■特集■
「使える」英語を身に付ける！
オトナの夏休み5日間ドリル
夏休みといえば、宿題。学生時代には英語や算数のドリルに苦戦した方もいるかもしれません。今回、EJではそんなほろ苦い思い出を懐かしみつつ、日常的に使える英語を身に付ける、「オトナの夏休みドリル」をお届けします。仕上げの確認テストに取り組むと、リスニング全問正解の方の中から、抽選でプレゼントも当たります。
■特別企画1■
天才ミュージシャンの知られざる物語
『ロケットマン』
グラミー賞を5度受賞し、「ユア・ソング」（邦題：僕の歌は君の歌、1970）や『ライオン・キング』の主題歌「愛を感じて」（1994）など、数々の名曲を生み出したミュージシャン、エルトン・ジョン。成功を収め続ける天才の人生は華やかに思われますが、実際のところは苦難の連続だったと言います。映画『ロケットマン』では、エルトン自身が製作総指揮を手掛け、そんな彼の半生を描き出しています。
本作でエルトンを演じたタロン・エガートンのインタビューをお届けします。
■特別企画2■
EJ Interview 精選
海外セレブの心に響くコトバ
ENGLISH JOURNALでは毎号、世界で活躍する著名人のインタビューやスピーチを掲載してきました。ここでは、本誌2017 年1月号から2019 年7 月号に掲載された、海外セレブたちの心に響くコトバをご紹介します。並々ならぬ努力とさまざまな苦難を乗り越え、業界トップの地位にのぼったセレブたち。多くの人と同じように、仕事や年の重ね方について悩み、乗り越えようとしている中で出たコトバは、きっとみなさんの背中を押してくれるはずです。
■特別企画3■
翻訳者・通訳者になる！
■学習コーナー（インタビューのスクリプト＆CD ※雑誌に付属）
EJ Interview 1 エルトン・ジョン（ミュージシャン）＆デヴィッド・ファーニッシュ（映画製作者）
偏見と闘い、人々を照らす音楽
エルトン・ジョンの半生を描いた映画『ロケットマン（2019）では、傑出した彼の音楽人生ばかりでなく、彼が依存症と闘い、同性愛者としての自分を認める道のりも描かれています。1990年代に「エルトン・ジョン エイズ財団」を設立して以来、エイズ対策に熱心に取り組んできた彼が、国際エイズ会議に出席して抱いた思いや、同性愛者への偏見をなくすために何ができるか、などが語られています。
EJ Interview 2 ダニエル・ファーバー（環境法学者）
環境法の権威が語る、社会が取るべき気候変動へのアクション
ダニエル・ファーバー教授は、カリフォルニア大学バークレー校ロースクール所属の環境法・憲法の研究者であり、気候変動、災害と法政策の第一人者です。同大学内にあるThe Center for Law, Energy & the Environment（環境法・政策のための機関）の学部長も務めており、気候変動対策について主導的な役割を果たしていることで知られるカリフォルニア州政府と連携して、環境問題に取り組んでいます。2017 年にパリ協定からの離脱を宣言したトランプ政権下のアメリカで、各州政府や企業などが気候変動問題にどのように取り組んでいるのか、原子力発電所に対する見解、さらには代替エネルギーの可能性などについて伺いました。
ココロに届く いい話、いい英語
Tea Time Talk
Literary Wisdom
ゲストを迎えて気ままにおしゃべり
Quick Chat
あなたのおすすめの本は？
World News
News 1：中国が対米報復関税、最大25％に引き上げ
News 2：ヘンリー王子夫妻が第一子をお披露目
News 3：オーストラリア新紙幣に誤植見つかる
EJ Lecture
ギャヴィン・ジャイ・ブレア
イギリス大混迷 未知なるBrexit 最終回
クイズに答えて商品を当てよう！
Mystery Speakers
A Few Deep Thoughts
連載
EJ Culture／Remarkable Japan! 日本人の知らない意外なニホン／暮らしてわかる素顔のアメリカ――オレゴン12カ月／Let’s Talk About You あなたに10の質問／実録！英語で3行日記／不思議の国のグプタ TOEICあるあるの世界へようこそ／キムタツ式 日常表現クイックレスポンス！／世界の英語／通訳の現場から／今月の重要単語ピックアップ
ほか
ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル)の内容
- 出版社：アルク
- 発行間隔：月刊
- サイズ：B5
有名人のインタビューや、すぐに役立つ特集記事など、バラエティー豊かな英語を楽しみながら実力アップ！
『ENGLISH JOURNAL』は、著名人のインタビューや、すぐに役立つ特集、世界のニュース、ネイティブのトークなど、バラエティー豊かな英語が収録されており、楽しみながらオールラウンドな英語力を身に付けることができる学習情報誌です。すべての英文には対訳と語注がついているので、目的やレベルに合せた幅広い学習が可能。読み応えのある連載記事も満載で、毎号飽きずに英語学習を継続できます。信頼と実績の英語学習情報誌のトップランナーです。※「2020年4月号から音声はダウンロードのみでの提供となります。」
ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル)CD付き 2019年9月号(2019-08-06発売) の特集を少しご紹介
オトナの夏休み5日間ドリル
「 使える」英語を身に付ける！
P.21～P.42
夏休みといえば、宿題。学生時代には英語や算数のドリルに苦戦した方もいるかもしれません。今回、ＥＪではそんなほろ苦い思い出を懐かしみつつ、日常的に使える英語を身に付ける、「オトナの夏休みドリル」をお届けします。
仕上げの確認テストに取り組むと、リスニング全問正解の方の中から、抽選でプレゼントも当たります。
Day1語彙
まずは短文を読み、意味が通るように空所に正しい語句を入れる問題に取り組みましょう。
少し難しい語彙や、覚えておくと便利な英語表現の確認です。
Day2文法
短文の意味が通るように空所に文法的に正しい語句を入れましょう。
また、まとまった文章においては、意味の流れを考え、空所に適切な語句を入れてください。
Day3リーディング
過去のTea Time Talk の英文を読み、その内容に関する問いに答えましょう。
話の中身をしっかりと理解する読み方ができているかの確認です。
天才ミュージシャンの知られざる物語『 ロケットマン』
エルトン・ジョンの名曲に新たな表情を与える歌声
P.6～P.11
イギリスの国民的スーパースターであり、偉大な歌手・作曲家であり、破天荒なロッカーでもあるエルトン・ジョン。その半生を描いた映画『ロケットマン』で、主役のエルトンを演じているのがタロン・エガートンだ。彼はエルトンと同じイングランド生まれの29 歳。演劇学校時代に歌唱コンテストで優勝した経歴があり、歌唱力は確か。2016 年公開のミュージカル・アニメーション映画『SING / シング』でエルトンの楽曲を歌ったこともあり、今回の抜ばっ擢てきにつながったようだ。
映画では一切吹き替えを使わず、演技はもとよりすべての楽曲をエガートンが歌っている。エルトンは「僕のまねをするんじゃなく、君自身の解釈で歌ってくれ」とアドバイスしたという。出世作「ユア・ソング」（邦題：僕の歌は君の歌、1970）や、映画『あの頃、ペニーレインと』（2000）でも印象的に使われていた「可愛いダンサー」（1971）、最高傑作との呼び声が高いアルバム『黄昏のレンガ路』（1973 ）から「グッバイ・イエロー・ブリック・ロード」、そして映画のタイトルにもなった「ロケット・マン」（1972）といった珠玉の名曲がめじろ押しだ。
翻訳者・通訳者になる!
翻訳という仕事通訳という仕事
P.49～P.57
英語力を活かせる職業といえば、翻訳や通訳を思い浮かべる人も多いでしょう。奥深い翻訳・通訳のやりがいについて、第一線で活躍するプロフェッショナルたちにインタビューしました。憧れの職業に就くためのヒントが満載です。
翻訳という仕事
翻訳は、ある言語で書かれた文章をターゲットの言語に訳す仕事です。ジャンルは「出版翻訳」「映像翻訳」「実務翻訳」に分けられます。
出版翻訳
小説や詩、戯曲などのフィクションと、自己啓発、評論やルポルタージュといった外国語で書かれたフィクション以外の著作全般（ノンフィクション）を翻訳します。フィクションは小説の比率が圧倒的に多く、ジャンルは純文学やミステリー、SF、ファンタジーなどさまざまです。ノンフィクションは流行のテーマや社会現象、人物を扱う著作も多いため、販売時期を逃さないために短期間で翻訳を進めて刊行するケースもあります。どの分野も専門的な知識が必要になります。
ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル)の無料記事
この雑誌の読者はこちらの雑誌も買っています！
ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル)の所属カテゴリ一覧
Fujisanとは？
日本最大級雑誌の定期購読サービスを提供
デジタル雑誌をご利用なら
最新号〜バックナンバーまで7000冊以上の雑誌
（電子書籍）が無料で読み放題！
タダ読みサービスを楽しもう！
