●特集●　smoke-free は「喫煙自由」!?
　　　　　How come? は「どうやって来る」!?
　　　　　簡単英語フレーズの　ああ勘違い！

●特別企画●　会社の「オトナ語」、英語にすると……？
　「恐縮ですが」「なるはや」「午後イチ」「ペンディング」 会社の「オ
トナ語」、英語にすると……？　つい使ってしまう社交辞令や業界用語。
ネイティブに通じる英語にしてみましょう！

●Access to the World●
　異文化に触れる旅―中国編

●大好評連載◆カード式 速効のボキャビル／理系英語の道は一日にして
ならず 熱血英語特訓／ビジネスに効くフレーズ＆マナー　ほか

●The Voice of EJ● 【別冊付録】

2004年9月号対応CD　●今月の内容●
A ～ C は聞き取りの難易度を、続く時間は収録時間を示しています。
（A = 優しい／B = 普通／C = 難しい）

1 [1-5] (B　11分)
Elijah Wood （俳優）
『ロード・オブ・ザ・リング』の主役が語る新作と3部作DVDセットの魅力

2 [6-10] (B　10分)
Ani DiFranco（ミュージシャン）
自分の音楽を追求し続けるインディーズの歌姫

3 [11-16] (A　10分)
Michael Breen （コンサルタント）
イギリス人が出合った「気分」の国、韓国

4 [17-21] (B　10分)
CBS Evening News（アメリカのニュース番組）
フライドポテトに「健康上の警告」？　ほか

5 [22-24] (B　11分）
BBC Enlish Zone（イギリスの語学教育番組）
西アフリカ、マリ共和国への旅　ほか

6 [25-29] (B　6分）
Talking Match（ディベート）
一人っ子は損か得か？／ベッド vs. 布団？

7 [30-33] （A：4分）
Tell Me About It!（リスニング・クイズ）
もう楽しめない仕事を続けるべき？