」
P.33~P.40
貉―むじな―
東京の、赤坂への道に紀国坂という坂道がある―これは紀伊の国の坂という意である。何故それが紀伊の国の坂と呼ばれているのか、それは私の知らない事である。この坂の一方の側には昔からの深い極わめて広い濠ほりがあって、それに添って高い緑の堤が高く立ち、その上が庭地になっている、―道の他の側には皇居の長い宏大な塀が長くつづいている。街灯、人力車の時代以前にあっては、その辺は夜暗くなると非常に寂しかった。ためにおそく通る徒歩者は、日没後に、ひとりでこの紀国坂を登るよりは、むしろ幾哩も廻り道をしたものである。
これは皆、その辺をよく歩いた貉のためである。 貉を見た最後の人は、約三十年前に死んだ京橋方面の年とった商人であった。当人の語った話というのはこうである、―
オンライン英会話2019
オンライン英会話のトレンドと選び方
P.41~P.56
「王道系」から様々に進化
オンライン英会話とは、一般にSkypeなどのインターネットテレビ電話システムを使って外国人講師のレッスンを受けるもの。教室がない分費用が安く、時差を利用して夜間も受講できるといったメリットがあります。技術が進歩するにつれ、Skypeを使わず、オリジナルのアプリの中で予約から受講まで完結するサービスが増えてきました。
「講師との“マッチング”の場を設ける」というのがオンライン英会話の基本的な役割であり、「NativeCamp.(ネイティブキャンプ、p. 46)」「Cambly(キャンブリー、p. 48)」「レアジョブ英会話」などがそういった王道ともいえるサービスを提供しています(右ページマップ参照)。ユーザー数が増え、レッスンのスタイル、教材、講師に求めるものなどのニーズが多様化すると同時に、「王道系」の各社の特色はどんどん進化してきています。
ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル)の無料記事
この雑誌の読者はこちらの雑誌も買っています!
ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル)の所属カテゴリ一覧
Fujisan.co.jpとは?
株式会社富士山マガジンサービスが運営する、
日本最大級の雑誌オンライン書店です。
一般的な書店と異なり、
定期購読サービスに特化しています。
雑誌、新聞、シリーズ書籍、漫画や
本屋にも無い古い本も見つかる!
法人サービスはこちら >
-
タイトル1万以上
豊富なラインナップで
書店に並ばない本とも出会える -
試し読み
バックナンバー1冊まるごと試し読み
したり、最新号も試し読みできる -
タダ読み
5,000冊以上の雑誌が
無料で読み放題 -
500円OFF
普段読んでいる雑誌のレビュー投稿で
500円割ギフト券をプレゼント -
事前予約
気になる本は
発売日前から事前予約可能 -
割引や特典付き
定期購読なら
お得に本が読めて
送料無料の雑誌も!
デジタル雑誌をご利用なら
最新号〜バックナンバーまで7000冊以上の雑誌
(電子書籍)が無料で読み放題!
タダ読みサービスを楽しもう!