触発する素材
Materials which Draw Out Ideas

テクスチャーをもつ空間
Buildings which Revive Their Materials
素材を点て、素材を活ける　
設計／久保清一KUBO,Seiichi＋香川眞一KAGAWA,Shinichi＋森田真由美MORITA,Mayumi
エネルギーを積層した、コンクリートの壁　<鶴見のアトリエ・住居>
設計／仲亀清進 NAKAGAME, Kiyonobu

プロとは違うんだ。職人は可能性なんだよ。左官・榎本新吉に聞いたこと
'We Are Different from Professionals. Artisans Have More Possibilities'
An Interview with a Plasterer, ENOMOTO,Shinkichi　　TAMURA,Kazuya
千石・路上工房/下町・田舎屋造り/根津・70年前の長すさ壁/八王子・これから生まれる壁
文/田村和也TAMURA,Kazuya

コンセプトから導き出す素材
吉岡徳仁のデザインワーク
Materials Lead By Concepts ---The Design Work of YOSHIOKA,Tokujin

びわ湖の素材とプロの技術と素人のパワーと。
フライング・キャタピラー物語（滋賀県守山市）
Materials Around Lake Biwa, Professional Technique and Power of Amateurs---A Story of‘flying catapillar’
設計/小清水園恵 KOSHIMIZU,Sonoe

テクノロジーと手が融合する、“現代のマテリアル”を発信したい。
素材の仕掛け人、アウラ・野々村道信
Fusion of Technology and Hand Work ---A Contriver of Materials, AURA'NONOMURA Michinobu'

いま、使ってみたい素材カタログ
A Catalogue of Materials for Immediate Use
ガラス/和紙/木質系/そのほか

海外取材　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　
　コンクリートでセルフビルド
螺旋階段が絡み合う、ふたつの家族のセミ・デタッチド・ハウス
A Do-It-Yourself House in London ---Two Familys' Semi-Detached House with Spiral Staircase
設計/アイバン・ハーバーIvav harbour＋ドミニク・カリナン Dominic Cullinan

永遠なる祈りの島々 五島列島 キリシタンの教会
Islands of Eternal Prayer--- Christian Churches of the Goto Islands

デザインの本質と社会的役割を追求する、闘うデザイナー
「何より仕事」エンツォ・マーリ展
　A Struggling Designer who Pursues the True Nature of Design and Social Roles
---'il lavoro al centro' the Exhibition of Enzo Mari



生活者が求める家具を目指して。
ウッディフロンティア静岡2001　参加デザイナー決定
The Aim of Making Furniture to Fit Your Life
---The Process of Choosing a Designer for 'Woody Frontier Shizuoka 2001'

up to date
DESIGN 渡英9年目のShin&Tomoko Azumi にインタビュー
PROBLEM 名古屋の研究会によるアトピー、シックハウスの本、発刊
COMPETITION 設計コンペで試みるコーポラティブハウスの新しいつくり方

好評連載
バック・トゥ・ザ・フューチュア 日本の住まい──5
When Was the Basics of ‘Japanese Style’ Architecture Created?
江戸時代には、庭に溶け込むように、多様なスタイルの楼閣や亭が建てられた。
大和 智┼中山 章 YAMAOTO, Satoshi┼NAKAYAMA, Akira

　一脚の椅子・その背景──17 A Chair and Its Settings
ウィルクハーン社の「FSライン」Nwilkhahn 'FS-Line' 島崎 信 SHIMAZAKI,Makoto

　不思議の国の建築家たち [イスラム編]──13 Architects in Wonderland Features from Islam
カムラン・サファマネシュKamuran Safamanesh
村松 伸┼淺川 敏 MURAMATSU, Shin┼ASAKAWA, Satoshi

　インテリアビジネスデザインの未来形──5
The Future of Interior Design Business
納得の家づくりをサポートするインターネットの透明性
小林良江 KOBAYASHI, Yoshie

　全国家具産地探訪──9 [和歌山]　
Reporting from a Furniture Producing District,‘Hiroshima’, Japan
村澤一晃 MURASAWA, Kazuteru　

おきなわたてもの──4
OKINAWA─Life and Building
「カミ」に護られたムラ　駒沢敏器 KOMAZAWA, Toshiki

情報と空間の新しいデザイン──10 Information-oriented New Design of Space Utilization
家庭内ネットワーク化の新たな動き
渡辺保史 WATANABE, Yasushi

次世代のつくり手たち──4 Interviews with Remarkable Creators of a New-Generation
新しいジャンル、スタイルの開拓、そのつながりが、結晶した空間
佐々木博一SASAKI,Hirokazu+村角千亜希MURAZUMI,Chiaki+渡邊謙一郎WATANABE,Kenichiro

昭和のくらし博物館だより──5 An Essay from Showa Living History Museum
ラジオ少年の夢
文／谷口こずえ TANIGUCHI, Kozue　画／浅生ハルミンASAO, Harumin

一処不在
［objet ビートル・オブジェ］ 金剛石　道　 米澤 敬 YONEZAWA, Kei

confort INFORMATION

EVENT 村野藤吾建築設計図展,宮本佳明「脱臼都市」展,新・薬箱展
SPACE FORM,A.H.Deux,見本帖本店,TRICO OPEN
GOODS 日本フクラ,スタジオノイ，GOOD　NEWＳ，ショップイノベーター＆カサブランカ，バング＆オルフセン ジャパン
MEDIA BOOKS──『住宅という場所で』『瓦』『光の教会』『遠い宮殿』『老後を楽しく暮らす家』ほか
MOVIE──「彼女を見ればわかること」
CREATOR’S ROOM クリエーターからのプレゼンテーションの広場
CALENDAR これから行われるイベント, 募集など

今月登場
BRAND-NEW-TOPICS 　　　家具, 建材, 設備機器の新製品
バックナンバー紹介,取扱い書店リスト
次号予告・広告索引 ・奥付