特集 低エネルギー時代のリフォーム

戸建て住宅のリフォーム 古い家の限定条件を福と成す。
Case 1 新たな家族のために普遍的な記憶をデザインする。
新井薬師の家（東京） 設計 関 洋／セキデザインスタジオ

Case 2 壁がもたらす「層状効果」で、街とのつながりもリフォーム。
KD-HOUSE(滋賀) 設計 GENETO

マンションリフォーム 手を加えることで新たに増す 愛着と美。
Case 1 百術千慮のシンプル。
ROOM 302（東京） 設計 ヤクシジ建築デザイン事務所

Case 2 からかみと盆栽と北欧家具。
廊下＋（東京） 設計 山田悦子／アトリエエツコ一級建築士事務所

ceremony for a residence in transition
bespoke（京都・北山） 柳原照弘 花／片桐功敦 写真／鈴木崇

海外取材 環境先進国のリフォーム
エコロジー性・快適性、経済活性化を両立
Case 1 職人たちのいかつい手がしっかり包みこんだ家
ヒルドさんの家（ドイツ） 設計 ベンヤミン・ヴィマー

Case 2 木造パネルと断熱材で包み込み、再生エネルギーだけでまかなう。
セガンティーニ通りの集合住宅（スイス） 設計ベアット・ケンプフェン

設計と同時に考えたい太陽とバイオマスを住宅の熱エネルギーに
オスカー・バルテンシュタイン

都市の住まいだからこそ
リフォームのときが低エネルギー化を考えるチャンス
山形エコハウス、東京のコーポラティブハウスから学ぶ
三浦秀一（東北芸術工科大学准教授）竹内昌義（みかんぐみ）
断熱 窓 暖冷房・給湯 照明・水まわり

サバイバル・リフォームのすすめ
被災地にいち早く明かりを灯した、独立型太陽光発電 桜井薫
（エルガ 自然エネルギー事業協同組合レクスタ代表理事）
「まわりの自然」をエネルギーにする発想 神谷 博（設計計画水系デザイン研究室）
太陽／水／バイオマス燃料

今、リノベーションを牽引するクリエイターたち
融合する設計・デザインと不動産、施工、企画
大島芳彦（ブルースタジオ）、中谷ノボル（アートアンドクラフト）
林厚見、吉里裕也、宮部浩幸（SPEAC,inc.）、山本和豊（dessence）
土井伸朗（SOUP DESIGN Architecture）、久山敦（建築家不動産）

機能的でおさまりが美しい リフォーム好適建材セレクション
床、窓、壁のリフォーム

第二特集
濃密なる純粋 建築家・白井晟一
対談 柿沼守利（建築家／元白井晟一事務所）×松隈洋（京都工芸繊維大学）
白井晟一が生きた虚白庵 1971-1974
連綿と続く建築の歴史の中へ 松隈洋


連載
ALTERING SPACES vol.11
ハワイイ諸島 写真・文／石川直樹

近代建築旅行11 香川
瀬戸内を望むモダニズム建築の力強さ、しなやかさ
文 大川三雄 撮影 山田新治郎

FOCUS--new materials and designs
インテリアと一体で考える トイレ・水回り空間
事例 善福寺の家、麻生区の家、赤坂の家 設計 浅利幸男（ラブアーキテクチャー）
洗面ボウル、洗面用水洗金具、トイレ、アクセサリー

Catch up CONFORT
News 新製品・ショールームなど最近のニュース
Topics 岩手県、大工と地元材による木造仮設住宅／三和町を語り継ぐ会
Review ミラノサローネ2011 ／野井成正の表現
Space 佐賀町アーカイブ
Books 『Zuhra／ズフラ』 前川秀樹著 評・渡辺尚子 ほか
Calendar 展覧会、コンペ、プレゼントなどのお知らせ
MONO MIRU 話題の商品をクローズアップ
次号予告・バックナンバーと年間定期購読のご案内